九月一日，"別"劇劇情進入另一個高潮，母親隨著劇情又灑淚又歡笑，我在一旁
卻越來越憂心。
"別再叫我外籍新娘"我從第一集便開始無遺漏的觀看，原本從一開始四個言行不
太像藍領階級的藍領階級去越南通婚，還有超級熱心時間卻永遠充沛的社工旁白
出台灣的相關政策，各項設定雖然有一些瑕疵，但都是可接受的範圍。
但今天的劇情，是整部戲之前種種不合理，不細緻，沒有真正貼近外籍配偶的爆
發點。
今天講到秀珠為了生兒子而不顧自己性命，跟翠華回家時看到別人家餐桌的和樂
氣氛，便想要改善自己家庭生活，嘗試跟台籍老公更多對話的劇情。一般而言，
這樣的劇情設定是溫馨且令人動容的，但在翠華的回憶中，竟然沒有一絲翠華自
己原生家庭、越南文化的畫面，全都是在台灣的畫面﹔在秀珠因生產而性命垂危
的當下，畫面竟然都是秀珠義無反顧的犧牲自己以求胎兒平安的對話...這樣把
每個角色單一化的處理，對於生活在台灣，但其實背後都有各自文化背景的外籍
配偶，其實是很粗糙的。也讓我頓時知道這部戲是拍給誰看的，我想，應該是生
活中比較不會接觸外籍配偶的閱聽人吧。
其實對於外籍配偶角色單一化的處理，從別劇一開始就有端倪，只是因為覺得難
得有描寫外籍配偶的戲劇，所以總是先把疑慮放一邊，但最近這幾集下來，雖然
劇情都會帶到外籍配偶，但重心總不在她們身上，總是陪襯，總是不見對她們更
深刻的描寫。
如果公共電視的戲劇越來越走向：一個充滿衝突悲傷的劇情，裡面的社會議題元
素可以改變，譬如導盲犬，譬如外籍配偶，譬如勞工，譬如族群衝突...的公式，
那會是一件非常可惜的事情。
如果說這樣的操作，可以比以往公共電視戲劇更吸引一些所謂"一般大眾"，那或
許這樣的"公式"不是完全沒有價值，但在做到吸引一般大眾的同時，公視更應該
去思考如何在一般大眾與處理議題之間，拿捏一個更恰當的分配，更深刻的公共
媒體。
--
卻越來越憂心。
"別再叫我外籍新娘"我從第一集便開始無遺漏的觀看，原本從一開始四個言行不
太像藍領階級的藍領階級去越南通婚，還有超級熱心時間卻永遠充沛的社工旁白
出台灣的相關政策，各項設定雖然有一些瑕疵，但都是可接受的範圍。
但今天的劇情，是整部戲之前種種不合理，不細緻，沒有真正貼近外籍配偶的爆
發點。
今天講到秀珠為了生兒子而不顧自己性命，跟翠華回家時看到別人家餐桌的和樂
氣氛，便想要改善自己家庭生活，嘗試跟台籍老公更多對話的劇情。一般而言，
這樣的劇情設定是溫馨且令人動容的，但在翠華的回憶中，竟然沒有一絲翠華自
己原生家庭、越南文化的畫面，全都是在台灣的畫面﹔在秀珠因生產而性命垂危
的當下，畫面竟然都是秀珠義無反顧的犧牲自己以求胎兒平安的對話...這樣把
每個角色單一化的處理，對於生活在台灣，但其實背後都有各自文化背景的外籍
配偶，其實是很粗糙的。也讓我頓時知道這部戲是拍給誰看的，我想，應該是生
活中比較不會接觸外籍配偶的閱聽人吧。
其實對於外籍配偶角色單一化的處理，從別劇一開始就有端倪，只是因為覺得難
得有描寫外籍配偶的戲劇，所以總是先把疑慮放一邊，但最近這幾集下來，雖然
劇情都會帶到外籍配偶，但重心總不在她們身上，總是陪襯，總是不見對她們更
深刻的描寫。
如果公共電視的戲劇越來越走向：一個充滿衝突悲傷的劇情，裡面的社會議題元
素可以改變，譬如導盲犬，譬如外籍配偶，譬如勞工，譬如族群衝突...的公式，
那會是一件非常可惜的事情。
如果說這樣的操作，可以比以往公共電視戲劇更吸引一些所謂"一般大眾"，那或
許這樣的"公式"不是完全沒有價值，但在做到吸引一般大眾的同時，公視更應該
去思考如何在一般大眾與處理議題之間，拿捏一個更恰當的分配，更深刻的公共
媒體。
--
All Comments