新聞網址：http://nerdist.com/maltin-on-movies-120-kevin-feige/
就許多方面來說，2012年上映的《復仇者聯盟》都是一部相當特別的電影。它不只是
Marvel Studios第一部集結各大英雄的團隊作品，就連觀眾熟悉的「隱藏片尾」慣例在這
部電影裡都被玩出了新的呈現方式。在此之前，本系列的隱藏片尾都是為了鋪陳或預告續
作的劇情，但在《復仇者聯盟》裡，劇組不只揭露了薩諾斯（Thanos）這位幕後黑手的真
實身份，更安排了另一段單純趣味性質、同時又與電影主題相互輝映的隱藏片尾。
事實上，這個著名的「沙威瑪片段」是首映式結束後才補拍加入的，也因此當時搶先美國
上映的海外地區無法在首輪戲院裡看到這個橋段。而日前在「Maltin on Movies」的播客
專訪裡，Marvel Studios總裁凱文˙費吉（Kevin Feige）也詳細說明了他與導演喬斯˙
惠頓（Joss Whedon）一同構思、在有限時間下努力催生這個片段的過程。
「我們之前就談論過這類構想了。就像我更早之前說過的，這些角色們好玩的地方就在這
裡。那時我們曾討論過要讓復仇者聯盟（Avengers）的成員們一起搭乘巴士、或是讓他
們一起圍著一張餐桌坐著之類的。在電影裡，他們的確有在飛行航母（Helicarrier）
裡簡短地圍桌而坐，但我們並不滿足於此，我們想讓這些非凡之人做一些最為平凡的小
事。」
「我想喬斯那時是說：『我們應該在電影最後讓他們吃沙威瑪，拍他們全都累成一攤的樣
子。』我則說：『這是我這輩子聽過最棒的點子！』，我說，當然了，我們一定要讓它
付諸實行，但我們也馬上想到，我們現在已經沒辦法把演員們都找來了。然後呢，執行
製作傑瑞米˙雷徹姆（Jeremy Latcham）跑去找我後來的助理強納森˙史瓦茲（
Jonathan Schwartz），那時他應該是《復仇者聯盟》的助理製作人。他對強納森說：
『電影的首映式將會在酋長石戲院（ El Capitan）舉辦，趕快去拿地圖，找出那邊方圓
2個街區裡的所有沙威瑪餐廳！』」
「他說，好，然後立刻上了自己的車，最後帶著一堆照片回來，說：『喬斯，你看一下這
些照片，挑出你想要的一間餐廳吧。』，喬斯的反應是：『這是要用來拍沙威瑪片段的
嗎？你們這些人都瘋啦！我們真的可以拍這個嗎？』」
「這個嘛，那時的我們準備要舉辦首映式了，之後還會有記者招待會，所以那將會是所有
演員們再度齊聚一堂的唯一機會。我們打算找來一輛廂型車，把他們載離會場、換上戲
服，然後帶他們到那間沙威瑪餐廳裡。我們只需要拍一個鏡頭就好，這樣就搞定了。」
「那時我先打給小勞勃˙道尼（Robert Downey Jr.），然後說：『勞勃，我們想把大家
載離會場補拍一場戲，你只要坐在那邊吃沙威瑪就好了。』，他的反應是：『天啊，這
太瘋狂啦，我們一定要拍這個。』，所以幾個禮拜後，所有的復仇者們都坐在一間餐廳
吃著沙威瑪了。克里斯˙伊凡斯（Chris Evans）那時還留著大鬍子，他常常為了其他
電影而在不同拍攝檔期之間蓄鬍，那時的他鬍子超多的。所以我們在他臉上做了假體特
殊化妝，但那看起來非常恐怖，所以如果你仔細看那幕，就會發現他用手遮著臉。」
「拍完之後，我們一部分人和剪輯師傑夫˙福特（Jeff Ford）便坐在攝影車後面挑出我
們想選用的7秒、10秒額外鏡頭，因為那之後還得經過混音，並拷貝為院線版本。」
不難發現，劇組當時為了籌備這短短幾秒的鏡頭花費了相當大的心力，但它的成果顯然是
值得的，這些超級英雄們在漫長一天後筋疲力盡的模樣也無疑豐富了《復仇者聯盟》的描
寫。
附帶一提，幾年前飾演鷹眼（Hawkeye）的傑瑞米˙雷納（Jeremy Renner）也曾談過有關
克里斯鬍子的趣事：http://tinyurl.com/lnpp3vs
「噢，老兄，關於克里斯˙伊凡斯的趣事，我這邊有一件最好笑的。我不確定我能不能講
出來，但每次想起這件事時我都會很開心。我們是在首映式後才拍攝《復仇者聯盟》最
後一支隱藏片尾的，因為那是大家重聚的時刻。但因為已經過了一年，克里斯當時正在
進行另一部電影的拍攝，他在劇中留著大鬍子的造型，而且還沒辦法把鬍子剃掉。」
「劇組必須在他整個臉上加上特效化妝，那個可憐的傢伙，他為了一段3秒左右的畫面在
椅子上待了大概4個小時那麼久。他那時看起來有夠可怕，感覺臉就要融化了。想像一下
你必須在自己的大鬍子上頭粘上假皮膚，他看起來就像是被蜜蜂螫過一樣。小勞勃˙道
尼和大家幫他取了一堆綽號，但他根本沒辦法笑出來，這讓他很洩氣，我敢保證。」
--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
