現階段台語配音人材短缺、選擇也少,是因為之前的
台語配音沒有足夠市場(需求),十幾年前還好一
點,還有一些動畫片的配音案子,例如以前的台語版秀逗魔導士,烏龍派出所...當然也有
韓劇台配、龍祥台
港片台配...現在這些需求更加減少,在這個環境下,
可以投入台配的配音員寥寥可數。
若是今後異數或其他系列的布袋戲丟出市場需求,
那麼台配市場蕭條的現況則有望改善,如此才會有
更多人才把台配當作可賺錢的技藝,那麼台配才有望
發展。目前youtube上也有一些業餘配音的影音,
表現確實不錯,但要讓這些人、或更多人投入這個工作
,而不是單純錄個幾段分享的話,異數的台語多口配音
是一個重要的起步。
以目前中國普通話配音跟日本語配音來看,多口配音
的成效其實很不錯,日本語配音的配音員不只在競爭
激烈的日配市場下存活,更是其中的佼佼者......
台配目前來看麻,不要說競爭激烈啦,同業都沒幾個
吧。
這就是殘酷的現實...現階段很難搬出一個80分以上
的多口台配給觀眾,除非霹靂另外再花錢培訓個
一年半載等他們出關。
當然我們還是希望最少要能端出個60分的配音,
之後再靠實戰進步,之前釋出的啞子哭聲的半駝廢
配音就有及格以上的程度,並不是這麼完全不堪。
--
台語配音沒有足夠市場(需求),十幾年前還好一
點,還有一些動畫片的配音案子,例如以前的台語版秀逗魔導士,烏龍派出所...當然也有
韓劇台配、龍祥台
港片台配...現在這些需求更加減少,在這個環境下,
可以投入台配的配音員寥寥可數。
若是今後異數或其他系列的布袋戲丟出市場需求,
那麼台配市場蕭條的現況則有望改善,如此才會有
更多人才把台配當作可賺錢的技藝,那麼台配才有望
發展。目前youtube上也有一些業餘配音的影音,
表現確實不錯,但要讓這些人、或更多人投入這個工作
,而不是單純錄個幾段分享的話,異數的台語多口配音
是一個重要的起步。
以目前中國普通話配音跟日本語配音來看,多口配音
的成效其實很不錯,日本語配音的配音員不只在競爭
激烈的日配市場下存活,更是其中的佼佼者......
台配目前來看麻,不要說競爭激烈啦,同業都沒幾個
吧。
這就是殘酷的現實...現階段很難搬出一個80分以上
的多口台配給觀眾,除非霹靂另外再花錢培訓個
一年半載等他們出關。
當然我們還是希望最少要能端出個60分的配音,
之後再靠實戰進步,之前釋出的啞子哭聲的半駝廢
配音就有及格以上的程度,並不是這麼完全不堪。
--
All Comments