再攀奧斯卡高峰 李安感謝台灣 10則 - 李安

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1HAqG9Xe ]

作者: Loreto (Loreto) 看板: movie
標題: [新聞] 再攀奧斯卡高峰 李安感謝台灣
時間: Mon Feb 25 18:59:18 2013

原來標題：再奪導演獎 李安感謝電影之神

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250152-1.aspx

（中央社好萊塢24日綜合外電報導）繼2006年以「斷背山」獲獎之後，李安今天再度
以3D巨作「少年Pi的奇幻漂流」勇奪奧斯卡最佳導演獎。「少年Pi」今天共奪 4獎，
成為最大贏家。

李安在第85屆奧斯卡頒獎典禮領獎時說：「感謝?，電影之神。我還要感謝馬特爾
（Yann Martel）寫出如此激勵人心的書。」

他在謝詞中也感謝台中鄉親與妻兒，並以中文和印度語致謝。

58歲的李安接觸過幾乎每種電影類型，他曾獲許多獎項、也贏得影評人的讚譽或偶有
的批評，且執導電影的全球票房均十分亮眼。

「少年Pi」根據加拿大小說家馬特爾2001年作品改編而成，劇情敘述 1名印度少年逃
過船難，與孟加拉虎理查帕克漂流太平洋海上的求生故事。

李安的電影作品中幾乎都融合西方和亞洲文化元素，描述角色掙扎於融入社會，並努
力不辜負家庭壓力和壓抑的社會期待。

李安在最佳導演獎擊退的勁敵包括執導「林肯」（Lincoln）的史蒂芬史匹柏
（Steven Spielberg）、「愛．慕」（Amour）導演麥可漢內克 （Michael Haneke）
、「派特的幸福劇本」（Silver Linings Playbook）導演大衛歐羅素
（David O. Russell）和「南方野獸樂園」 （Beasts of the Southern Wild）導演
班謝特林（Benh Zeitlin）。

「少年Pi」在本屆奧斯卡共奪下最佳導演獎、最佳攝影獎、最佳視覺效果獎和最佳原
創配樂獎，拿下 4座小金人。入圍12項的「林肯」雷聲大雨點小，僅奪最佳男主角和
最佳藝術指導。

「亞果出任務」（Argo）和「悲慘世界」（Les Miserables）各以 3座小金人排在「
少年Pi」之後。（譯者：中央社張雅亭）

原來標題：PI完美呈現 李安多次謝台灣

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250156-1.aspx

（中央社記者徐卉台北25日電）台灣導演李安新片「少年PI的奇幻漂流」超過 7成在
台灣完成，李安在全球宣傳期間多次提及台灣、感謝台灣，讓台灣躍上國際。

「少年PI的奇幻漂流」是李安首次嘗試3D技術拍攝，片中元素小孩、動物、水更是拍
片時最大挑戰，而李安選擇回到家鄉台灣，在熟悉的環境中完成這部鉅作。

李安率領好萊塢團隊在台中搭景拍攝，除了讓台灣電影工作者學習專業攝製團隊的技
術，更為台灣帶來旅遊商機，增加台灣在國際間的知名度。

「少年PI的奇幻漂流」超過 7成是在台灣拍攝完成，電影上映後，票房佳績不斷，目
前全球票房接近6億美元，更讓李安憑此片一舉拿下第2座奧斯卡導演獎。

李安在全球各地宣傳時就曾多次說，「沒有台灣，就沒有少年PI」，他今天在奧斯卡
頒獎典禮上也再次表示，「沒有台灣的幫助，我無法完成這部片」。

李安先前還說過，他會決定回台灣拍片，是「因為台灣會為我做任何事，還會延伸、
延伸、再延伸」。回台灣拍片真的讓他很感動，也讓他很驕傲，「沒有在台灣，就做
不出來」。

李安認為，台灣充滿各種可能性，什麼都找得到，他真的很驕傲能在台灣拍片。

李安在台中水湳經貿園區的拍攝片場，搭建虛擬造浪池，也讓台灣電影進入新的里程
碑，創造更多可能性。

原來標題：李安奪奧斯卡導演獎 家人感動

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250178-1.aspx

（中央社記者林宏翰台北25日電）台灣導演李安今天以「少年PI的奇幻漂流」奪得奧
斯卡最佳導演獎，弟弟李崗與家人守在電視機前看轉播，高興得感動落淚。

第85屆奧斯卡金像獎今天舉行頒獎典禮，李安執導的「少年PI的奇幻漂流」奪得最佳
導演、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳原創配樂4項大獎。

