冷杉溪 Tannbach S02 (雷) - 歐美

德國電視二台 ZDF的戰後時代劇《冷杉溪》，繼2015年推出第一季講 1945-1952的東西德邊境小村一分為二滄桑故事後，2018年推出的第二季竟一口氣跳到八年後、講述 1960-1968的新時代故事！兩季起點已差15年、已算是不同時代了，上季15歲開場的少年主角、已成30歲兒女滿堂的中年菁英，上季生出的小孩們已十歲上下、甚至有亭亭玉立的少女新主角，上季還穿軍服的美軍蘇軍與納粹、這季已升格情治特工穿西裝，上季慘澹的東德現在大致建設完成、還有 Trabant & Wartburg 在路上跑了，上季重建開始的西德、現在則已有時髦裝潢與流行文化開始過上好日子...

不過時代進入 1960s，無可避免地要面對「冷戰升級」：雖然這是個邊陲小村、但電視上都看得到美蘇的太空競賽與洲際飛彈，小村人們各自過起新生活、也向外到了柏林與布拉格等大都會伸出新觸角，舊角色們也遇上了新角色甚至展開新戀情、但這些新人們表面熱情卻各有說不出口的秘密，說實話舊角們過去包袱也很多、認識新人好奇對方時自己也並沒和盤托出呢... 這一季的六零風雲，與上一季的戰後重建年代氣氛大不同，無所不在的「冷戰」給予此劇全新的懸疑風情、甚至幾乎要跨過「諜報」類型的紅線！
https://www.covercentury.com/covers/dvd/t/tannbach_2_-_mit_fsk-dvd-2018.jpg


也許可以說，《冷杉溪》第二季主打的就是今日德國回想東德時最焦慮的「敵人就在你身邊」「抓耙仔就是你鄰居」「枕邊人監視你一生」等鬼影幢幢，而且正如史實至今大半尚未解密般，此劇裡發生的神秘事件也幾乎都無疾而終、令角色心裡留下永難解開的懸念。第二季的三集，E01 設在1960年12月、E02 設在1961年夏天柏林圍牆建立時、E03 設在1968年春天呼應「布拉格之春」，同一批演員從第一季演到第二季結束已過23年！大家從年輕到老的化妝變化多少有點不太實際 XD 更別說小孩角色動不動就長大了八歲換了個演員、場景也隔一集就過了八年換了全新的時尚...

只是這第二季自己跨度這麼多年、角色開枝散葉這麼多新際遇，原來的「冷杉溪」一個小村一刀兩段那羈絆與仳離之揪心張力還剩多少呢？有點遺憾，我覺得所剩不多，與其說兩邊親人還在遙遙兩相望，不如說都已各自展開了新生活，多條故事線相關性不大甚至彼此未必有啥交集！剩下還能賣的大概就是我們對這些角色早在第一季就建立的關心與認同：


共產金童 Friedrich Erler

上季紡織母子 Erler家，自由派媽媽 Liesbeth 這季直接消失，她與共產兒子 Friedrich的思念成為懸念；上集在邊境死亡的猶太義子 Lothar 到底被哪邊守軍槍殺？ Friedrich還梗在心頭無法解謎。上季男主 Friedrich這季升了地方官總理大小事、還拉 Anna 領導「農業改革合作社」LPG，在 E01 的 1960 年冬天努力加強生產可惜仍無法達標。東德集體農業生產在 1950s從信心滿滿做到一落千丈，一來是生產技術不停落後、二來是是平均地權切割太小難以發揮規模，但最致命的還是東德人才不停流失、因為計劃經濟與黨的旨意可以犧牲一切個人的權益！

