歐美

公視近期要播法庭女王 - 歐美

Tracy avatarTracy · 2010-08-23

Table of Contents




先奉上預告

http://www.youtube.com/watch?v=S4mr7jJkZkA

看預告似乎是以法庭探案和女主角個人生活為主軸
的片子。尤其女演員選得似乎不錯，讓人期待。

但在網路上找了很久，竟找不到這影集的原名?

希望能有好人心告知原名是什麼。


--
歐美

All Comments

Edwina avatarEdwina2010-08-24
The Good Wife
Candice avatarCandice2010-08-28
好 老 婆 （無誤）
Thomas avatarThomas2010-08-31
PPS上翻的比較好 傲骨賢妻
Kelly avatarKelly2010-09-02
謝謝
Jake avatarJake2010-09-07
我一直認為這部戲的法庭女王應該是DIANA
William avatarWilliam2010-09-08
讚啦
Hazel avatarHazel2010-09-12
女王...老闆比較有女王的氣質
Ula avatarUla2010-09-15
很多人在follow這齣啊! TGW, the good wife...
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2010-09-16
我也覺得大陸翻譯的比較貼切:p
Irma avatarIrma2010-09-16
實際上現在在台灣已經有在播的Universal頻道也是使用「
傲骨賢妻」這個譯名。
Genevieve avatarGenevieve2010-09-18
只看標題腦海居然浮現～Judge Judy～ XDDDDD （誤很大）
Anonymous avatarAnonymous2010-09-22
噢嗚~好人妻~
Regina avatarRegina2010-09-26
傲骨賢妻聽起來時光好像倒退20~30年現代人聽了根本沒興趣
Donna avatarDonna2010-09-29
我也比較喜歡 diana
Mary avatarMary2010-10-03
何時要播阿??
Joe avatarJoe2010-10-04
香港譯作"「法」妻"...我覺得也比"法庭女王"翻譯得好
David avatarDavid2010-10-07
公視九月一號國際換日線(23:00)
Lauren avatarLauren2010-10-10
法庭女王 感覺適合緯來日本台 女主角篠原涼子或天海佑希
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2010-10-15
TBBT的Raj也有在follow這齣~!!
Charlotte avatarCharlotte2010-10-15
這部好好看
Zenobia avatarZenobia2010-10-20
是怎麼會翻成這樣……………（掀桌）
Suhail Hany avatarSuhail Hany2010-10-24
明明就是法律新鮮人 結果變法庭女王... 但還是超推這部!!
Agnes avatarAgnes2010-10-28
這部好看!!!
Kumar avatarKumar2010-10-28
Raj: The good wife is crying.
Connor avatarConnor2010-10-30
法庭女王聽起來像是廉價韓劇啊！！(死)
而且主角本身也不算是法律新鮮人，她是重操舊業吧！
Elizabeth avatarElizabeth2010-11-02
另外和這偽韓劇名相比之下，傲骨賢妻至少比較忠於原作..
Wallis avatarWallis2010-11-06
對岸還有人翻譯「律政巾幗」
Frederic avatarFrederic2010-11-07
律政巾幗這名稱我還蠻喜歡的
James avatarJames2010-11-11
"律政"兩字其實還是大陸的翻譯 台灣不常使用
Thomas avatarThomas2010-11-13
不只韓劇中譯名，現在日劇中譯名和台劇片感覺都很流行那
Edith avatarEdith2010-11-17
種愛用短期流行語、取那種文化感很低的片名。
（補漏字：台劇片 -> 台劇片名）
Kama avatarKama2010-11-19
MOD上的Universal Channel也是翻傲骨賢妻~每週一晚上9點
Kristin avatarKristin2010-11-20
這部很好看,很喜歡女主角,等待第二季中~~
Puput avatarPuput2010-11-23
Universal頻道不是只有MOD才有喔。