布袋戲

刀說的業餘配音比正片好，是資質問題嗎？ - 布袋戲

Jacky avatarJacky · 2019-07-13

Table of Contents

各位先進好

標題字數問題少了兩個字
我是要說相比部分正片配音員
業餘的配音員似乎更能演示布袋戲的配音

其實我潛水好一陣子了
最近也是因為刀說才又重新恢復看片習慣

雖然說
對於現在多人配音的方式已經算是滿意了
但是耳朵已經被以前黃大的配音養到極挑剔
所以對這些布袋戲的配音新人們還是。。。
感覺到有很大的進步空間

好的
既然知道霹靂已經很努力的在培養新人了
直到看到了這個配音
https://youtu.be/8hXEUmaFQO0

部分角色的演出的確是驚為天人
不禁思考，這之中天賦的確是影響很深呢？
還是努力的方式該要做調整？
我看正片的配音可以感受到演員的努力
所以不會是演員的努力問題

還是想跟大家討論一下，
布袋戲的配音到底怎麼樣努力才會配的好？

--
布袋戲

All Comments

Lily avatarLily2019-07-14
因為是模仿黃董的發音方式去念啊
Oscar avatarOscar2019-07-17
不要再鞭配音了啦qq
Rachel avatarRachel2019-07-18
咦？這是新配音？之前看正片差超多的耶
Elma avatarElma2019-07-18
因為模仿啊 要批多久啊
Elma avatarElma2019-07-18
日本動畫的聲線 聽起來都很像 不知道怎麼訓練的
Zanna avatarZanna2019-07-20
喔，看到了，原來不是官方的XD
John avatarJohn2019-07-22
配得好，音樂也選得好
Wallis avatarWallis2019-07-22
一頁書那段，彷彿雷霆時期的黃董。但與異數的高音仍有不小
差距
Agnes avatarAgnes2019-07-25
比正片好多了 正片不知道在配三小?
Quanna avatarQuanna2019-07-26
霹靂就是不要這種模仿的配音啊。
Erin avatarErin2019-07-30
正片女聲一般民眾接受度應該比較高
Rebecca avatarRebecca2019-08-02
跟配音員說你就模仿黃大大的配音，這樣好像也不太對？
Caroline avatarCaroline2019-08-05
真要講 很多人不能接受男生裝女聲
Odelette avatarOdelette2019-08-07
尤其是西洽那群
Callum avatarCallum2019-08-08
起碼台語讀音要差不多吧 感覺刀說的台配有些台語都講的
不是很道地
Ethan avatarEthan2019-08-11
其實黃董的讀音很多都很怪啊
Doris avatarDoris2019-08-14
回樓上 因為是遵守教育部規定的音去唸的 網路上有人分享一
Hazel avatarHazel2019-08-16
那些不道地的音 其實是教育部改成這樣唸的
Ingrid avatarIngrid2019-08-17
改回 key大 黃董的發音 很多為了順口去改變
Isabella avatarIsabella2019-08-19
其實我比較好奇台灣這邊因為是像東離日本配音員一樣，
有其原音，他們會不會一面看稿子一面看螢幕的毛片或是
初剪什麼的去重新配音？
Charlie avatarCharlie2019-08-24
還是只是看稿子，揣測人物情緒，像八點檔那樣，順過幾
Donna avatarDonna2019-08-26
次就直接配音。
Mia avatarMia2019-08-29
原來是這樣 但是他改的的確算蠻好聽的 我個人蠻習慣 刀
說的唸法可能還要習慣一陣子 不過刀說最主要的問題還是
台配要遷就中配的節奏吧 這個問題正劇也是很慘 而且非
常影響看劇的情緒 很難入戲
Odelette avatarOdelette2019-08-30
這就是黃董的功力啊 XD
Liam avatarLiam2019-09-02
這是反串嗎？
Carol avatarCarol2019-09-05
https://i.imgur.com/PUhLcJ9.jpg
Dinah avatarDinah2019-09-07
不要模仿的聲音 就不要給我復刻重開機=_=很矛盾
Dinah avatarDinah2019-09-12
這串討論大概最後跳針之前的老話題
台配情緒不對 台配唸法不對 台配節奏很怪
然後無限loop
如果真按連結的配法 下場就只是變成現在的小黃
模仿老黃頂多好一兩個片段 不可能配好整部