透過電視畫面同步轉播，李安在台灣的家人第一時間收到喜訊。李崗接受中央社訪問
時說，家人都為李安感到開心，「畢竟是非常難得的經驗」。

李安曾以「斷背山」一片拿過奧斯卡最佳導演，這次再奪下小金人，李崗表示，「斷
背山」角逐奧斯卡獎時，呼聲很高，這次「少年PI的奇幻漂流」競爭對手很強，原本
沒有預期可以奪獎。

「得獎就好像撿到一樣，但還是非常開心」，李崗表示，電視轉播宣布李安得獎時，
他因為太高興而眼睛有點淚水，非常感動。

原來標題：李安奪小金人 謝台灣也謝妻子

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250182-1.aspx

（中央社記者徐卉台北25日電）電影「少年PI的奇幻漂流」讓李安勇奪奧斯卡最佳導
演獎，他在台上除了感謝台灣及製作團隊，也謝謝台下的妻子。

台灣導演李安執導的3D鉅片「少年PI的奇幻漂流」今天獲得第85屆奧斯卡金像獎 4項
大獎殊榮，包括最佳導演、攝影、視覺效果及原創配樂。

在最佳導演獎項，李安擊敗「林肯」導演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、「愛
‧慕」導演麥可漢內克（Michael Haneke）等資深導演，奪得他第 2座奧斯卡導演獎
；李安2006年以「斷背山」同樣獲得此獎項。

李安今天上台領獎時表示，他要感謝電影之神、原著作者、製片、製作團隊，還對男
主角蘇瑞吉沙瑪（Suraj Sharma）說「你是個奇蹟」。

李安也向全世界正在觀看奧斯卡頒獎人士表示，「沒有台灣的幫忙，我無法完成這部
電影，我想感謝所有在那裡幫助過我的人，特別是台中市政府、我的印度劇組、加拿
大劇組，以及在台灣的家人」。

他更對著台下的妻子說，「謝謝我的太太，我們今年夏天就結婚30年了，我愛妳」。
李安這一席話，也讓一路支持他的妻子在台下笑開懷。

最後，李安用中文及印度語說「謝謝」。

「少年PI的奇幻漂流」其他入圍未獲獎的獎項，包括最佳影片、改編劇本、剪輯、布
景設計、歌曲、混音、音效剪輯。

原來標題：李安奪大獎 母親：為兒子驕傲

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250199-1.aspx

（中央社記者徐卉台北25日電）李安今天奪得第 2座奧斯卡導演獎，李安的母親守在
電視機前看李安拿獎，高興地不停的鼓掌。她說，很高興，為兒子感到驕傲。

第85屆奧斯卡金像獎今天在美國洛杉磯舉行頒獎典禮，李安以「少年PI的奇幻漂流」
奪得最佳導演獎的殊榮，他的弟弟李崗陪同母親李楊思莊在台北透過電視轉播，共同
分享李安獲獎時刻，當宣布李安奪得最佳導演獎，家人當場跳起來拍手，激動又開心。

李安80多歲的母親今天一早就與李崗一同前往雷公電影公司，守在電視機前為李安集
氣，超過3小時的等待，終於盼到李安奪得第85屆奧斯卡金像獎最佳導演大獎。

看到兒子站上奧斯卡頒獎舞台、手中拿著小金人，李安母親說，她很高興、大家都高
興，也都為李安感到驕傲。

李安的母親說，李安也是辛苦很多年，有這樣的結果並非偶然，是經過多少辛苦、多
少努力才得到的。

原來標題：李安加入兩座金獎導演俱樂部

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250227-1.aspx

（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）繼2006年以「斷背山」獲獎之後，李安今天再度
以「少年Pi的奇幻漂流」勇奪奧斯卡最佳導演獎，加入史蒂芬史匹柏、克林伊斯威特
等擁有2座小金人的金獎導演俱樂部。

根據維基百科，截至2008年，奧斯卡金像獎史上共有18名導演獲得兩座以上小金人。
李安今天獲獎，使人數增加到19人。以下為部分得獎者名單：

●佛朗克凱普拉（Frank Capra）入圍6次，得獎3次，得獎作品包括「一夜風流」
　（It Happened One Night）、「富貴浮雲」（Mr. Deeds Goes to Town ）和「浮
　生若夢」（You Can't Take It With You）。

