刀說異數的國語比起台語好？ - 布袋戲

Emily · 2019-01-31

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

話說我大概有五年沒看布袋戲了
上一次對布袋戲那麼狂熱恐怕也有六七年了
對霹靂有著我好興奮啊我好興奮啊的感覺則大概有二十幾年了

但我發現刀說異數的北京腔京片子竟然還比台語配音好太多了耶
這反而讓我還覺得中配比台配好
台語配音員不是不行聲音情緒和咬字都很好
但是台語的腔調氣口音節聽了真的讓人很想死
我抱歉的講白點這不是時間可以讓同批人改善的問題
他們真的就不具備台配的能力
反倒是中文好多了
是把錢都砸在中配了嗎？
連中文片頭曲都比台語的好多了啊

--

布袋戲

All Comments

Yedda2019-02-02

應該說長期就比較不重視台配專業度當然有

Barb Cronin2019-02-05

台配都換到第三間了，是布袋戲氣口本身比較特殊，不是單
純會講台語就行。中配聽起來像中國古裝劇

Ursula2019-02-05

聽國語就不像在看布袋戲了

Poppy2019-02-06

請個布袋戲台配正音指導有那麼難嗎？很多錯的很離譜耶
，根本不是布袋戲不布袋戲的關係

Hamiltion2019-02-07

就長期的結構性問題，台語配音需求少
布袋戲類型又特殊，平常配音根本也不會特別去練

Elvira2019-02-12

國語的配音已在正劇配過兩檔，已有經驗，而且他們也不是
第一間就被找上的，也是換過的

Una2019-02-14

有可能吧國語配音經驗比較豐富阿

Sierra Rose2019-02-15

之前聽過半瓶醋的直播訪問後，我只會珍惜台語配音，如果
一直打槍不接受情況下，只有兩敗俱傷，下半季直接沒有台
配版

Frederic2019-02-17

請布袋戲台語正音，那要請誰？

James2019-02-19

絕對不會有黃大的新版，白日夢連做都不用

Zora2019-02-22

請黃文耀？

Elizabeth2019-02-26

黃大不就是掛聲音總監職務？

Sandy2019-03-03

聲音指導是掛黃文擇的名字喔

Selena2019-03-07

自己是比較不在意傳統什麼的如果未來霹靂國配版都能有
這次水準那就集中資源在國配也好然後台語就像東離一
樣用在特殊場合不然都得弄兩種配音作業上也麻煩吧

Kelly2019-03-11

唉不然乾脆像東籬一樣弄日配算了

Frederic2019-03-15

弄日語我就不看了比照東離二辦理

Mia2019-03-19

珍惜台語配音吧，不然台語會逐漸消失沒人用，喜歡台語
發音的布袋戲作品的我們損失慘重QQ

Yedda2019-03-20

國語配音是真的配得不錯跟台詞搭配恰到好處別預設立
場布袋戲非得聽台語的話真的覺得評價比較高

Eden2019-03-24

這次配音也有聲音跟動作對不太上的感覺合作模式跟之
前不同嗎

Odelette2019-03-29

依照過往的例子，只留國語在台灣就是死路一條
霹靂現在的收入根本絕大多數都是台灣貢獻的
如果這次合作的成果，能夠把台語配音市場藉由布袋戲養
出來，台灣配音業界以後如果有布袋戲可以配，有需求後
品質才有機會越來越提升

Aaliyah2019-04-02

繼續端出這種品質的台配，還不如全中配，別棚的宇宙傳
說的多人台配都比刀説好，怪資源呢？

Isla2019-04-05

台語有幾個配的也不錯比如八面狼姬三口-1組但像南宮取
素還真這些就比較有在配自己的感覺

Quanna2019-04-09

而且既然同公司，配音員應該也可以互相指導啊，秦假仙
跟陰屍人的台配就很連轉

Damian2019-04-12

有趣的是，中國那邊覺得台語還比中配好...