因為再怎麼模仿 也不會變成原本的那位黃文擇
Regina avatarRegina2019-09-14
那這樣不就變成複製一個黃文擇才是唯一解了嗎Orz
Oliver avatarOliver2019-09-19
這自配戲腔是比較趨近黃立綱、蕭建平的抑揚頓挫，算是
黃俊雄一脈的口氣。黃文擇則已經自成體系，聽每句的最
後一音收尾，就能很清楚分辨。
Callum avatarCallum2019-09-21
巴哈的道友之前去應徵的時候，就有被說過，面試官希望
不要模仿黃文擇的配音風格和他獨特的戲腔。
Hardy avatarHardy2019-09-24
這位配音玩家可是自稱黑暗立綱呢！
Edith avatarEdith2019-09-27
33樓那個是三小wwwww
Rebecca avatarRebecca2019-09-28
好厲害 希望真的可以去配音QQ
33樓是什麼梗www
Margaret avatarMargaret2019-09-30
霹靂丟這種成品出來 還好意思嫌人模仿嗎
Catherine avatarCatherine2019-10-01
懷念的軍督氣勢曲
Daph Bay avatarDaph Bay2019-10-05
會配這樣 感覺是熟悉霹靂很久了
Hedy avatarHedy2019-10-09
聽起來比較像學黃立綱
Ula avatarUla2019-10-11
這個戲迷來配刀說我應該會比較想看 XD
Hedda avatarHedda2019-10-12
聽起來有好綱的影子
Hamiltion avatarHamiltion2019-10-17
黑暗立綱和暗黑林志玲有關嗎 XD
Kama avatarKama2019-10-20
不過我不懂模仿黃文擇有什麼不好 霹靂的戲迷不就是聽黃文擇
的配音養出來的嗎
Steve avatarSteve2019-10-25
公視台語台 有些配音員不錯。
Daniel avatarDaniel2019-10-27
霹靂越想脫離黃文擇就越是用力撞上黃文擇這面高牆
Noah avatarNoah2019-10-31
因為配音員永遠不會成為黃文擇 也喪失自己風格 這其實對配
Regina avatarRegina2019-10-31
音員生涯很傷
永遠只能在黃大陰影下 會一直被比較
Charlotte avatarCharlotte2019-11-04
一般台配跟布袋戲配音是兩個不同領域
Delia avatarDelia2019-11-08
不是模仿黃文擇 一樣也會被拿來跟黃文擇比阿
Caitlin avatarCaitlin2019-11-12
黃大就像全國第一 不管怎樣都是會被拿來比較
Lucy avatarLucy2019-11-15
把黃大抓去做複製人好了XD
Connor avatarConnor2019-11-18
如果黃大退休就把美好放在過去吧，總是要有新的聲音進來
Zora avatarZora2019-11-21
看了霹靂29年 這配音還是輸太多了 有一點像天宇 不過
有幾個角色還可以
Poppy avatarPoppy2019-11-24
比較好奇為什麼不直接複製當初黃大的配音?
Rae avatarRae2019-11-28
看過幾個刀說畫面搭舊異數配音的短片，整個熱血啊！
Connor avatarConnor2019-11-30
而且這還只是網友硬湊剪接的，也沒啥違和感
Ingrid avatarIngrid2019-12-05
如果是專程配合聲音去翻拍畫面跟後製特效，應該會更好
Rosalind avatarRosalind2019-12-05
正片有幾個配音員根本只是看劇本念台詞而已！
Eartha avatarEartha2019-12-07
我也覺得學習沒什麼不好 之後久了夠熟稔會有自己的想法
Selena avatarSelena2019-12-10
大半明明都是念錯不是「遵照讀音」，這也要護航
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-12-11
所以樓上到底怎樣的讀音才是正確沒有唸錯的呢？可以示
範嗎？
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2019-12-13
https://youtu.be/94HKqOp0kvw 都有人去找讀音了
現在正確讀音 先依教育部為主喔 XD
Jack avatarJack2019-12-16
不不，我是好奇完整的句子，其正確讀音。
但話說回來，讀音正確了，但配音員可能因為當下的情緒
