再見瓦城 導演趙德胤多倫多談台灣夢 - 電影

（中央社記者胡玉立多倫多12日專電）台灣導演趙德胤的「再見瓦城」，呈現當前全球關
切的移民及難民問題，在「威尼斯影展」一舉拿下歐洲電影聯盟大獎最佳影片，他表示，
「台灣夢」是這部電影創作的核心。

趙德胤目前人正在加拿大參加多倫多國際電影節（TIFF）。

趙德胤本身是緬甸華僑，他在駐多倫多台北經濟文化辦事處協助安排下，接受華文媒體訪
問時強調，台灣自由民主的環境，提供了電影等各種藝術創作的發展基礎，也因此台灣電
影才能自80年代以來，不斷在國際上發出聲音，有一定的代表性。

「再見瓦城」描述緬甸華人為了美好生活、懷抱夢想離開家鄉，偷渡到其他地方打工的故
事，電影表象雖是愛情故事，但背後傳達的卻是當前全球普遍存在的移民及難民議題。也
因此，該片在威尼斯影展和多倫多國際電影節（TIFF）期間，受到很多關注。

現年33歲的趙德胤說，從學習電影的過程和年齡來看，他算是新導演，免不了會先拍攝自
身熟悉的題材。他出生緬甸、考上僑委會海外招生考試、以僑生身分來到台灣念書乃至定
居，這樣的經歷當年在他家鄉好比「中樂透」一樣。他的電影創作核心以及背後探索的文
化底蘊，也很自然地環繞著自己和家人的台灣夢前行。

「再見瓦城」籌劃期長達5年，實際拍片過程卻只有2個多月，全片甫於8月中旬後製完成
，9月初在威尼斯影展全球首映，就一舉拿下歐洲電影聯盟最大獎最佳影片，實力驚人。

趙德胤上一部作品「冰毒」曾代表台灣角逐2015奧斯卡最佳外語片入圍資格，全片只花了
不到8萬美元，工作團隊只有7個人。

「再見瓦城」則是有1百多萬美元資金，由林強負責電影配樂、賈樟柯導演固定班底馬修
負責剪輯，杜篤之負責錄音，美術請到泰國名導阿比查邦的班底指導，陣容堅強。是一部
以台灣為主，結合法國、德國國家電影基金，由台灣、法國、緬甸、泰國共同製作的跨國
結晶。

趙導演說，和自己過去的影片相較，「再見瓦城」最大的差別是在「溝通」。「再見瓦城
」動輒要面對全場80人到2百人，讓他明白，如何從「管理」角度來看待電影團隊，是他
今後要多多學習的地方。但他也強調，不論拍片電影經費是多是少，電影最重要的核心還
是影片背後的創作思維。

而談到兩位年輕優秀的男女演員柯震東和吳可熙時，趙德胤讚賞有加。他說，兩位年輕時
尚陽光的台北小孩，花了一年的時間在緬甸山上、泰國工廠實習，把自己徹底轉變成偷渡
到泰國打工的緬甸華人，「很不簡單，成果相當好。」

此外，趙德胤也透露，目前他正在籌拍和台灣歷史以及現代社會有關的電影，也考慮拍攝
科幻片。他預計15日離開多倫多，轉赴洛杉磯，接著還將攜片前往參加釜山影展。

「再見瓦城」預定12月9日在台灣上映，也是金馬影展的閉幕影片。在各方看好下，今年
的金馬獎可能會大有斬獲。

新聞網址：http://goo.gl/xNb7YN

--