公視新創電影短片4X相識‧燒肉粽2019 - 臺劇

※《4X相識》系列劇情短片為公視新創電影X國影中心X金馬電影學院 合製短片。

公視新創電影短片 4X相識‧燒肉粽2019　Binding　　普遍級
　　導演｜陳定寧
本劇演員｜蔡淑臻、林義雄、許仙姬
本劇片長｜23分鐘
本劇簡介｜從小幫著父親還債，42歲的阿秀終於決定離開。在往車站的路上，
　　　　｜她經過了算命攤，隨著眼前漸漸浮出的黑白畫面，她才知道
　　　　｜原來這段父女的不解之緣，從上輩子就已經開始。
詳情｜http://www.goldenhorse.org.tw/film/programme/films/detail/2213
本劇預告｜https://youtu.be/J8CqF1sYbtA

　　　　　　　　公視新創電影短片　4X相識‧燒肉粽2019　排播列表　　　　　　　　
首播｜2020/01/19 (日) 22:20
　　｜公視主頻(實體/MOD/YT直播)、公視臺語臺(實體/MOD/YT直播)、公視+

重播｜2020/01/28 (二) 09:20 公視臺語臺(實體/MOD/YT直播)
　　｜2020/02/02 (日) 14:50 公視主頻(實體/MOD/YT直播)

公視+：https://www.ptsplus.tv/season/7ff5e142-6f74-49ad-b810-5c6a61dfa927
公視+ APP 之安卓版、iOS版載點：http://0rz.tw/rbXap

※自2019/11/1起將不再提供YT回看服務。戲劇正片請至公視+ OTT收看。
※因網路播映權，公視+、公視家族YT直播僅供臺灣IP收看。

　公視主頻YT直播：https://youtu.be/ED4QXd5xAco
公視臺語臺YT直播：https://youtu.be/ihWafbJ_Ics

公視新創電影｜https://www.facebook.com/PTSOriginals
　公視粉絲團｜https://www.facebook.com/PTS1997
　公視臺語臺｜https://www.facebook.com/ptstaiginews


　　《公視新創電影 4X相識‧燒肉粽2019　Binding》演職員表　　　普遍級

《公視新創電影 4X相識‧燒肉粽2019　Binding》本片使用臺語片《燒肉粽》(1969年，
辛奇導演)，由財團法人國家電影中心提供。感謝著作權人：戴黃翩翩。

The footage of two Taiwanese-language film The Rice Dumpling Vendors
(directed by Hsin Chi, 1969) are provided by Taiwan Film Institute,
by courtesy of the rights-holder TAI HUANG Pien-pien.

故事人物純屬虛構，如有雷同，實屬巧合。The story, all name, characters and
incidents portrayed in this production are fictitious.


【演員 Cast】

蔡秀真　　蔡淑臻 Janel Tsai
算命師　　許仙姬 Hsu Hsien-Chi
爸爸　　　林義雄 Lin Yi-Hsiung
算命客人　黃信堯 Huang Hsin-Yao
背影男子　張徑豪 Chang Ching-Hao
路人　　　葉孝榮 IP Hau-Wing
客運司機　徐登鴻 Hsu Teng-Hung
客運站乘客　蔡志立 Tsai Chih-Li、賴鳳嬌 Lai Feng-Chiao、
　　　　　　張惠卿 Chang Hui-Ching、劉俊宏 Liu Chun-Hung、
　　　　　　陳建澔 Chen Chien-Hao、許承夏 Hsu Cheng-Hsia


製作團隊 Production Team

共同監製：臺北金馬影展執行委員會 Golden Horse Special Project、財團法人國家電
影中心 Taiwan Film Institute、臺灣公共電視台新創電影短片

監製 Executive Producers：於蓓華、廖慶松、王君琦
協同監製 Associate Executive Producer：李淑屏
總策畫 Producers：左珮華、蘇福裕、陳德齡


製作：十三行娛樂國際有限公司 Long Line Production Film Ltd.

製片 Producer：姜乃云 Chris Chiang Nai-Yun
執行製片 Line Producer：洪家翎 Charlene Hung
製片助理 Production Assistants：邱繼弘 Chiu Chi Hung、劉怡孜 Yizih Liu、康婷
Kang Ting
實習生 Interns：葉孝榮 IP Hau-Wing、羅翊云 Lo Yi-Yun

導演組 Assistant Director Department
編劇 Scenarist、導演 Director：陳定寧 Chen Ting-Ning
副導演 Assistant Director：王俞文 Wang Yu-Wen
場記 Script Supervisor：羅培慈 Pei-Tzu Lo

選角 Casting
選角指導 Casting Director：童珮雯 Abba Tong
選角執行 Casting Associate：潘穎柔 Zoey Pan
實習生 Interns：詹青璇 Zhan Qing-Xuan

