新聞網址：https://reurl.cc/41mO6X
原標題：
凱吉鄭重澄清：我的「爛片王」生涯不像你想的那麼爛，我的財務狀況不像你想得那麼糟
2022-04-23
尼可拉斯凱吉主演的《超吉任務》即將上映，這部電影備受矚目，不只是因為這是凱吉睽
違主流影壇許久的作品，另一個原因是，在這次《超吉任務》(Unbearable Weight of
Massive Talent) 的宣傳行程裡，凱吉接受了超多媒體的採訪，而他彷彿在舉辦公開粉絲
祭一般，幾乎是有問必答，甚至各種有點失禮的問題，凱吉也照答不誤，例如這個許多好
萊塢大咖最忌諱的問題：「你為什麼會晚節不保地演一些爛電影呢？」而滾石雜誌
(Rolling Stone) 記者就是問了這個失禮問題的傢伙，而凱吉竟然慷慨地分享他對「爛
片王」封號的想法。
「很多人覺得我對演爛片毫不在意，不，我很在意。我想我在大家稱呼的『直發片』領域
，演了一些我演藝人生裡最棒的電影，連《超吉任務》都可以算是其中之一、《曼蒂》
(Mandy) 也是其中之一、《爆裂警官》(Bad Lieutenant: Port of New Orleans) 算是
一部、還有《豬殺令》(Pig)、《絕地重生》(Joe)、《爸媽也瘋狂》(Mom and Dad)、《
星之彩》(Color Out of Space) 等等——它們全是我覺得自己演得很好的直發片。」
「《絕不妥協》(The Runner) 我覺得棒呆了，我可以拿以上任何一部電影，與我演戲頭
30 年的作品比較，也不會遜色。如果有人會對此感到誤解，那也許是因為你應該綜觀這
些直發片，就會發現我對於表演品質的一貫承諾。」
凱吉認為，這些直發片對他來說，事實上是最好的練習場、是「我上過最棒的表演課」。
「我認為演出直發片就像一場演練，這些電影能讓我更容易探索我的情感內在、或是激發
我的靈感，我能簡單地持續維持這種表演水準，就是因為這些在直發片的演出練習，以及
我持續演出所換來的成果……如果我要回答你的問題，我想以我的觀點，感覺大家誤會了
什麼。但是我還是要強調，所有的藝術都很主觀，每個人都能公開他們的想法或有他們自
己的解釋，總而言之，不管他們從這些直發片裡發現了什麼，他們的看法都沒有錯。」
凱吉大約是在 2011 年《3D惡靈戰警：復仇時刻》(Ghost Rider: Spirit of
Vengeance) 的票房評價雙爆死之後，積極地參與直發片的製作——對很多人來說，直發
片就等於現代的「B級電影」。凱吉自此開始瘋狂演出，在 2017 年他創下了個人演出電
影數量的巔峰——一年 6 部電影。而且 2018 與 2019 年同樣都是 6 部電影（不過其中
也包括《蜘蛛人：新宇宙》或《電影少年悍將GO！》的聲優工作）。
在上個月的 GQ 專訪中，凱吉坦言這些密集的演出，是為了填補財務上的漏洞，但是，這
並不代表他拍片單純只是撈錢，而他仍然非常用心在每個角色。
「當我一年主演四部電影，拍完一部又一部再一部，我仍然需要在每個角色裡，找到讓我
可以傾注所有演技的空間。這些電影有些不太成功，有些像《曼蒂》之類的非常成功，但
有些電影就是不怎麼樣，但我從來不曾敷衍以對。所以如果有人會對我產生誤解，說我拍
直發片就是撈錢、然後都不用心，並不是這樣，每部電影我都很用心。」
GQ 的採訪中提到，凱吉已經正式在 1 年半以前，公開表示他已經還清所有的債務，包括
1.5 億美金的財務虧損，與必須繳付國稅局的 630 萬美金稅款。現在如果你還認為他是
為了還債才拍直發片，事實上並不是。但他仍然持續在這個他新發現的「練習場」演戲，
包括了他首次演出的西部類型電影《The Old Way》與《Butcher’s Crossing》、以及另
