初戀......的佐藤健與滿島光 - 日劇

--------------------無論如何先防雷之防雷線----------------------









最近〈初戀〉洗版，不管是滑PTT還是滑臉書，到處都看得到相關討論，為了不踩雷，我
用3天的時間把全部9集看完了，除了出現「長大之後臉變小、身高變矮」這個不太科學的
情形之外，我認為〈初戀〉還是值得一看的。

至於翻譯，那是Netflix的鍋。


我的運氣有點好，看的時候，讓很多人黑人問號的「疝氣」已經改成「椎間盤突出」了，
不然我應該會開始估狗疝氣跟腰、背的關係，而且之後看到晴道會一直想到他疝氣XDDD。
來日劇版爬文之後，我對本劇的疑惑也幾乎都獲得解答，例如第8集晴道幹嘛不乾脆跟也
英交往反而選擇出國、那罐玉米濃湯代表什麼意思、...，還有差一點錯過的片尾彩蛋，
那
三連親超甜！

非常感謝大家提供這麼多觀點和討論。



所以我發這篇不是要來分析的。

我是為佐藤健跟滿島光寫的哈哈。


很久以前就知道佐藤健這個演員，可是不知為什麼，從來沒有看過他的戲，連曾經膾炙人
口的〈戀愛可以持續到天長地久〉也沒想要看。前陣子得知KKTV的〈戀久〉即將下架，想
到自己打算要看的〈初戀〉，有點擔心萬一看完〈初戀〉愛上佐藤健，到時再後悔沒看過
〈戀久〉就來不及了，所以先看了〈戀久〉。

可惜沒有對到電波。

不過佐藤健的並木晴道有欸，尤其是飛官look，非常帥哪，完全懂恒美為何明知自己不是
晴道心中的第一位，還是飛蛾撲火般愛上他－－軍裝佐藤健的魅力豈是那麼好抵擋的XDDD
（這是胡亂解讀，請不要相信我www）

還有滿島光！我在〈四重奏〉認識她，後來看了〈儘管如此也要活下去〉還有〈邁向未來
的10count〉，她可以是羞怯的小雀、堅毅的双葉，也可以是看到木村大神就眼冒愛心的
折原葵，不管什麼角色，她詮釋起來總是遊刃有餘，彷彿信手拈來般的自然。私心覺得，
滿島光的表演為〈初戀〉加分不少。

怎麼可以有人邊吃義大利麵邊哭還可以那麼美（而且醬都沒有沾得一踏糊塗）！！還有她
聽到兒子做的音樂，那種打從心裡高興、為兒子感到驕傲，甚至有點崇拜兒子的模樣，在
在充滿了母愛；小綴被帶走那段，她把一個母親「捨不得還是要捨得」那種痛詮釋得太好
了，我跟著她哭得肝腸寸斷，不得不按下暫停鍵，因為眼淚已經滿到看不清楚螢幕了。

最後，

1.有人覺得宇多田光的〈初戀〉歌詞中譯，跟鄧麗君的〈我只在乎你〉很像嗎？

《初戀》
もしも あなたに出会わずにいたら
如果 沒有遇見你
私は ただ生きていたかもしれない
我或許還只是活著而已
生まれてきた意味も知らずに
不知道自已活著的意義

《我只在乎你》
如果沒有遇見你 我將會是在哪裡 日子過得怎麼樣 人生是否要珍惜

2.原來鐵達尼在日本上映時，也是很多人站在走道跟影廳最後一排看耶！當年我和大學同
學去看，整個影廳滿滿都是人，看到劇中呈現的畫面，除了驚訝日本也是跟我們同樣的盛
況之外，瞬間也好像被拉回學生時代，好懷念啊！

--