和情境而更改所謂正確的讀音。
比如我愛你這三個字，在裝可愛的情境下可能被唸成「窩
矮泥」。
所以我認為所謂的語言可能會因為情境和情緒下變化不同
的讀音。
或者是會因為這個人物的身份而研發另外一種特別的讀音
，例如悅蘭芳和龍宿的儒家口音和唸法。
Elizabeth avatarElizabeth2019-12-18
情緒很到位 讚！
Gary avatarGary2019-12-21
音質沒什麼變化 很明顯是同一個人的聲音
Kelly avatarKelly2019-12-22
再怎麼模仿黃文擇也成不了黃文擇
聽在習慣的老人耳裡永遠會有毛病
布袋戲要走得長遠就不可能這樣做
還是男配女聲也要繼續模仿嗎
Lily avatarLily2019-12-27
既然要走多人路線 當然也就沒必要去模仿誰了 一間公司作
品一直被誰綁死也不是好事 要做到誰都能取代
Kristin avatarKristin2019-12-29
黃文擇(或說霹靂)既然要求不要模仿他，基本上大概是意識
到自己擔任旁白配音那麼多年，聲音已經成了霹靂的(正字)
標記 ; 他總是會有退休的一天，接棒者沒有他的才能(及苦練
)，無法複製他的腔調聲域等等，那就不如另闢新路 ; 黃文
擇或許原先也不是這樣的想法，但至少從公子的訓練，國語
普通話的配音嘗試，東離相關作品的日方多人配音等等，一
路以來應該也對想法產生相當的影響 ; 而致使現在直接表現
在對應徵者的要求，及刀說異數的實際配音呈現上了。
Margaret avatarMargaret2020-01-03
一體兩面的事情，既是特色，也是負累 ; 這高牆是自己經年
累月堆疊起來的，想要跨越(或者打破)，不僅艱難，也不會是
旦夕可成，這個方向的嘗試成功與否，除了公司的培育努力，
最終也還是要交給市場來決定。
Ivy avatarIvy2020-01-05
當初黃俊雄經營到電視製播，交給黃文擇配音 ; 不知道有沒
有人要求他(在口白配音上)要成為另一個黃俊雄？黃文擇靠
著天份跟苦練，創造出了自己專屬的時代 ; 黃立綱接手黃俊
雄續(重)開金光，在口白配音上也是歷練到自成一格 ; 那霹
靂的口白配音，傳承交棒，也無需執著在黃文擇的特色上了。
Lily avatarLily2020-01-06
最主要大宗來看都嫌發音不正確和沒有布袋戲的戲腔吧？
Xanthe avatarXanthe2020-01-09
還有莫名的品牌忠誠度
Dora avatarDora2020-01-10
後面接手者表現如何，一如上述，交給市場決定 ; 要霹靂因
為黃文擇不再擔任旁白配音而沒落的話，那也只能說或許他
們就是轉型失敗了吧？
Yedda avatarYedda2020-01-12
如果黃文擇真的要退休了 我是希望在近幾年還有餘力的時
Leila avatarLeila2020-01-16
候退休下來當配音指導老師
William avatarWilliam2020-01-19
不然真的等到他說的要配到九十幾歲...那要如何教學生??
Mary avatarMary2020-01-23
我覺得正劇的工作量對現在的黃大來說是很嚴重的耗損
Cara avatarCara2020-01-24
會被找來的配音員，基本上也是有經過訓練跟實際配音的，
Irma avatarIrma2020-01-25
能力個人基本上並不懷疑 ; 但布袋戲這個領域基本上對他們
來說，算是個全新的東西(當初受訓時，應該不會想到日後會
有布袋戲配音這塊)，那自然還需要多所指導練習了，表現如
何，抨擊雖多，但大致目前也還不到蓋棺論定的時刻吧～
Poppy avatarPoppy2020-01-29
角色聲線辨識度越來越低 甚至偶爾會角色聲音配錯
只能說長久以來的多口配音不得不開始啟用了吧
Zanna avatarZanna2020-01-31
不然真的等到黃大退休的時候再來做肯定也來不及
Genevieve avatarGenevieve2020-02-02
確實也只能讓市場來決定 但PP要能永續發展
多口配音勢必要慢慢茁壯起來
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-02-03
但我覺得要應用到正劇可能還需要不下十年的時間
Isabella avatarIsabella2020-02-04
說白些，正劇目前就是要賺錢不得不繼續壓榨黃文擇的喉嚨 ;
不然他退下來，將心力放在訓練指導上，應該會增加不少成
效 ; 只是正劇的斷層衝擊這現在霹靂也不敢想像吧@@...
Queena avatarQueena2020-02-08
台配很多聲音聽起來廣度及深度不夠，太硬又有點中氣不