一部救援女兒的老爸殺很大電影《The Retirement Plan》等等。
這些電影未必都是直發片，但絕對都是獨立製片的中小成本電影。更重要的是，如同他演
出的《豬殺令》、《曼蒂》與《超吉任務》，這些新電影同樣都由年輕導演執導，凱吉同
樣選擇這些有創新點子的導演，期望他們的創意能與自己激發出新的火花。當然，就像之
前提到的，好萊塢主流片商仍然沒放棄凱吉，他會在環球影業發行的吸血鬼電影《雷菲爾
》（Renfield，暫譯）裡飾演元祖血魔德古拉。
凱吉繼續過著他那奇異又有趣的生活，近來他認識的寵物店老闆去世，他竟然順帶當起了
寵物保母，收留了幾隻烏龜與一隻眼睛有問題的金魚，放在他廚房與吧臺的水族箱裡。他
表示，自己的工作就是收留牠們，並且確保牠們快樂與幸福，但他很清楚，這些寵物有天
應該也會離他遠去。
「最終，我應該還是會送走他們，就如同我把我的雙頭蛇寵物，捐給了新奧爾良的奧杜邦
動物園。」
對，你可以在「錢沒有不見，只是變成凱吉喜歡的樣子」的清單裡多加一條「雙頭蛇」項
目（然後劃上刪節線），這是他花了 8 萬美金買下的珍奇異獸，凱吉還要學習怎麼餵一
隻雙頭蛇，還要拿鍋鏟擋在兩個頭之間，以防牠們為了食物互咬。最終凱吉「無償」（這
很重要）將雙頭蛇捐給了動物園，最近這隻在巨星家裡住過的雙頭蛇往生了，牠活了 14
年之久。
「錢沒有不見，只是變成凱吉喜歡的樣子」的清單應該要寫個 2022 年版本，這同時意味
著凱吉的經濟能力又慢慢恢復水平——因為他不會去買那種我們也負擔得起的小狗小貓。
凱吉今年 58 歲，演戲演了 41 年，距離他的偶像詹姆斯賈格納 (James Cagney) 到了
62 歲還在演戲，還有一段小小的距離，你可以繼續說他是爛片王，他並不在乎，因為他
還要繼續效法偶像，繼續演下去，誰知道呢？也許老狗終究還是會有新把戲。
--
原標題：
凱吉鄭重澄清：我的「爛片王」生涯不像你想的那麼爛，我的財務狀況不像你想得那麼糟
2022-04-23
尼可拉斯凱吉主演的《超吉任務》即將上映，這部電影備受矚目，不只是因為這是凱吉睽
違主流影壇許久的作品，另一個原因是，在這次《超吉任務》(Unbearable Weight of
Massive Talent) 的宣傳行程裡，凱吉接受了超多媒體的採訪，而他彷彿在舉辦公開粉絲
祭一般，幾乎是有問必答，甚至各種有點失禮的問題，凱吉也照答不誤，例如這個許多好
萊塢大咖最忌諱的問題：「你為什麼會晚節不保地演一些爛電影呢？」而滾石雜誌
(Rolling Stone) 記者就是問了這個失禮問題的傢伙，而凱吉竟然慷慨地分享他對「爛
片王」封號的想法。
「很多人覺得我對演爛片毫不在意，不，我很在意。我想我在大家稱呼的『直發片』領域
，演了一些我演藝人生裡最棒的電影，連《超吉任務》都可以算是其中之一、《曼蒂》
(Mandy) 也是其中之一、《爆裂警官》(Bad Lieutenant: Port of New Orleans) 算是
一部、還有《豬殺令》(Pig)、《絕地重生》(Joe)、《爸媽也瘋狂》(Mom and Dad)、《
星之彩》(Color Out of Space) 等等——它們全是我覺得自己演得很好的直發片。」
「《絕不妥協》(The Runner) 我覺得棒呆了，我可以拿以上任何一部電影，與我演戲頭
30 年的作品比較，也不會遜色。如果有人會對此感到誤解，那也許是因為你應該綜觀這
些直發片，就會發現我對於表演品質的一貫承諾。」
凱吉認為，這些直發片對他來說，事實上是最好的練習場、是「我上過最棒的表演課」。
「我認為演出直發片就像一場演練，這些電影能讓我更容易探索我的情感內在、或是激發
