電影

冰雪奇緣 該看中文還英文 - 電影

Linda avatarLinda · 2014-01-04

Table of Contents

這週末打算去看這部口碑很好的電影

以往這種動畫片都是選擇英文發音的，但這部好像蠻多人推中文的配音，所以想請問看過的意見，請大大幫幫小弟囉


--
電影

All Comments

Irma avatarIrma2014-01-07
英文唱歌超讚 配音員都是音樂劇出身
Zenobia avatarZenobia2014-01-08
英文原曲一般而言比較流暢（歌曲的部份）
Enid avatarEnid2014-01-11
帶小孩一起去看才推薦中文配音
Olive avatarOlive2014-01-15
其實中配音樂也不差啦 前幾天才帶家人去看中文版
Dora avatarDora2014-01-20
不過回家聽原音後 還是推英文版 歌比較好聽
Noah avatarNoah2014-01-24
都看過 中文其實不差 歌詞也翻得很接近 不過3D只有英文
Daniel avatarDaniel2014-01-27
英文 !!!!!
Elizabeth avatarElizabeth2014-01-27
英文啊 因為電視台播很可能是中文 XD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-01-27
英文! 都是百老匯的名角阿~
Olga avatarOlga2014-01-30
剛剛才去看完英文版回來 有喜歡的英文演員很OK
Wallis avatarWallis2014-02-04
中配根本是垃圾
John avatarJohn2014-02-05
各看一次（被打）
Quanna avatarQuanna2014-02-06
我也想各看一次XDD
Vanessa avatarVanessa2014-02-07
中配很值得看！
Olga avatarOlga2014-02-08
英文!!中文配音有時候很難抓住一些笑點
Kelly avatarKelly2014-02-10
我覺得中文也很不錯啊唱歌也很ok!!!
George avatarGeorge2014-02-12
3D英 2D中
Elvira avatarElvira2014-02-13
建議英文3D
Carol avatarCarol2014-02-14
各看一次。2D中文，3D英文！
Thomas avatarThomas2014-02-17
只想看一次的話中英文其實都不錯 想要中英文都看的話
Quanna avatarQuanna2014-02-19
先看中文比較好 畢竟中文有些許地方改過 沒有那樣原汁原味
James avatarJames2014-02-20
歌詞翻譯和電影畫面會有點不搭配 但其實還是相當不錯
Robert avatarRobert2014-02-21
第一次看還是推薦3D英文版 中文版翻譯不是很流暢 歌很好聽
Vanessa avatarVanessa2014-02-22
2刷看3d英文awesome
Sierra Rose avatarSierra Rose2014-02-27
你如果英文程度不錯~有在聽英文歌~並可以很容易融入英
Suhail Hany avatarSuhail Hany2014-03-02
文歌詞的情境~那就英文~我自認英文不好~所以聽中配
中文歌聽好~也且可以很容易融入歌詞的劇情
Lily avatarLily2014-03-07
5刷經驗談(4英1中)，若不是需帶小朋友去看必須中配的話
Sandy avatarSandy2014-03-10
強烈建議看3D英文版，人物心境配上歌曲與畫面實在大推
Ivy avatarIvy2014-03-13
這次中配確實有亮點，但歌曲部分還是英版貼切和感動
Todd Johnson avatarTodd Johnson2014-03-14
聽不懂看字幕也能有大大感動,歌曲都是搭配劇情的
Rebecca avatarRebecca2014-03-18
milkseason好猛！我中英各看一次 先看英文再看中文
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-03-20
中文配音真的不錯 只是因為先看過英文配音 難免會去挑剔
Vanessa avatarVanessa2014-03-22
中配沒有很到位的地方 就比較沒有去享受中配XD
Tom avatarTom2014-03-23
5刷....(跪)
Rachel avatarRachel2014-03-28
5刷!?
Zenobia avatarZenobia2014-03-29
只看一次就選英文版 要看多次英文版必看一次
Gary avatarGary2014-04-01
看了中文版，janet確實配得好可愛～歌曲也OK順暢！
Cara avatarCara2014-04-02
中文有林芯儀唱耶，超強
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-04-03
覺得中文歌詞挺悲劇的... 意思都偏離了
Faithe avatarFaithe2014-04-06
強烈推英文3D~ 連很不喜歡看3D的我都覺得效果很好!
Sierra Rose avatarSierra Rose2014-04-07
中文版歌詞跟原意差很多耶@ @" 為了押韻硬湊的歌詞
Xanthe avatarXanthe2014-04-08
我是先看英文版 看到板上大家推才去看中文 覺得好失望>"<
Elvira avatarElvira2014-04-09
直覺就是要看英文，看完真的覺得超棒~中文還未看XDD
Zanna avatarZanna2014-04-10
低調偷貼 https://vimeo.com/83978770 中文版 XDDDD
Blanche avatarBlanche2014-04-12
英文