刀說異數配音經驗(下) - 布袋戲

原PO抱歉，藉題發揮回應一下。

刀說的台語配音問題，之前當初很多版友都提了不少問題，也不一一贅述。

現在原PO出來講出一些事實，更讓我覺得霹靂走了一步錯棋...

要配一個不是黃文擇的布袋戲不是問題。

黃立綱，黃文耀，蕭建平，甚至是倒掉的新天宇多人配音，都各有特色。
金光的配音比較快且有感情。
天宇的配音尾音會拉高
神魔的配音很有說書味道
有人說他們配不好嗎？頂多就是一開始不習慣而已。
布袋戲不是動畫，不是韓劇，最大的差別就是，木偶是沒有表情的，而且木偶的動作是有
特定的。
所以配布袋戲的人，一定要夠懂布袋戲。木偶的什麼動作下，語氣該如何，這是該有認知
。
至於文讀什麼的，我覺得影響一點都不大。

再來還有一個重點，要嘗試新的配音方法也可以，但就是不要拿經典角色來重配。
素還真一頁書等等那麼經典的角色，該怎麼講話都已經深深刻在戲迷腦裡。所以刀說的冷
劍白狐配的那麼青年我不行，万泆焉沒有在那邊謀哇哈哈哈我也不行。
要配，拿別的IP來配。

最後，刀說找的這個台語配音團隊，除了少數配的算OK以外，其他真的不行。甚至中配版
都好很多。重點在於，我覺得他們沒有放感情下去配。

所以現在有戲迷配音版，希望能讓我把他看完...

--