E01 就在解決共黨令下「邊境加寬」造成的土地問題、犧牲了酪農 Hubertus 一家土地。政委書記與官僚警察還道「給他加點壓力」，Friedrich 仍本著村民出身努力化解糾紛，甚至每每在警察去該戶施壓威脅時出面喝止... 只是這 Hubertus 也很硬氣，誰叫他們家族已在這塊土地做了幾百年，經歷無數政權更迭都沒事，唯有如今共產政權真要冷血逼他們上死路？於是他把 Friedrich梗在心頭的「誰殺了義弟Lothar」秘密尖銳指出了：就是每天與你並肩為黨工作的警察同事！可惜這線只有不公與悲憤、沒有真相與正義、一切理想與懸念隨著男主 Friedrich化為灰燼！
https://image.pbs.org/video-assets/lj4Aeso-asset-mezzanine-16x9-kAfJaXP.jpg


共產玉女 Anna Erler

這個 E01直接把上季末守護土地的金童玉女愛情夢想徹底打碎！金童 Friedrich走了留下玉女 Anna 一人帶三個孩子，這15年來已從貴族少女不知不覺變成鐵桿共產領導，要說她真心相信共產優於資本那也未必，還不如說她堅守家族土地愛著夫君，就這樣一往情深堅持與夫君結緣的初衷，彷彿如果對共產有一絲懷疑那她與夫君的愛情一場就成了泡影。E02 她的寡婦生活馬上留下位置吸引了兩男，一個是西方來的牧師一個是東方的政委，兩人雖意識型態不同但她都相信能為東德好... 只可惜，這兩人也有納粹的過去罪咎與陰影，讓她赫然發現新東德的每個身邊人都各有秘密！

她「共產聖女」的執著能堅持到何時？E03 面臨「布拉格之春」才真受挑戰：兒子 Felix已22歲被徵召入「國家人民軍」NVA 去鎮壓布拉格學運！但 Felix不肯槍殺平民而逃回家，Anna卻不信而把他送交警方，畢竟共產社會道德就是只說實話不隱瞞。只是隱瞞的並非人民而是黨，布拉格真受軍事鎮壓的消息透過禁書傳到小鎮年輕人手上、連 Anna 二女兒與牧師家兒子都在小鎮塗鴉支持遠方學生！共黨真軍事鎮壓了、Anna當初加入的「不再戰爭」理想已破滅、自己也因兒子被株連拔職！如今小女兒也要學媽媽「實話實說」說出姐姐的塗鴉事？Anna終於信仰動搖轉而噤聲。
https://www.zdf.de/assets/tannbach-schatten-des-krieges-100~1920x1080.jpg


資本伯爵 Georg von Striesow

這季八年 Anna 與父親 Georg都圍牆相隔彼此相視卻無語，Georg 還常呼喚女兒 Anna 卻鐵了心不願再相見，這父女情結應該還要等未來新季才要解。倒是 Georg自己是個老紳士，失去了貴族地產流落西方住在西方女人家、竟也結婚生了新兒子喪妻後就繼承了地產、然後自己還開了家廚具工廠跟著西方經濟起飛蒸蒸日上、竟然在「冷杉溪」小鎮都能蓋一棟如柏林般時髦的摩登大宅！他當年雖拒絕屠殺而叛逃納粹、但畢竟有納粹背景在東德絕無出路，不過西德反共優先對納粹睜一隻眼閉一隻眼、不但可以讓他快速洗白搭上重建列車當個資本家、甚至還動員他佈局邊境軍事！

E01 就以鬼影幢幢的「邊境軍事」展開，美軍與 CIA已摩拳擦掌動員邊境準備迎戰蘇聯入侵，Georg 就幫他們在邊境處理後勤埋設武器通信聯絡，只是東有東德情報局 Stasi正監聽他發現事有蹊蹺、西有西德情報局 BND派員管制他行動、派來的好死不死就是當年射殺伯爵夫人的小黨衛軍 Horst！這個邊境戰雲縈繞三季共八年，是枕戈待旦尚未開打的「冷戰」前緣，只是 E01開季第一景就是冷戰的民間成本：森林裡小孩們在玩樂、Georg 六歲小兒子 Arthur 不小心挖到了美軍手榴彈、死對頭 Schober家12歲孫子保護小弟弟竟被炸死了！兩家下代的親愛、竟又加深上代的仇恨。
https://www.zdf.de/assets/tannbach-frieden-aus-stein-100~1920x1080.jpg