攝影組 Camera Department
攝影指導 Director of photography：蔡旻翰 Seven Tsai
攝影大助 Focus Puller：鮑亨杰 Pao Heng-Chieh
攝影助理 Camera Assistants：王思翰 Wang Szu-Han、楊邵軒 Yang Shao-Hsuan

燈光組 Lighting Department
燈光師 Gaffer：陳瑞傑 Chen Jui-Chieh
燈光大助 Best Boy：謝憲欽 Hsieh Hsien-Chin
燈光助理 Best Boy：周陳斌 Poet Chou Chou、孫祥家 Sun Hsiang-Chia

美術組 Art Department
美術指導 Production Designer：黃明仁 Huang Ming-ren
美術助理 Art Department Assistant：呂妤柔 Ryu Lu、顏瑞儀 Yan Rui-yi
現場陳設支援 On-Set Art Department Assistant：洪琮茗 Hung Tsung-ming


造型組 Wardrobe Department
造型指導 Costume Designer：楊立佳 Latisha Yang
服裝助理 Wardrobe：劉襄頡 Nong Liu
妝髮師 Hairstylist & Make up：黃柔涵 Zoe Huang
妝髮助理 Hairstylist & Make up Assistant：李奕妡 Riri Lee


錄音組 Sound Department
現場錄音師 Production Sound Mixer：盧之浩 How Lu
錄音助理 Assistant Engineer：辛佩倫 Hsin Pei-lun


劇照 Behind the Scene Cameraman：王國豪 Wang Kuo-Hao

財團法人國家電影中心 Taiwan Film Institute
影像製作協調 Video Production Coordinators：謝彩妙 Hsieh Tsai-Miao、陳睿穎
Tan Joe-eng

影像資料處理 Video Image Processors：謝育貞 Hsieh Yu-Chen、葉聰利 Yeh Tsung-Li
、潘琇菱 Pan Hsiu-Ling

臺語指導 Dialect Consultant：吳嫣珉 Goo Ian-Bin
車輛租賃 Car Rental：永笙汽車租賃有限公司 Yong-sheng Car Rental Co.,Ltd.
攝影器材 Camera Equipment Rental：旋轉牧馬有限公司 Merry Go Round Inc.
燈光器材 Lighting Equipment Rental：中西工作室

現場雨效 SFX Special Effect：光圈映像有限公司 Aperture Studio、陳茂榮 Chen
Mao-Jung、呂彥霆 Lu Yan-Ting


後期製作 Post Production
剪接 Film Editor：陳定寧 Chen Ting-Ning、張雅婷 Chang Ya-Ting
調光師 Digital Colorist：陳振潘 Chin Zhen-Pan
聲音設計 Sound Designer、配樂 Music by：盧之浩 How Lu
混音 Re-recording Mixer：盧之浩 How Lu、謝長宏 Chang-Hung Hsieh
ADR錄音 ADR Recordist：麋錄聲音後製有限公司 Deep Post Studio　高偉晏 R.T. Kao

預告剪輯 Trailer：陳定寧 Chen Ting-Ning
片頭設計 Film Title Design：張博斌 Chang Bo-Bin
字幕整理 Subtitle Editor：陳德修 Tan Tik-siu

英文字幕 English Subtitle translators：李兆莉 Christine Lee、蘇瑞琴 Juichin Su
、石雄皓 Howard Shih


【行銷宣傳 Public Relations Promotion】

公視 PTS：徐家敏 Catherine Hsu、高美娟 Juliana Kao、陳慶昇 Chuck Chen
Ching-Sheng

國家電影中心 Taiwan Film Institute：劉安綺 Liu An-Chi、林若瑄 Lin Lorelai
Jo-Hsuan


協力製作 Cooperation：縫影子宇宙有限公司、旋轉牧馬有限公司 Merry Go Round Inc.

特別感謝 Special Thanks：陳斌全 Chen Pin-Chuan、劉新銳 Raye Liu；林鈺斌 Masha
Lin；許毓倫 Hsu Yu-lun；莊凱程 Chuang Kai-cheng；譚紀良 Tan Chi-Liang；丘昀
Chiu Yun；戴慶榕 James Dai；陳力筠 Chen Li-Yun；郭娟寧 Guo Juan-Nin；葉宛靈
Yaya Yeh；楊書昕 Agnes Yang；游舒惠 Yu Shu-Hui、簡豐書 Book Chien；島嶼人映畫
製作所 Islander Production；伊林娛樂股份有限公司 EeLin Entertainment；柯師傅
古董機械鐘維修；東方鐘錶名店；好多聲音 FORGOOD SOUND；明基亞太股份有限公司
BenQ；新竹汽車客運；臺北市政府；臺北市政府文化局；臺北市電影委員會；中影股份有
限公司 Central Motion Picture Corporation。

--