六弄咖啡館-關於口音 - 電影

Robert avatar
By Robert
at 2016-07-11T22:54

Table of Contents


最近看到板上不少六弄的心得文

鄉民在推文戰的不亦樂乎

很多戰場圍繞在口音這點，小弟分享一下我的矬見
---------------------------------------------

個人認為"口音"也是演技的一部分

常看好萊塢大片的人應該都感受得到

他們對口音都很要求

"紳士密令"裡英國人演美國人，美國人演俄國人

亨利跟艾米都操著本國口音，這部電影還能看嗎!!??

就連在爽片美隊三，演非洲人的黑豹，姑且不論他口音正不正確

至少不會讓你覺得他是從美國來亂的

每部電影都是在敘說一個故事

口音不對跟穿錯服裝是一樣的嚴重錯誤

今天在古裝電影(非穿越劇)裡熊熊出現T恤加短褲你一定會覺得很跳tone

同樣的如果出現現代口音你怎會覺得不跳tone?

好吧你說如果整部片都一致那就算了

但六弄的問題是就那幾個人跟其他人口音不一樣

這比在ID4聽到蔣叔叔還出神阿!

你是在演台灣的故事ㄟ，還是要我們腦補主角是交換學生!?

打這篇的時候讓我想到艋舺那四個超不流利的台語口音

也是讓我看到一半就看不下去

台灣的電影如果再不要求這些細節

我不覺得有爬起來的一天...