獨立女性 Rosemarie Czerni

伯爵在首集諜報業務被接管後，閒下來遇上人生第四春、本劇新女主：東柏林織品業女工 Rosemarie，她晚上可來西柏林打工甚至過夜，因為儘管東西德邊界已如冷杉溪小鎮這樣圍牆隔離重兵防守，但在 1961 柏林圍牆豎起前東西柏林仍能自由往來，算是東西人民仍能交流的自由城！這 Rosemarie折服於老紳士的風流倜儻、也嚮往在西方資本社會一展長才，很乾脆地就嫁了伯爵搬到冷杉溪、同時透過伯爵的西柏林人脈找了紡織業貿易工作。更棒的是，她對東西兩方時尚與物資差異的觀察，還獨創「西柏林下單東柏林生產」的低成本代工模式，既有時尚品味又有生意頭腦！

只是西德資本社會遙遙領先東德的光鮮表面下，輸東德輸得最慘的還是「平等」，除了階級不平等外兩性更是不平等：Rosemarie 要求職、要開戶、要開公司，一切都必須要「丈夫」的同意，沒嫁丈夫啥也開不成就只能當個漂亮小秘書 XD 甚至對貴族轉企業家的老紳士 Georg來說，西德資本社會和德國百年工商社會傳統也沒啥不同「反正我賺得很多、妳就在家顧孩子」，獨立女強人要的愛情與人生可不是這樣！更別說伯爵幫美國做過諜報沒告訴她之餘、她也幫過東德做諜報沒告訴老公... 兩人終於鬧離婚時，她才發現事業就算已做得再成功、一離婚獨立馬上被業界封殺。
https://www.zdf.de/assets/tannbach-frieden-aus-stein-106~1920x1080.jpg


諜報仇恨 Horst Vöckler

伯爵在首集遇上的、接管他諜報業務的正牌 BND情報員 Horst，正是 S01E01 悍然殺死他夫人而展開一連串衝突情仇的納粹黨衛軍青年，以納粹罪咎值來說比伯爵還高多了！如今美軍與西德不但把這些人都輕輕放下、甚至納粹當得越高位的越要安插軍政要職以抵抗共產，此情此景和我們戰後老蔣對日「以德報怨」輕輕放下聯手抗共頗似曾相識，總之史實與本劇才沒啥轉型正義而只有鞏固權力。Horst 的演員，從上季的小納粹童稚面孔、換成這了這季的中年復仇者面孔。他雖是逃過制裁的納粹遺毒，但本劇對他仍帶有關懷，給他的描寫是充滿複雜衝突善惡集於一身的。

他的 BND情報員之路，一半為公一半為私，公的那半代言美國與西德方的軍事挑釁與煽風點火、甚至不惜以恐怖手段封鎖消息更不吝傷害社區人民，私的那半則關於他在 S01E01 少年累積的愛恨情仇了：他愛著媽媽救了媽媽、戰敗媽媽卻把他交給了美軍，雖說是為保他性命但他總感到背叛；他苦心討好私生父親、也嫉妒兩位異母哥哥，加入納粹戰敗被抓的悲慘一生可說都出於這執念、因此長大回鄉抱持仇恨想加倍奉還；另外他還有那年代不可說的同志線... 不過他最終挑戰在營救母親 Hilde、這營救竟也扯入東西德冷戰諜報！
https://actcurtaindotcom.files.wordpress.com/2018/01/robert-stadlober.jpg


贖罪母親 Hilde Vöckler

本劇最大牌演員 Martina Gedeck 演出！這位媽媽 Hilde上季被逐出小村後，流落到了東柏林當紡織廠女工，不但年老力衰還累積了工傷，在 S02E02 再度登場已只剩半條命；不過她如同前季一般彷彿對這世界已無欲無求、有能助人的地方就拔刀相助、即使犧牲自己也只淡淡笑笑、人生唯一的懸念就只剩下當年把兒子交給美軍的愧疚感... 剛好在東柏林遇上了「東邊生產西邊銷售」的新任伯爵夫人 Rosemarie、這才與小村重新聯繫並知兒子的下落；同時兒子也背負著戰後混亂仳離的仇恨陰影、化作西方冷戰使者來到西柏林！事隔16年的母子重逢，這次母親還會出賣兒子嗎？