Xanthe2019-04-15

比較有布袋戲的味道嗎？

Enid2019-04-19

有幾個台語就不輪轉阿..不是布袋戲腔調的問題

Agnes2019-04-21

黃文擇完全退下來專心當聲音指導，正劇衍生新作其他一人
全配多人配音任你練~

Suhail Hany2019-04-24

他們就覺得台語配得比較好喔

Caroline2019-04-28

宇宙傳說多人配的是哪一部,我剛去找影片,女聲像是男的在配

Olive2019-04-29

請問要誰來指導? 能夠指導的也就只有黃文擇一個人啊偏
偏他老就是沒空啊

Zenobia2019-05-03

中配有很好嗎? 狼姬的中配不知為啥讓我很出戲 XD

Joseph2019-05-08

也不用講得多專業，事實就是台配如果只聽聲音你會
發現這群配音員連台語都講不好

Agnes2019-05-11

https://youtu.be/C1lOUqoIpe4

Selena2019-05-13

東離日文配音就配的很好...不如改日配

Joe2019-05-18

又不是跟虛淵合作沒有日語配音是正常的

Annie2019-05-21

再者日本的配音員的價碼感覺會貴吶

Andy2019-05-22

東籬1.2都聽日配的也不錯，可惜沒日配

Rachel2019-05-26

就不要之後只有中配又哭么霹靂舔中啊

Bennie2019-05-29

好好珍惜吧

Erin2019-05-30

會覺得中配很搭戲劇節奏
那是因為拍戲是配合中配的
如果是跟著台配拍
就會換中配版節奏怪了
再給台配版時間吧，台配只欠磨合
至於那個台語好不好，還是一句
只是配音不習慣，講不講得好是假議題
黃文擇以前也沒用正統台語配，錯誤率也不少

Kelly2019-05-31

因為再也出不了一位八音才子了

Poppy2019-06-02

黃大很多發音都是自己發明的，「也許」就是其中一個例
子
他自己很久也講過，他更重視演出的效果
另外正劇照國語直唸的情況超嚴重，以前老劇連那些先天
角講話都很口語，跟現在正劇超坳口的台詞差很多

Faithe2019-06-05

老實說，台配有些我嫌得要死但我還是聽台配版

Irma2019-06-06

其實是台配有比較，會更難接受，但給黃大配也是會有人嫌
張力不夠啊

Ina2019-06-06

所以不要再戰台語正統，連黃文擇都可以為了戲劇效果改變
配法
就只是「不習慣台配」，所以在放大細節檢視而已

Mia2019-06-09

這台配根本是在羞辱台語吧。

Regina2019-06-10

不是不習慣，是有些配音根本是在念稿不是配音

Kyle2019-06-14

聽小黃的口白會覺得有點怪怪的叫不習慣

Tom2019-06-17

拜託，刀説的台配看不是習不習慣的問題，而是讀法錯誤
連篇吧。

Necoo2019-06-21

不好意思，完全不想聽中配的路過，中配布袋戲對我而
言完全是邪魔歪道

Kyle2019-06-23

台配的品質真的要加油.直接中翻台,是多不熟台語.

Callum2019-06-26

其實第3-4集台配比第1-2集順暢很多，算進步很快了

Gilbert2019-06-29

國語版配音班底已經在正劇配了3檔以上，經驗程度不同
聽完3-4集後覺得再給這群台配一點時間磨合會越來越好

Callum2019-07-04

我也是覺得國語版配得比較好

Tracy2019-07-05

中配聽起來像珂拉傳奇。

Harry2019-07-09

台語聲優產業真的感覺不受重視......

Megan2019-07-11

問個問題(舉手)
現在的台詞其實是北京話語法，中配可以直接念，也沒有不同
讀法的問題。
台配到有沒有權改台詞，念得比較口語？

Heather2019-07-12

霹靂台有播台配配音的其他戲劇，應該就是這次的班底吧？

Sandy2019-07-16

想看布袋戲本來就是一直妥協野台戲->電視->特效多->

Joseph2019-07-19

動漫梗->捧偶像->美型偶現在只是可能進入下一個變化而

Zenobia2019-07-20

已堅持只看野台戲的早就沒布袋戲看囉

Hardy2019-07-24

3,4集覺得有比1,2好，但狼姬還是讓我覺得在看民視八點檔

Hamiltion2019-07-26

咬字也不太行

Margaret2019-07-29

台語像在念搞

Zenobia2019-07-30

黃天功力碾壓中配，但台配功力明顯遜於中配

Liam2019-07-30

黃天是指董事長喔…………副董是黃大喔

Isabella2019-08-02

兩個不同起跑點、不同培育背景，比起來沒意義，刀說也越
說越好，的確就是經驗影響表現

William2019-08-05

李千那片頭曲覺得還不錯，很耐聽還滿喜歡的

刀說異數的國語比起台語好？ - 布袋戲

All Comments

Related Posts