我的靈感，我能簡單地持續維持這種表演水準，就是因為這些在直發片的演出練習，以及
我持續演出所換來的成果……如果我要回答你的問題，我想以我的觀點，感覺大家誤會了
什麼。但是我還是要強調，所有的藝術都很主觀，每個人都能公開他們的想法或有他們自
己的解釋，總而言之，不管他們從這些直發片裡發現了什麼，他們的看法都沒有錯。」
凱吉大約是在 2011 年《3D惡靈戰警：復仇時刻》(Ghost Rider: Spirit of
Vengeance) 的票房評價雙爆死之後，積極地參與直發片的製作——對很多人來說，直發
片就等於現代的「B級電影」。凱吉自此開始瘋狂演出，在 2017 年他創下了個人演出電
影數量的巔峰——一年 6 部電影。而且 2018 與 2019 年同樣都是 6 部電影（不過其中
也包括《蜘蛛人：新宇宙》或《電影少年悍將GO！》的聲優工作）。
在上個月的 GQ 專訪中，凱吉坦言這些密集的演出，是為了填補財務上的漏洞，但是，這
並不代表他拍片單純只是撈錢，而他仍然非常用心在每個角色。
「當我一年主演四部電影，拍完一部又一部再一部，我仍然需要在每個角色裡，找到讓我
可以傾注所有演技的空間。這些電影有些不太成功，有些像《曼蒂》之類的非常成功，但
有些電影就是不怎麼樣，但我從來不曾敷衍以對。所以如果有人會對我產生誤解，說我拍
直發片就是撈錢、然後都不用心，並不是這樣，每部電影我都很用心。」
GQ 的採訪中提到，凱吉已經正式在 1 年半以前，公開表示他已經還清所有的債務，包括
1.5 億美金的財務虧損，與必須繳付國稅局的 630 萬美金稅款。現在如果你還認為他是
為了還債才拍直發片，事實上並不是。但他仍然持續在這個他新發現的「練習場」演戲，
包括了他首次演出的西部類型電影《The Old Way》與《Butcher’s Crossing》、以及另
一部救援女兒的老爸殺很大電影《The Retirement Plan》等等。
這些電影未必都是直發片，但絕對都是獨立製片的中小成本電影。更重要的是，如同他演
出的《豬殺令》、《曼蒂》與《超吉任務》，這些新電影同樣都由年輕導演執導，凱吉同
樣選擇這些有創新點子的導演，期望他們的創意能與自己激發出新的火花。當然，就像之
前提到的，好萊塢主流片商仍然沒放棄凱吉，他會在環球影業發行的吸血鬼電影《雷菲爾
》（Renfield，暫譯）裡飾演元祖血魔德古拉。
凱吉繼續過著他那奇異又有趣的生活，近來他認識的寵物店老闆去世，他竟然順帶當起了
寵物保母，收留了幾隻烏龜與一隻眼睛有問題的金魚，放在他廚房與吧臺的水族箱裡。他
表示，自己的工作就是收留牠們，並且確保牠們快樂與幸福，但他很清楚，這些寵物有天
應該也會離他遠去。
「最終，我應該還是會送走他們，就如同我把我的雙頭蛇寵物，捐給了新奧爾良的奧杜邦
動物園。」
對，你可以在「錢沒有不見，只是變成凱吉喜歡的樣子」的清單裡多加一條「雙頭蛇」項
目（然後劃上刪節線），這是他花了 8 萬美金買下的珍奇異獸，凱吉還要學習怎麼餵一
隻雙頭蛇，還要拿鍋鏟擋在兩個頭之間，以防牠們為了食物互咬。最終凱吉「無償」（這
很重要）將雙頭蛇捐給了動物園，最近這隻在巨星家裡住過的雙頭蛇往生了，牠活了 14
年之久。
「錢沒有不見，只是變成凱吉喜歡的樣子」的清單應該要寫個 2022 年版本，這同時意味
著凱吉的經濟能力又慢慢恢復水平——因為他不會去買那種我們也負擔得起的小狗小貓。
凱吉今年 58 歲，演戲演了 41 年，距離他的偶像詹姆斯賈格納 (James Cagney) 到了
62 歲還在演戲，還有一段小小的距離，你可以繼續說他是爛片王，他並不在乎，因為他
還要繼續效法偶像，繼續演下去，誰知道呢？也許老狗終究還是會有新把戲。
--
All Comments