出戲的聶隱娘環境配音 - 電影

看了wiki的資料
聶隱娘應該算台資中資合作的電影,
拍攝場景在台灣的部分就只有宜蘭九寮溪棲蘭山.

電影中畫面大量中國風的場景, <==這是當然, 發生在中國的故事
場景也十分考究
收音(或環境配音)卻全都是用台灣大自然才聽得到的聲音,
聽起來總不免怪怪的。

大量中國式的古典建築跟庭園, 卻出現在這樣的環境裡不會出現的聲音,
大小彎嘴, 台灣藪眉, 冠羽畫眉, 頭烏線....
還有一堆亞熱帶才會出現的大量蟋蟀蟲鳴,
這根本不是故事發生場景魏博(河北, 溫帶)會出現的環境音...

就這點在整個故事進行的過程中顯得非常突兀怪異....囧

(當然我們知道這是侯導愛台灣及台灣電影業所導致的怪異現象...)

--