PS 護航的別說好萊塢大片跟台灣差太多，我覺得一部電影要作好就是要注重每個細節

PS2 也請鄉民幫忙舉例有注重口音的片子，一時想不到這麼多

--
Tags: 電影

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2016-07-13T02:01
不會拉我想成是大陸外籍新娘產下一子被丈夫拋棄
Damian avatar
By Damian
at 2016-07-17T06:58
所以才有小綠這個有大陸口音的台灣小孩
Rae avatar
By Rae
at 2016-07-21T06:10
趙德胤導演的冰毒，女主臺灣人演雲南嫁到緬甸的媳婦
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-07-25T22:41
她口音有去練，很多人還以為她不是臺灣人
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-07-26T21:17
我表妹就是陸配生的，還真的有中國口音...
Puput avatar
By Puput
at 2016-07-27T15:38
金牌特務 山謬傑克森故意裝出口音
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-07-28T12:07
梅姨啊美國人演鐵娘子演到得奧斯卡欸
Andy avatar
By Andy
at 2016-07-31T09:44
講個現實的 台灣很多教演戲的都認為字正腔圓才是標準
Annie avatar
By Annie
at 2016-08-05T08:04
最好還是學北京口音 這些老屁股也還在繼續開班授課
Carol avatar
By Carol
at 2016-08-08T23:37
惡棍特工就是告訴你口音非常重要的片啊
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-08-11T11:51
珊卓布拉克演攻其不備也是有特別練過口音，即便同樣是美國人
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-08-15T05:59
光會講德文還不行 口音聽不出來是德國哪區就會被懷疑
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-08-18T14:41
台灣年輕演員連口條都不太行了..
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-08-18T20:01
真相急先鋒 凱特布蘭琪德州口音
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-08-22T00:05
我覺得咬字正確跟腔調是兩件事
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-08-25T20:41
也是有字正腔圓的台灣腔 跟京腔還是不一樣的
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-08-28T12:03
很久以前的一部長片叫坦克大決戰 也有口音梗
Candice avatar
By Candice
at 2016-08-28T16:09
黑豹原作是虛構國家，演員自己創造出來的口音，沒有正不正
確的問題
Heather avatar
By Heather
at 2016-08-30T21:11
中國很多電影電視劇台灣演員用台灣腔，台灣演員練中國
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-09-04T04:30
腔的結果是台灣觀眾認為是中國腔，中國觀眾認為是台灣
腔，兩邊不是人
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-09-05T08:17
也不會啊 就算講得不標準 有學 觀眾就會給掌聲
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-09-06T03:00
這部拍完 下部還不知在哪裡 反正先騙到台灣人的錢再說
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-09-08T02:03
台語又不太捲舌 你透過字正腔圓的咬字訓練增加可以演北
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-09-12T10:45
京腔也可以演台語腔的可能性有什麼不好?
Noah avatar
By Noah
at 2016-09-14T16:51
而且更精準來說就是像good12345說的 咬字正確跟字正腔圓
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-09-18T07:30
是兩件事 要聽咬字清楚的台語 政治人物裡多得是
Puput avatar
By Puput
at 2016-09-18T21:10
藤井樹本人在fb好像會PO不喜歡大陸或中國人
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-09-22T17:44
但是卻用大陸人和香港人 也想打入大陸市場
會讓人覺得有點怪怪的
Jack avatar
By Jack
at 2016-09-23T06:45
當然我們台灣人新生代演員也是不爭氣啦
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-09-23T18:11
之前Jake gyllenhaal試鏡魔戒，沒有準備好英國腔，結果
被導演Peter Jackson罵
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-09-26T09:43
這部找了影帝級的來演，但導演不會磨戲，反而林柏宏還比
較醒目...
Annie avatar
By Annie
at 2016-09-28T06:27
本來想看林柏宏，但其他卡司....哈哈哈哈哈哈哈哈哈還是算
了省起來
Dora avatar
By Dora
at 2016-09-29T20:01
想到白日焰火桂明明演東北人卻操著台灣口音，超出戲
Noah avatar
By Noah
at 2016-10-01T07:01
胡歌就有為了舞台劇練台灣腔欸
Tom avatar
By Tom
at 2016-10-04T15:07
林伯宏是亮點 同學都是交換生
Olga avatar
By Olga
at 2016-10-06T04:42
白日焰火看桂根本看不下去 口音之外還一點都不像洗衣店
裡會出現的人 他太中產階級了
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-10-10T02:28
聽說好像有下一部了= =
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-10-13T08:09
這部打不進中國啦 用了戴立忍跟他的FB被挖出來的話
Kama avatar
By Kama
at 2016-10-17T06:10
連台詞都說不太好 談口音有點太遠了
Michael avatar
By Michael
at 2016-10-21T23:56
王者之聲還練結巴呢
Mia avatar
By Mia
at 2016-10-25T14:45
東方人沒有練別種口音的習性 西方人本來就有在練
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-10-28T10:56
語言文化 不要混為一談
你怎不靠北你自己不會USA52洲的台語怎麼講
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-11-01T15:10
問題點出在中資啊，你看看連個女配都用中國人
Ida avatar
By Ida
at 2016-11-04T12:50
董子健這麼棒的演員因為擺在六弄裡被罵翻也是委屈他
了ㄏㄏ
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-11-07T02:30
口音真的很重要
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-11-11T23:28
黑豹明顯下過苦功 至少很有特色
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-11-16T22:03
推一下
Enid avatar
By Enid
at 2016-11-19T22:39
美味關係裡面的梅姨
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-11-22T04:42
推 口音是演出的一部份
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-11-23T14:59
問題是口音要在適合的時間出現，你自己不是也提到了=
=至少我看原著的時候，角色沒有一個是中國人啊，除非
電影魔改成中國青春故事，不然幹嘛要出現北京腔啊= =
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-11-24T22:57
東方人沒有練口音的習慣？日本很多戲有方言教練
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-11-26T22:44
很多年前的台片香蕉天堂主角演員也都練了口音
Olive avatar
By Olive
at 2016-11-28T21:57
就支那狗啊不然怎麼辦
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-12-03T05:35
凱特布蘭琪也是在不同電影講應該有的腔調
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-12-04T21:30
東方人不練口音是哪種先入為主的觀念！？
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-12-06T01:48
文化個屌，就只是台灣電影根本從不重視細節
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-12-07T03:25
導演隨便導 演員隨便演 然後餵給中國吃
Tom avatar
By Tom
at 2016-12-11T15:58
總舖師陽佑寧就有改變說話的方式，台灣還是有認真的演員
Jake avatar
By Jake
at 2016-12-14T13:44
海角吧 後來一堆想抄的都沒再注意這些細節(艋X之類的)
Regina avatar
By Regina
at 2016-12-14T20:34
個人覺得口音應該可以當作選角的一部分
Olive avatar
By Olive
at 2016-12-17T17:49
願君多采擷小時代口音就很自然
Emma avatar
By Emma
at 2016-12-19T06:26
可以參考bc在各電影有不同口音 ex 八月心風暴
Dora avatar
By Dora
at 2016-12-21T20:34
沒差啦 台灣票房就算因口音少九成 大陸多一成就回來了
Irma avatar
By Irma
at 2016-12-23T16:52
所以金城武在武俠的用心實屬難得
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-12-25T02:06
問題就是台灣沒人要投資才會變成中資啊 然後台灣人自己
在那邊酸???
Adele avatar
By Adele
at 2016-12-25T13:46
塞得克巴來，口音很棒啊
Joe avatar
By Joe
at 2016-12-30T13:25
交換學生XDDDDDDD
Annie avatar
By Annie
at 2017-01-02T16:35
真正的標準普通話不是北京口音好嗎..
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-01-07T13:44
配音也是一條路啦 不過台灣大概沒預算
Michael avatar
By Michael
at 2017-01-11T02:35
推金城武的武俠
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-01-11T08:27
日劇裡一堆時代劇晨間劇都有地方口音了，那些都是演員
去揣摩的
Mason avatar
By Mason
at 2017-01-13T02:38
你不懂啦 只有台灣人去中國才會變口音
Noah avatar
By Noah
at 2017-01-13T04:01
破風裡面的口音跟人名也是看得很出戲，也不只國片，偶像劇裡
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-01-15T19:10
怪腔怪調的更多
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-01-18T11:38
翻滾吧阿信彭于晏就有特別練臺語口音呀
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-01-20T01:57
金城武在武俠裡的四川口音到不到地，應該要問四川人才準吧