1961恐怕是個比1945還流行「出賣」的年代 XD 不能免俗地 Hilde背後也出現了個 Stasi特工少校 Leonhardt，不但和她談出感情而在國家與人性間陷兩難，也透過她和遠方 BND的 Horst來場混著交心與鬥法的談判。到底是觀眾從上季就關心的小村母子情更動人？還是這季開始的老年人冷戰愛情更感人？經典的東西柏林情報與換囚竟也在本劇展開了，年近六十的 Hilde竟成了冷戰交易兵家必爭的美人！只不知，到底是情報換美人、還是美人換情報？會是賠了美人又折兵、還是美人情報通通要？在柏林圍牆前豎起的前夕，這季片頭那嚇人的汽車炸彈遲早要爆開...
https://images.e-media.de/flbilder/max18/mbiz18/mbiz03/z1803700/m1500.jpg


資本父權 Schober一家

冷戰王子 Horst的復仇之旅，最大目標就是以父權宰制他扭曲一生的生父 Franz Schober！這位上季小村中最令人恨得牙癢癢、但總是老天沒眼都給他吃香喝辣的投機反派 Franz Schober，在這季竟成我最有感的一線！也許他們一家三代的變遷滄桑與改朝換代、和遠在台灣的我家最似曾相識吧 XD 這季 Schober一家三代同堂，但老不死的 Franz仍以他的傲慢父權宰制一家大小的人生：兩個兒子也都中年男人了，但與其說中年父權還不如說都是屈於 Franz淫威複製父權的馬前卒；他的孫輩也長大有自己意見了，倒是與東德年輕人遙相呼應，脫離老東西德窠臼開啟新時代意識。

Schober 家長子 Gustl，上季直到季末才從戰俘營受創回來並沒啥戲份，這季他也沒討到老婆過上理想家庭生活，反而遠離老爸去當了西德報社記者，老爸還堅持誇他事業有成以貶低次子，但其實他的記者事業是要追查西德政權邊境陰謀的，和爸爸專門倚靠權威吃香喝辣的狐假虎威人生完全相反！次子 Heinl上季就一直被老爸瞧不起，就算上季一次驚天操作拯救了全家，到這季人都中年了老爸的言語霸凌仍狂轟猛炸，逼著他硬起頭皮當個父權家長管制妻兒、尤其壓迫「雜種」女兒 Christa；但隨著父權老爸蒼老中風，他的父權架子得以喘息，終能脫胎換骨得與妻女大和解。

Schober 家老妻 Kathi，上季在丈夫面前只是應聲蟲、只煮飯打掃從無自己聲音，小村劃分東西時她娘家故舊都在東、但不敢有異見就跟丈夫到了西；這一季，隨著丈夫蒼老甚至中風失能，她人生彷彿才開始活了起來戲份大增！不但走動東西打理家事安穩人情，最後甚至回歸東德娘家團員養老去！媳婦 Theresa上季跟法國戰俘懷了女兒帶球嫁進來、到這季仍被公公霸道欺凌、丈夫屈於公公淫威也只能幫欺；但隨著公公中風、丈夫緩解、多年壓抑的家終漸展笑容，看她推著公公輪椅上街自由購物、好整以暇面帶笑容餵公公吃粥... 原來政治不做的轉型正義，時間也會自然做。