足的感覺。所以刀說我只看國語配音
Eden avatarEden2020-02-12
這也好太多了吧，話說異數台配品質真的會讓人分心，國配
至少不會影響到觀看品質
Iris avatarIris2020-02-15
布袋戲戲腔跟平常講台語的講法是兩回事吧，而且以前的
霹靂有些用的比較接近古時候的唸法，跟現在教育部規定
怎麼唸不同很正常
Megan avatarMegan2020-02-16
台配就是一堆人照八點檔的說話方式唸，沒有戲腔的抑揚
頓挫，所以聽起來怪彆扭...
Xanthe avatarXanthe2020-02-16
刀說國配讚讚讚
Queena avatarQueena2020-02-20
沒人覺得，這是立綱配音的吧XDDD
Rosalind avatarRosalind2020-02-24
差滿多的
Christine avatarChristine2020-02-27
看到粉專在討論配音 發現反對方式支持多人配音 但是配音員
Connor avatarConnor2020-02-29
希望找模仿黃大風格的 XD
Una avatarUna2020-03-04
式 改成 是
Hedwig avatarHedwig2020-03-08
https://youtu.be/dAXXPe7E_hs 這個也很強
Madame avatarMadame2020-03-09
樓上貼的連結聽起來比較像廟口野臺戲口白
Rosalind avatarRosalind2020-03-11
樓樓上的不錯
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-03-13
這真的不錯，多人配起碼應該要配成這樣。正片那是...辣雞
Emily avatarEmily2020-03-17
他的聲音有不少是有參考原版黃大的配音，不過有一些還是沒
照原本的，像花信風
Quintina avatarQuintina2020-03-21
然後，配音的風格反倒比較像隔壁棚的
Lauren avatarLauren2020-03-22
刀說我也是只看國語
Dinah avatarDinah2020-03-24
台配真得聽不太習慣，尤其是一頁書...期待心情整個
軟掉
Aaliyah avatarAaliyah2020-03-25
護航的狂飯真的知道自己在幹嘛嗎（思
Connor avatarConnor2020-03-28
什麼不學學金光要死不活的用力配法很難受
Caroline avatarCaroline2020-03-30
啊人家自詡為黑暗立綱了，當然跟金光的配法一樣啊！
Kyle avatarKyle2020-03-31
仿人民好綱的配法配幾段刀說來嘲諷ˇ刀說的台配實在有點
噁心。
Susan avatarSusan2020-04-04
比較文的聲音難以辨識，中氣不足
女聲有比較好
Kristin avatarKristin2020-04-09
所以狂酸護航的某M要回一下發音不正確的影片嗎
Lucy avatarLucy2020-04-09
究竟喜歡酸戲迷的人在想什麼呢（思
Damian avatarDamian2020-04-11
他就這樣啊 一直說霹靂請的配音老師發音不正確 然後自己
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-04-11
不下來指導一下 這樣也很奇怪啊QQ
Olive avatarOlive2020-04-13
不過他一定會說閒武戲不好的人是否要下來演繹一下
拜託 武戲跟配音是兩碼事情 配音又不用買偶弄道具布景的
William avatarWilliam2020-04-18
是在逃避什麼??只要會說話和有手機自然就能把聲音錄下來
Madame avatarMadame2020-04-22
就像原PO分享的黑暗立綱的配音作品一樣啊
Noah avatarNoah2020-04-27
不知道以前霹靂招配音人員有沒部分用在刀說
這陣子看霹靂台才想到 霹靂買一堆劇來播都是台語
Linda avatarLinda2020-04-30
招進來的大部分還是被分配去配買版權的那些劇吧...
Heather avatarHeather2020-05-05
模仿有何不行，黃文擇還不是模仿他老豆黃俊雄開始，也是
能闖出一片天涯啊
Olive avatarOlive2020-05-06
還有臉說不要模仿黃大配音 幹 現在這種爛渣配音誰想聽阿
Kumar avatarKumar2020-05-10
一些只會自慰的狂粉對這種半成品都能吃的開心滿足真是佩服