梭哈人生

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-07-11T22:46
[影評-梭哈人生] 一句話前提：與其優柔寡斷，不如豪爽的豁出去，化危機為轉機 玩撲克牌的時候有沒有碰過一種情況，就是梭哈，我不太會玩撲克牌，但大概知道梭哈就 是全壓的意思，基本上梭哈就是孤注一擲，在牌桌上可以這樣賭上一切，當然不要賭博拉 ，可是如果是人生呢？你願意將你的未來梭哈嗎？全部壓在一件事上 ...

寒戰2之小小疑問

Lucy avatar
By Lucy
at 2016-07-11T22:38
今天不小心二刷 疑問一，roy 怎麼被同伴救走的，隧道槍戰都中好幾槍，那時候沒其他同伴，如何從隧道 密室脫逃。 疑問二，劉sir 的太太被槍廢手，怎麼看sir幫她擦藥，好像只是被蚊子咬一樣，沒有被 槍打到的樣子。 二刷完，還想在刷，看天王飆戲就是爽 -- Sent from my Androi ...

妮嘉

Christine avatar
By Christine
at 2016-07-11T22:19
禮拜天衝著電影節搶先看了「妮嘉」 之前看到預告片後，我就滿心期待想看 看完真的沒有愧對自己的心啊！！！！！！！ =====以下有雷============ 妮嘉這整部片的節奏抓的很合適 對於喜歡刺激、緊張片的我來說，看的真的很過癮 當然片中也有很溫馨歡樂的時候，像我就很喜歡他們唱歌跳舞的時候，但是沒有一般 ...

小S包場電影院送愛心 台東賑災捐百萬

Tom avatar
By Tom
at 2016-07-11T21:33
（中央社記者吳琬婷台北11日電）藝人小S愛心不落人後，最近替電影「海底總動員2」配 音，特地與老公許雅鈞自掏腰包包場，邀喜願協會病童看電影；另外，上週颱風重創台東 ，小S也與公公合捐新台幣100萬元。 藝人小S為迪士尼最新動畫「海底總動員2：多莉去哪兒？」擔任主角多莉的配音，她與老 公許雅鈞自掏腰包包場，邀 ...

麗芙泰勒產女 連兩年趕進度湊好字

Puput avatar
By Puput
at 2016-07-11T21:32
（中央社倫敦10日綜合外電報導）美國女星麗芙泰勒（Liv Tyler）與運動經紀人男友賈 德納（David Gardner）喜迎1名活潑的小女嬰，連續兩年挺著大肚子的她終於卸貨，湊成 1個「好」字，開心不已。 39歲的麗芙今天在Instagram貼出女兒依偎在爸爸胸前的甜蜜照片，宣布這個好消息，且 毫不藏私 ...