冰雪奇緣 - 電影

遲了一個禮拜才想到要寫
感謝當初推薦我去看3D的版友們
開頭的米老鼠小短片很有趣
冰宮和雪花也非常細緻漂亮
一定要用3D看(還好高雄還有喜滿客)

話說迪士尼之前只看過獅子王和花木蘭
果然好聽的歌是迪士尼電影最重要的一環
後來去補完以前的系列
超推小美人魚(最愛這個)、阿拉丁、魔髮奇緣
音樂真是太棒了





這部冰雪奇緣其實用歌說故事的算是比以前的還要多
個人最愛其中4首

1.Do You Want to Bulid a Snowman

小時候的姊妹在王宮裡玩耍的樣子真的要可愛死我了
後來發生意外導致了這首歌的出現
直接演出從小孩登大人
對父母雙亡後的第3段最有感覺
那種只剩親人互相依靠，無助的孤獨感
從以前到現在能讓我鼻酸的只有親情(曬棉被的好天氣和送行者：禮儀師的樂章)


2.For the First Time in Forever

Anna表演秀
很喜歡Anna模仿畫的片段
老實說這部作品我特別喜歡Anna
天真、善良、笨笨的、嚮往自由與愛情，重點是表情豐富
舞會第一次站Elsa旁邊、旅店初遇Kristoff、最後送雪橇片段
真的
從頭到尾仔細看根本是千變萬化阿


3. Love Is an Open Door

輕快華麗的一首情歌
喜歡機器舞在鐘樓跳舞的片段
但毀在Hans手上
馬的你是壞人阿
老實說看到Hans在真愛之吻變壞我還蠻錯愕的
前面完全演的一副好人樣
其實我覺得可以在中途就釋出一些片段
讓觀眾慢慢了解他是壞人，不然有點突兀


4.Let It Go

和For the First Time in Forever並列這部我心中的第一
當初看youtube版本只覺得歌好聽畫面漂亮
沒想到看了電影搭配劇情了解這首歌的內容後評價狂升阿
真的很好聽
3D欣賞冰宮真的是視覺享受
唯一敗筆就在翻譯
迪士尼音樂優點是唱的詞簡單清楚又好聽
翻的真的是有夠爛
這段超明顯
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always had to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well now they know
中文版要押韻要啥你改沒差(反正我愛原文)
你英文版至少給我照原本翻吧
看到快吐血


另外還有相當有趣的配角Olaf和Sven

Olaf當初看預告只覺得這個沒梗的配角還真無聊
沒想到正片裡笑點滿滿阿
問Anna知道怎麼敲門 還有和石頭裝熟那段都讓我笑出來XD
而且也是最讓人感到溫暖的一個腳色
Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.
對比小時候Elsa說的那句話
也許Olaf正是小時候純真的Elsa化身阿

還有Sven根本狗阿XD
舔冰樓梯黏住舌頭和吃雪花
這兩位幫這部加分很多



對了抱怨點除了Hans變壞稍嫌突兀和翻譯外
還有Anna結冰到解凍那邊拖太久拉
Elsa都哭到聲音變虛場子都冷掉了
而且解凍後的對話有點趕(這算是迪士尼動畫有時會的通病)
總覺得可以處裡的更好

但並不影響我給好雷
對比以往創新的劇情、音樂、畫面、腳色魅力
太棒了!



話說這是我第一次想收BD
請問有再買BD的板友
該不會中文翻譯也是像電影院一樣吧....



--

--