冰雪奇緣該看中文還英文 - 電影

By Linda
at 2014-01-04T08:33

Table of Contents

這週末打算去看這部口碑很好的電影

以往這種動畫片都是選擇英文發音的，但這部好像蠻多人推中文的配音，所以想請問看過的意見，請大大幫幫小弟囉

--

Tags: 電影

All Comments

By Irma
at 2014-01-07T02:32

英文唱歌超讚配音員都是音樂劇出身

By Zenobia
at 2014-01-08T13:37

英文原曲一般而言比較流暢（歌曲的部份）

By Enid
at 2014-01-11T10:05

帶小孩一起去看才推薦中文配音

By Olive
at 2014-01-15T12:57

其實中配音樂也不差啦前幾天才帶家人去看中文版

By Dora
at 2014-01-20T06:19

不過回家聽原音後還是推英文版歌比較好聽

By Noah
at 2014-01-24T22:48

都看過中文其實不差歌詞也翻得很接近不過3D只有英文

By Daniel
at 2014-01-27T06:01

英文 !!!!!

By Elizabeth
at 2014-01-27T17:34

英文啊因為電視台播很可能是中文 XD

By Barb Cronin
at 2014-01-27T22:09

英文! 都是百老匯的名角阿~

By Olga
at 2014-01-30T20:45

剛剛才去看完英文版回來有喜歡的英文演員很OK

By Wallis
at 2014-02-04T05:00

中配根本是垃圾

By John
at 2014-02-05T15:18

各看一次（被打）

By Quanna
at 2014-02-06T07:21

我也想各看一次XDD

By Vanessa
at 2014-02-07T05:16

中配很值得看！

By Olga
at 2014-02-08T09:36

英文!!中文配音有時候很難抓住一些笑點

By Kelly
at 2014-02-10T13:47

我覺得中文也很不錯啊唱歌也很ok!!!

By George
at 2014-02-12T04:19

3D英 2D中

By Elvira
at 2014-02-13T09:20

建議英文3D

By Carol
at 2014-02-14T17:35

各看一次。2D中文，3D英文！

By Thomas
at 2014-02-17T14:04

只想看一次的話中英文其實都不錯想要中英文都看的話

By Quanna
at 2014-02-19T22:45

先看中文比較好畢竟中文有些許地方改過沒有那樣原汁原味

By James
at 2014-02-20T23:02

歌詞翻譯和電影畫面會有點不搭配但其實還是相當不錯

By Robert
at 2014-02-21T07:07

第一次看還是推薦3D英文版中文版翻譯不是很流暢歌很好聽

By Vanessa
at 2014-02-22T21:07

2刷看3d英文awesome

By Sierra Rose
at 2014-02-27T18:52

你如果英文程度不錯~有在聽英文歌~並可以很容易融入英

By Suhail Hany
at 2014-03-02T21:46

文歌詞的情境~那就英文~我自認英文不好~所以聽中配
中文歌聽好~也且可以很容易融入歌詞的劇情

By Lily
at 2014-03-07T11:45

5刷經驗談(4英1中)，若不是需帶小朋友去看必須中配的話

By Sandy
at 2014-03-10T15:34

強烈建議看3D英文版，人物心境配上歌曲與畫面實在大推

By Ivy
at 2014-03-13T22:09

這次中配確實有亮點，但歌曲部分還是英版貼切和感動

By Todd Johnson
at 2014-03-14T11:58

聽不懂看字幕也能有大大感動,歌曲都是搭配劇情的

By Rebecca
at 2014-03-18T22:51

milkseason好猛！我中英各看一次先看英文再看中文

By Barb Cronin
at 2014-03-20T15:30

中文配音真的不錯只是因為先看過英文配音難免會去挑剔

By Vanessa
at 2014-03-22T11:15

中配沒有很到位的地方就比較沒有去享受中配XD

By Tom
at 2014-03-23T09:59

5刷....(跪)

By Rachel
at 2014-03-28T07:41

5刷!?

By Zenobia
at 2014-03-29T16:46

只看一次就選英文版要看多次英文版必看一次

By Gary
at 2014-04-01T13:11

看了中文版，janet確實配得好可愛～歌曲也OK順暢！

By Cara
at 2014-04-02T13:42

中文有林芯儀唱耶，超強

By Tristan Cohan
at 2014-04-03T09:28

覺得中文歌詞挺悲劇的... 意思都偏離了

By Faithe
at 2014-04-06T18:37

強烈推英文3D~ 連很不喜歡看3D的我都覺得效果很好!

By Sierra Rose
at 2014-04-07T10:48

中文版歌詞跟原意差很多耶@ @" 為了押韻硬湊的歌詞

By Xanthe
at 2014-04-08T12:58

我是先看英文版看到板上大家推才去看中文覺得好失望>"<

By Elvira
at 2014-04-09T03:25

直覺就是要看英文，看完真的覺得超棒~中文還未看XDD

By Zanna
at 2014-04-10T14:34

低調偷貼 https://vimeo.com/83978770 中文版 XDDDD

By Blanche
at 2014-04-12T08:15

英文

美電影票房再破紀錄續集片、動畫片最紅

By Edith
at 2014-01-04T07:47

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8399341.shtml 美電影票房再破紀錄續集片、動畫片最紅【世界日報╱記者馬雲／綜合報導】2014.01.04 03:11 am 2013年的美國國內電影票房又比去年增長10%，31部過億電影中續集和動畫片比例也比 ...

白日夢冒險王

By Rosalind
at 2014-01-04T06:04

這部片以追女主角的約會網站為開頭以牽著女主角的手而結尾很多愛情片都撒著狗血好像要對女主角做多少犧牲才能得到愛情在現實根本就是狗屁要把到妹最重要的是什麼? 充實自己擁有自己的and#34;生活and#34; (剛好本篇都繞著and#34;LIFEand#34;雜誌，以及座 ...

美電影票房再破紀錄續集片、動畫片最紅

By Jessica
at 2014-01-04T04:35

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8399341.shtml 【世界日報╱記者馬雲／綜合報導】2014.01.04 2013年的美國國內電影票房又比去年增長10%，31部過億電影中續集和動畫片比例也比去年增大。同時，從電影公司的成績來看，派拉蒙已連續第二年排在第 ...

編劇工會(WGA)提名公布

By Iris
at 2014-01-04T02:43

工會重鎮但WGA的資格認定很嚴苛所以每年都有不少劇本因為不符他要的資格不能參評例如編劇不是工會成員的話就不行(如去年的and#34;決殺令and#34;的昆丁塔倫提諾) 今年屬於熱門，但不能參評的有自由之心，遲來的守護者，決戰終點線奧斯卡的一天，藍色是最溫暖的顏色，咎愛等等原著劇本瞞 ...

鬼入鏡：詛咒鋪梗鋪到不知所謂

By Oliver
at 2014-01-04T01:54

無雷區本片宣傳似乎說是接續第1集的劇情但實際上接續的地方只有最後3分鐘但是這3分鐘你如果不看第1集你就看不懂他在演啥所以請自行決定要不要先補完第1集另外本片針對整個系列的謎團唯一解謎的也就是上述有關第1集的3分鐘劇情其他部份則是鋪了許多奇怪的設定梗導致整部片依然是一團謎團請不要有太 ...

冰雪奇緣 該看中文還英文 - 電影

All Comments

Related Posts

冰雪奇緣該看中文還英文 - 電影