刀說異數不是拍給台灣人看的吧？ - 布袋戲

台灣的中配狀況有多慘，台配就慘度*5倍。

配音不只是市場問題，而是綜觀台灣的發展脈絡，台配變成今天這樣不忍卒睹，其實也
是可以預見的。
首先光是就業環境，台灣就沒有給配音員良好、符合其專業的待遇跟工作量，日本有大
量的作品讓不同的聲優去分工、配音，進而發展出成熟的動漫產業結構出來。

可是台灣有這種東西嗎?

https://www.youtube.com/watch?v=45WvzzGih-E

可以參考像這一集
裏頭的配音老師常常都是一人分飾多角，數來數去配音員就那幾個，每個都當黃文擇在用
薪資待遇更是和日本相差甚大。

這還是相對好一點的中文配音。

台配呢?

連本土戲劇台語的八點檔，都長期讓演員操著癟腳的台語硬上(這還要慶幸電視台還願意
做台語連續劇給觀眾.....)
需要聲優翻譯的動漫、戲劇，有哪些翻成台語?
沒有這樣的產業結構，台配連中配這樣的基本人數都撐不起來，誰願意投入這個產業?
(所以變成很多需要台語的橋段就由中配兼著配)

這還只是產業上的問題。

說台語的人口基數本來就越來越少，這幾年就算在南部中學校園，我用台語上課都已經是
8成的學生聽不懂在那邊哀號，必須要切換回中文才能繼續教學，學生會用到台語的場合只
有罵髒話、跟需要以江湖味口吻說話的時候才會用到幾句台語，而且還是搭配髒話居多。

在這種情況下，如果在一群人當中要取一個優良專業的聲優，以台語這樣凋零的狀況，能
夠提供多少有潛力的年輕台語使用者出來接受聲優訓練成為專業台語配音員?

更何況大家也都很清楚，布袋戲的配音更需要更特別的訓練，要練出一種"戲劇腔"，在
普通台配的人口基數已經非常稀少的情況下，又能提供多少能夠學會使用戲劇腔的布袋戲
台配出來?

而台灣人自己接受布袋戲的比例又很低，不要說什麼以前一些知名藝人說出賤斥布袋戲的
往事，就是這些年來，台灣人有比較了解自己的這個傳統文化或者這個本土娛樂嗎?

連到KTV要點首寰宇傳說，都被屏東來的同學說"可以不要點這種奇怪的歌嗎?"

其實之前我也很討厭霹靂往中國戲迷靠攏、討好的作法，但後來仔細想想，這項戲劇娛樂
在自己土生土長的國家被當成是神經病在看的，講個不好聽的，「我拋開支不支持國片這
種嚴肅的話題來講,我個人是覺得布袋戲難看到極點」因為這句話讓大小S在這部分被幹爆
的當下，有多少台灣人其實心裡面也是這樣想的?
既然在自己的老家被當大便、到國外去被人家當寶，既然如此為何要留在老家自取其辱?


我想一直到今天，也許《刀說異數》還肯用台配、甚至啟用多位台配，已經是在前面所
講的那樣惡劣的環境下，最大的努力了吧。

--