公視簡愛的兩個疑問 - 歐美

以下絕對有雷

※ 引述《ziona (中華隊加油)》之銘言：
: 在第四集裡當中
: 簡愛跟他表哥在一間房間裡談論有關去好望角一事
: (就是他表哥要求簡愛嫁給他那段)
: 然後簡愛在最後說了兩句話 接著畫面就切到她坐著馬車去Rochester的城堡
: 請問一下那兩句話是什麼
: (當時我有點恍神沒聽清楚)
: 那兩句話好像還蠻重要的
: 也就因為漏聽了那兩句話 讓我有點不知為何簡愛還要回頭去找Rochester
: 還有在最後一幕時 他表哥有牽著一個女生
: 請問那位女生是他表哥最原先愛的那一位嗎

























我沒有看公共電視的版本，不過拿手上英國播映的版本回答你。
Jane Eyre在房間最後跟他說:

St.John 我很快就會給你回覆(答案)，別擔心。
如果我決定跟你去，那將會是我自己的決定。
而你還得感謝他(Rochester)。


另外最後那個牽著女生的人不是他表哥，根據原著他的表哥最後還是去了
好望角，然後在那裡奉獻自己的一生，所以他表哥是最後定格的圖畫左上
的那個人，有著他表哥在天堂看護著她們的意涵。


--