Schober 家二孫子 Emil 季初年僅12歲，開場不到一分鐘領便當 XD 但一分鐘戲份已做出爺爺一生做不到的新世代品德：我們新德國孩子不豎起壁壘自私自利，反而為了保護別人願意犧牲自己。大孫女 Christa季初已是亭亭玉立的少女，爺爺都把孫兒之死怪在她身上，以老德國家庭倫理說「都是妳沒帶好弟弟」，可是弟弟已12歲了以新世代來說是獨自自由大孩子呀；爸爸也很明顯愛弟弟較多對她較嚴厲，她也看得出來自己「長得和弟弟妹妹不一樣」肯定是別人生的... 但爺爺中風爸爸緩解才會知道，其實只要去除父權的枷鎖，就算自己非親生爸爸一樣愛、甚至鼓勵找生父。
https://www.zdf.de/assets/tannbach-schatten-des-krieges-106~1920x1080.jpg



這一季三集，時代變遷得超快，而且角色也超多，東西方角色們的關聯又甚少，若以一般戲劇來說可能會覺得橫向世界觀太零碎、直向的歷程又太片段？不過若能退後一部放寬眼光觀看這整個時代集體，也能在三集的時代變遷中看見失落與欣慰：

第一集 "Schatten des Krieges" 「戰爭的陰影」，這集東西方都冷戰加劇而在熱戰邊緣摩拳擦掌中，只是隨著片頭片尾兩個死亡、宣示著西德與東德兩個美夢都夢碎。東德的夢碎，在於那共產理想國人人富足的跳票，這「集體農業合作社」就是做不起來更流失人才，於是共產政權沉下臉來高壓管制更不吝冷血犧牲；西德富則富矣，但「轉型正義」跳票讓納粹洗白吃香喝辣、「自由平等」跳票延續封建家庭父權宰制、「和平反戰」跳票都在窮兵黷武文攻武嚇妖魔化對方。兩德人們都存活下去了，但理想破滅心都死了。

第二集 "Frieden aus Stein"「石造的和平」，這集隨著柏林圍牆的建立，本來親愛的國家與親愛的角色們，都正式進入全面冷戰！卻以為打造石牆圍堵對方才能鞏固自己維繫「和平」。然而冷戰的愛與人情、都在看似滴水不漏的極端壓抑那些小縫隙，有人無欲無求庸庸碌碌也傻傻過了幸福一生，反倒有欲有求尚懷夢想的人們，多半都要接受冷戰人情「口蜜腹劍」「隱瞞背叛」「敵我難分」的殘酷洗禮，更糟的是怨懟別人的隱瞞時、自己其實也在無奈隱瞞中，倫理道德上是 fair enough，但所有人情都不通。

第三集 "Traum von Frühling"「春天的夢想」，這集隨著戰後出生的遠方大學生搞「布拉格之春」、主角們的下一代也都長大了！年輕人可不甩上代非黑即白壁壘分明的圍牆式對立、大家地下市場酒精大麻流行音樂一家親，西德孩子看電視東德孩子看禁書、人人都與布拉格大學生站在一起！西德有富家兒子 Arthur 給貴族老爸掌控一切的封建父權當頭棒喝、更有混血女兒 Christa代悲苦爸爸給納粹爺爺的仇外父權打一巴掌，東德也有良心兒子 Felix在共黨軍威面前威武不屈、也激勵自主女兒 Kathrin的叛逆游擊、一齊敲醒媽媽 Anna 這共產聖女！
https://www.zdf.de/assets/-dsc-106~3840x2160.jpg



《冷杉溪》第二季時空擴大議題增加了、角色更多下代新血更開枝散葉了，上一代包袱沈重糾結一生也無法完成的夢想、是否年少無畏白紙一張的下一代反能另闢蹊徑？我看起這季比看上季還熱淚盈眶地... 也許許多「轉型」的公平正義與和平大同，訴求雄心壯志的大計畫與硬工程終都行不通？不如沈潛等待世道人心的悄悄轉型、春天將在意想不到的角落冒出新芽？不知談完了第一季的 1945-1952、第二季的 1960-1968，下一季能在上代殞落前完成和解嗎？下兩季能盼到圍牆倒塌嗎？此劇發展有機結局開放，雖總不見欣慰的解結、但漸進改變總在不言中，繼續期待。
https://www.youtube.com/watch?v=pcGN5efIUJs

--