●克林伊斯威特以「殺無赦」（Unforgiven）和「登峰造擊」（Million Dollar Baby）
　榮獲2次奧斯卡最佳導演獎。他一共入圍4次。

●約翰福特（John Ford）5度入圍，以「革命叛徒」（The Informer）、「憤怒的葡
　萄 」（The Grapes of Wrath）、「弱翠谷」 （How Green Was My Valley）和「
　蓬門今始為君開」（The Quiet Man）4次獲獎。

●艾利亞卡桑（Elia Kazan）以「君子協定」 （Gentleman's Agreement）和「岸上
　風雲」（On the Waterfront）榮獲2次奧斯卡最佳導演獎，他5度入圍。

●李安 3度獲得提名，以「斷背山」（Brokeback Mountain）和「少年Pi的奇幻漂流
　」（Life of Pi）榮獲2次奧斯卡最佳導演獎。

●史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）7度獲得提名，以「辛德勒的名單」
　（Schindler's list）和「搶救雷恩大兵」（Saving Private Ryan）獲獎2次。

●奧利佛史東（Oliver Stone）以「前進高棉」（Platoon）和「七月四日誕生」
　（Born on the Fourth of July）榮獲2次奧斯卡最佳導演獎，他共入圍3次。

原來標題：最佳導演李安 二度打破十年律

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250228-1.aspx

（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）台灣導演李安今天二度獲得美國奧斯卡金像獎最
佳導演獎。過去10年來，抱走最佳影片及最佳導演小金人的幾乎都是同一部作品，只
有兩年例外，而打破這規律的，正巧都是李安。

根據歷屆得獎紀錄，自2004年起到今年的連續10年間，榮獲奧斯卡「最佳影片」殊榮
的作品，通常也都會拿下「最佳導演」獎。

這期間只有2006年及今年頒獎典禮不符合這個規律，而唯二的例外都是李安。

在2006年第78屆奧斯卡頒獎典禮上，「衝擊效應」 （Crash）奪得最佳影片，也拿下
最佳原著劇本的重要獎項，但導演保羅海吉斯 （Paul Haggis）卻在最佳導演獎項輸
給執導「斷背山」（Brokeback Mountain）的李安。

那年是李安首度獲得奧斯卡最佳導演獎，也是獲得這獎項的第一位華人。

第85屆奧斯卡獎今天頒獎，廣受好評的「亞果出任務」（Argo）抱走最佳影片小金人。

但在最佳導演一項，李安突破重圍，以「少年Pi的奇幻漂流」（Life of Pi）擊敗名
導史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、麥可漢內克（Michael Haneke）等入圍者，
2度獲得殊榮。

「亞果出任務」則未獲最佳導演獎項提名，成為自1990年「溫馨接送情」
（Driving Miss Daisy）以來，首部導演未入圍最佳導演獎項，卻摘下奧斯卡最佳影
片獎的作品。

原來標題：李安：沒有台灣 無法完成PI

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250231-1.aspx

（中央社記者徐卉台北25日電）導演李安今天以「少年PI的奇幻漂流」奪得奧斯卡最
佳導演獎，他致詞時說，「沒有台灣的幫忙，我無法完成這部電影」。

第85屆奧斯卡金像獎今天在美國洛杉磯舉行頒獎典禮，「少年PI的奇幻漂流」一舉拿
下最佳導演等4個獎項，成為這屆奧斯卡大贏家。

李安獲得最佳導演，他一上台就先感謝「電影神」，接著表示「沒有台灣的幫忙，我
無法完成這部電影，我想感謝所有在那裡幫助過我的人，特別是台中市政府、我的印
度劇組、加拿大劇組，以及在台灣的家人」。

李安也特別對「少年PI的奇幻漂流」男主角蘇瑞吉沙瑪（Suraj Sharma）說，「你是
個奇蹟」。

李安隨後對著坐在台下的妻子說，「謝謝我的太太，我們今年夏天就結婚30年了，我
愛妳」。李安這一席話，也讓一路支持他的妻子在台下笑開懷。

原來標題：妻子支持 李安電影路結實纍纍

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250247-1.aspx

（中央社記者徐卉台北25日電）導演李安曾為電影經歷 6年失業低潮，在妻子林惠嘉
全力支持下，他沒有選擇放棄，終於在這條電影路上，嚐到甜美的果實。

出身台灣的李安，今天在第85屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上，奪得他第 2座最佳導演獎
，他在台上特別感謝台灣給他的幫助，並感性提到即將結婚30年的妻子林惠嘉，對著
台下的妻子說了一聲「我愛妳」。

李安現在一身榮耀，其實剛從紐約大學電影製作研究所畢業時，他曾失業長達 6年時
間，期間都是靠妻子林惠嘉擔負起養家糊口的重責大任，他才能一邊當家庭主夫，一
邊專注寫劇本。