就許多方面來說，2012年上映的《復仇者聯盟》都是一部相當特別的電影。它不只是
Marvel Studios第一部集結各大英雄的團隊作品，就連觀眾熟悉的「隱藏片尾」慣例在這
部電影裡都被玩出了新的呈現方式。在此之前，本系列的隱藏片尾都是為了鋪陳或預告續
作的劇情，但在《復仇者聯盟》裡，劇組不只揭露了薩諾斯（Thanos）這位幕後黑手的真
實身份，更安排了另一段單純趣味性質、同時又與電影主題相互輝映的隱藏片尾。
事實上，這個著名的「沙威瑪片段」是首映式結束後才補拍加入的，也因此當時搶先美國
上映的海外地區無法在首輪戲院裡看到這個橋段。而日前在「Maltin on Movies」的播客
專訪裡，Marvel Studios總裁凱文˙費吉（Kevin Feige）也詳細說明了他與導演喬斯˙
惠頓（Joss Whedon）一同構思、在有限時間下努力催生這個片段的過程。
「我們之前就談論過這類構想了。就像我更早之前說過的，這些角色們好玩的地方就在這
裡。那時我們曾討論過要讓復仇者聯盟（Avengers）的成員們一起搭乘巴士、或是讓他
們一起圍著一張餐桌坐著之類的。在電影裡，他們的確有在飛行航母（Helicarrier）
裡簡短地圍桌而坐，但我們並不滿足於此，我們想讓這些非凡之人做一些最為平凡的小
事。」
「我想喬斯那時是說：『我們應該在電影最後讓他們吃沙威瑪，拍他們全都累成一攤的樣
子。』我則說：『這是我這輩子聽過最棒的點子！』，我說，當然了，我們一定要讓它
付諸實行，但我們也馬上想到，我們現在已經沒辦法把演員們都找來了。然後呢，執行
製作傑瑞米˙雷徹姆（Jeremy Latcham）跑去找我後來的助理強納森˙史瓦茲（
Jonathan Schwartz），那時他應該是《復仇者聯盟》的助理製作人。他對強納森說：
『電影的首映式將會在酋長石戲院（ El Capitan）舉辦，趕快去拿地圖，找出那邊方圓
2個街區裡的所有沙威瑪餐廳！』」
「他說，好，然後立刻上了自己的車，最後帶著一堆照片回來，說：『喬斯，你看一下這
些照片，挑出你想要的一間餐廳吧。』，喬斯的反應是：『這是要用來拍沙威瑪片段的
嗎？你們這些人都瘋啦！我們真的可以拍這個嗎？』」
「這個嘛，那時的我們準備要舉辦首映式了，之後還會有記者招待會，所以那將會是所有
演員們再度齊聚一堂的唯一機會。我們打算找來一輛廂型車，把他們載離會場、換上戲
服，然後帶他們到那間沙威瑪餐廳裡。我們只需要拍一個鏡頭就好，這樣就搞定了。」
「那時我先打給小勞勃˙道尼（Robert Downey Jr.），然後說：『勞勃，我們想把大家
載離會場補拍一場戲，你只要坐在那邊吃沙威瑪就好了。』，他的反應是：『天啊，這
太瘋狂啦，我們一定要拍這個。』，所以幾個禮拜後，所有的復仇者們都坐在一間餐廳
吃著沙威瑪了。克里斯˙伊凡斯（Chris Evans）那時還留著大鬍子，他常常為了其他
電影而在不同拍攝檔期之間蓄鬍，那時的他鬍子超多的。所以我們在他臉上做了假體特
殊化妝，但那看起來非常恐怖，所以如果你仔細看那幕，就會發現他用手遮著臉。」
「拍完之後，我們一部分人和剪輯師傑夫˙福特（Jeff Ford）便坐在攝影車後面挑出我
們想選用的7秒、10秒額外鏡頭，因為那之後還得經過混音，並拷貝為院線版本。」
不難發現，劇組當時為了籌備這短短幾秒的鏡頭花費了相當大的心力，但它的成果顯然是
值得的，這些超級英雄們在漫長一天後筋疲力盡的模樣也無疑豐富了《復仇者聯盟》的描
寫。
附帶一提，幾年前飾演鷹眼（Hawkeye）的傑瑞米˙雷納（Jeremy Renner）也曾談過有關
克里斯鬍子的趣事：http://tinyurl.com/lnpp3vs
「噢，老兄，關於克里斯˙伊凡斯的趣事，我這邊有一件最好笑的。我不確定我能不能講
出來，但每次想起這件事時我都會很開心。我們是在首映式後才拍攝《復仇者聯盟》最
後一支隱藏片尾的，因為那是大家重聚的時刻。但因為已經過了一年，克里斯當時正在
進行另一部電影的拍攝，他在劇中留著大鬍子的造型，而且還沒辦法把鬍子剃掉。」
「劇組必須在他整個臉上加上特效化妝，那個可憐的傢伙，他為了一段3秒左右的畫面在
椅子上待了大概4個小時那麼久。他那時看起來有夠可怕，感覺臉就要融化了。想像一下
你必須在自己的大鬍子上頭粘上假皮膚，他看起來就像是被蜜蜂螫過一樣。小勞勃˙道
尼和大家幫他取了一堆綽號，但他根本沒辦法笑出來，這讓他很洩氣，我敢保證。」
--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
All Comments