出埃及記：I AM WHO I AM - 電影

出埃及記：I AM WHO I AM

http://bongpost.blogspot.tw/2014/12/blog-post_26.html

小時候，我爸不知道從哪給我帶回一件T恤，背後印了一句話：I AM WHO I AM，有一天我
穿上這件衣服走在西門町中華路的天橋上，突然被擦身而過的一位老爺爺叫住，他問我：
「你知道這句話是什麼意思嗎？」我搖了搖頭。「我就是我！」直到今天我才知道這句話
源自〈出埃及記〉，是上帝現身於摩西的自我介紹，和合本將它翻作「我是自有永有的」
，看來那位老爺爺其實也不是真的知道吧。

《出埃及記》雖然改編自《舊約聖經》，但在處理神與人之間的關係，卻提供了一個不同
於教會的角度。

首先，這部片子是用小孩的形象來詮釋上帝，我覺得棒透貼切極了，因為只有小孩的任性
與殘暴是不帶邪念的，十分近似於上帝在《舊約》裡的那些超越善惡的暴力言行。

其次在片中，摩西是位懷疑論者，即使面對的是上帝的旨意，也要經過思索並且認同才去
承行。他根本不覺得以色列人是神的選民，他們就像其他民族的人一樣可鄙，也一樣可愛
，他挺身而出為的不是特權，而是公平的對待。上帝不從祂的羊群裡去揀選善男信女，偏
偏挑了這樣一位反骨的摩西來當代言人，可見祂並不希罕人類的信受奉行，而是樂見他們
能夠保持覺知。

這讓我想起片中出現兩次片中摩西與他的妻子互相許下承諾的片段，連續的幾個提問：誰
讓你快樂？你生命中最重要的是什麼？你最想去哪裡？你什麼時候會離開我？看似撒嬌調
情，卻也適合用來自我修持──人生中最重要的東西不假外求，只要時時保持覺知，活在
當下，才能得到真正的快樂。

在這種角度下，十災的宗教性也被科學所取代，但我事後才發現這並非人們頭一次以科學
來解釋十災，Discovery在《上帝之怒》中是這樣推測的：

一、血災：尼羅河中的藻類因為氣候變遷而數量暴增，形成藻華，使得河面看上去一片通
紅像是鮮血，而藻類產生的神經化學物質帶有毒性，因此造成魚群暴斃。

二、蛙災：嚴重的藻華現象造成水中含氧量驟降，使得青蛙無法在尼羅河中存活，因而大
量爬上陸地。

三、虱災：成群的青蛙因為缺乏水分與食物而橫死街頭，腐爛的屍體孳生了大量的害蟲，
例如蝨子、蒼蠅。

四、蠅災：同上。

五、疫災：蝨子、蒼蠅等害蟲四處散播致命的細菌，牲畜因而感染瘟疫，甚至死亡。

六、疹災：細菌也使得人類全身長滿膿瘡。

七、雹災：希臘桑托里尼島（埃及以北500哩）在西元前16世紀發生近萬年來最大規模的
火山爆發，大量的火山灰引發大氣不穩，造成雷雨，甚至伴隨著冰雹。

八、蝗災：大量青蛙死亡，生態失去平衡，失去天敵的蝗蟲大量繁衍，吃光作物。

九、夜災：火山爆發所噴出的火山灰阻隔了陽光，使得白天猶如黑夜。

十、長子之死：由於作物遭受蝗蟲侵蝕，人們只能依賴存糧過活，然而儲存於地下的作物
因為發霉而帶有毒素，造成人們食物中毒，而埃及傳統上允許長子可吃兩人份的食物，使
得毒害更為劇烈，導致死亡。

上述科學解釋看似將十災除魅為氣候變遷所引發的連鎖效應，卻未說明氣候變遷的主因，
即便有人言之鑿鑿將源頭指向嬰現象，仍舊沒有辦法解釋現象背後的大能，就像片中那位
書吏一樣，再怎麼臭彈也是事後諸葛，我想人類在面對自然的時候還是需要多一點的謙卑
。

除了十災，這部片子也企圖將摩西分海一事給科學化，他不再只是揮揮手杖就把海水一分
為二這麼神奇，而是在絕望至極的情況下把劍投入一望無際的汪洋，當隔天海水意外退潮
後，插在海底的劍才奇蹟似的重見光明，成了測量水位的度量衡，讓摩西能夠把握退潮的
時間帶領族人徒步橫渡紅海，這樣的改編不但使得事件更符合人們可理解的常識，也絲毫
未減其中的神聖性，十分傑出，令人讚嘆。

整部片看完我最喜歡的段落就是拉美西斯在戰場上被摩西所救，兵馬倥傯之際他若有所思
的看著摩西，慢慢舉起手中的長槍。如果摩西應了預言即將取代他成為新的領導者，他勢
必該將他當場擊殺，然而他卻又不願以未知的無稽之談傷害這位有救命之恩的青梅竹馬。
一時之間，演員臉上閃過種種不安、遲疑與無力，實在精彩極了。

而這部片最令我受不了的地方，就是摩西跟他老婆西坡拉之間的感情。在《聖經》裡西坡
拉是被她父親像物品一樣許配給摩西的，但電影卻把它改編為西坡拉對摩西一見鍾情，到
底是外地來的陌生男子真的這麼具有莫名的吸引力？還是好萊塢總是把女子的愛情看得太
笨？總之我不太喜歡這樣的安排。

喔對了，這部片的服裝造型相當傑出，特效懾人，征戰場面也很精彩，就算不信耶和華或
沒有信仰的人看了也不會想睡。

題外話，我一直希望佛經也能被拍成電影，其中以《維摩詰經》為題材最理想！這部經典
的故事性極強，人物個性立體，對白又精彩，曾被數度改編為各種戲曲搬上舞臺，卻遲遲
未見於大銀幕！在這邊呼籲電影人能夠重視這個題材，我連工作人員跟演員都替你們想好
了──

導演：徐克（娛樂性強）or李安（底蘊深厚）
編劇：張家魯or王蕙玲（要看導演是誰）
服裝造型：和田惠美（希望能融合大唐與古印度的風格）
釋迦牟尼佛、阿閦佛、香積佛：周潤發（發哥已扮演過孔子、玉皇上帝，絕對要再來個佛
陀滿貫三教）
維摩詰居士：陳道明
文殊菩薩：陳坤
天女：周迅

--