李安在那段低潮時期，曾想過偷偷去學電腦，希望有了一技之長會比較容易找工作，
但這件事很快就被林惠嘉發現，林惠嘉當時對李安說，「學電腦的人那麼多，又不差
你李安一個」。

林惠嘉堅決的態度，讓李安打消出去找工作的念頭，他也更拚命埋首寫劇本，希望闖
出一番成績。

李安的努力也終於有了初步成就，他編寫的「推手」、「喜宴」，獲得行政院新聞局
劇本獎肯定，這兩個劇本也接連由李安執導拍成電影，除了獲得票房上的成功，「喜
宴」還讓李安初次入圍奧斯卡最佳外語片，以及獲得柏林影展金熊獎。

李安接著執導「理性與感性」，正式踏入好萊塢的大門，這部片除了讓李安再奪柏林
影展金熊獎，也讓他入圍奧斯卡最佳影片；2001年李安更是大豐收，「臥虎藏龍」讓
他首次入圍奧斯卡最佳導演，打響李安在國際上的名聲。

2006年，李安以「斷背山」勇奪奧斯卡最佳導演，成為首名獲得這個獎項的華人，當
他站上奧斯卡的舞台，全台灣都為他歡呼。

今年，李安以「少年PI的奇幻漂流」第2度奪得奧斯卡最佳導演獎，成為首位2度拿下
這個獎項的華人，再為影史寫下新紀錄。

原來標題：再攀奧斯卡高峰 李安感謝台灣

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250255-1.aspx

（中央社洛杉磯25日綜合外電報導）台灣導演李安在第85屆奧斯卡獎頒獎典禮中，接
下他的第 2座最佳導演獎小金人，在全球數以億計的實況轉播觀眾前，他提名感謝台
灣說：「沒有台灣的協助，我拍不出這部片子」。

電影「少年Pi的奇幻漂流」讓李安奪下奧斯卡金像最佳導演獎。其他入圍的大導演史
蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）和麥可漢內克（Michael Haneke），都在台下為李
安鼓掌。

奧斯卡獎官方網站記錄李安的得獎談話：「沒有台灣的協助，我拍不出這部片子；我
們在台灣拍攝，我要謝謝所有協助我們的人。」

儘管李安當場也提到拍攝地點台中，但可能因奧斯卡獎網站維運人員不熟悉，未能即
時列入李安的得獎致詞內容。

李安也十分感性地提到，今年夏天結婚將滿30年，他對台下的妻子說：「我愛妳」，
讓一路支持他的妻子林惠嘉在台下笑得開懷。

「少年Pi的奇幻漂流」今天獲頒第85屆奧斯卡金像獎 4個獎項，包括最佳導演、最佳
攝影、最佳視覺效果、以及最佳原創配樂。

美國總統歐巴馬先前接受「時人雜誌」 （People Magazine）專訪時，豎起大拇指給
「少年Pi的奇幻漂流」按讚，並說：「這是好片，我們因而一併讀了原著。」

影評艾伯特（Roger Ebert）給予「少年Pi」4顆星最高評價，稱本片的「說故事手法
達到奇蹟成就，為視覺鉅作的里程碑」。

58歲李安以拍攝中文影片起家，至今拍攝的13部電影，型式互異，包括以漫畫改編、
著重特效的「綠巨人浩克」（Hulk），及珍奧斯登的古典名著「理性與感性」。

他在執導 3部中文影片後得到好萊塢注意，其中1993年「喜宴」一片獲奧斯卡最佳外
語片提名。

李安2000年的中文影片作品「臥虎藏龍」贏得奧斯卡最佳外語片，並驚喜地在全世界
拿下2億1350萬美元票房。

李安最新作品「少年Pi」儘管在全球開出亮麗票房，但是在奧斯卡頒獎前，因本片非
美國主流品味，除了技術獎項後，大獎項並不被看好。

李安獲獎致詞表示，要與所有參與本片3000名工作人員分享這個獎，他說：「我真心
感謝你們，相信這個故事，並與我一起進行這趟不可思議的旅程。」

他謝謝劇組人員，說：「你們是我心目中的金像獎座。」

他謝謝原著作家，也特別謝謝片中少年Pi演員蘇瑞吉沙瑪（Suraj Sharma），李安說
：「你是個奇蹟。」

李安2006年以「斷背山」（Brokeback Mountain）一片獲得他的第 1座奧斯卡最佳導
演獎。

--