別再猶豫了! 找碴情報員非您莫屬 - CSI

Isla avatar
By Isla
at 2008-08-20T17:30

Table of Contents

[2張免費電影票就是要送你] 別再猶豫了! Lissa School找碴情報員非您莫屬

~ 今年夏天 來點好玩的吧!! 活動期間: 即日起~2008/8/31 ~



耳尖的您

是否曾有過在觀賞電影/影集的同時

發現字幕翻譯真是天殺的大突槌

卻在電影散場或關掉電視後苦無地方發洩?



就是現在

我們需要您的挺身而出

我們需要您的奮不顧身

如果您自認熱愛電影/影集成癡

如果您自認英文是您的第二生命

歡迎加入找碴情報員的行列!



請將錯譯的字幕/原文及電影/影集出處(i.e. 頻道名稱,片劇名, DVD)詳細寫明

來信寄到 [email protected]

您將有機會獲得2張免費的電影票及Lissa School的免費體驗課程

且您的貢獻也將會刊登在找碴園部落格喔!




附註

1. 僅限在台正式播映的電影/劇集。

2. 免費電影票僅適用特定院線電影,且將視實際放映檔期決定。

3. Lissa School為國內知名口譯家王麗莎創立之翻譯教育單位,找碴園的網誌如下:

http://www.wretch.cc/blog/lissaschool 歡迎大家多多分享交流!


--
Tags: CSI

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-08-24T21:44
我的天 打廣告打到這來......
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-08-25T16:48
...禮拜二中午axn重撥ny的時候忘了放字幕算嘛XDDDD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-08-28T05:23
恕我直言,看到創辦人的名字就一整個沒興趣加想噗吃
Damian avatar
By Damian
at 2008-09-01T09:48
要找碴也是聊天磕瓜子的時候大家講來笑的....XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2008-09-05T09:52
而且這個單位照宣傳內容,也沒有想要協助發行商去做更正
Bethany avatar
By Bethany
at 2008-09-05T16:03
那我幹麼啊....在這裡賺P幣跟優文就好啦....XDDDDD
Una avatar
By Una
at 2008-09-05T18:21
重點是.....兩張電影票就想打發人家做免費翻譯校對嗎?
Linda avatar
By Linda
at 2008-09-09T08:33
Cross post廣告,已報pttpolice
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-09-09T17:43
而且這id去年底也有一次CP罰單記錄
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-09-10T00:35
我會這麼說是因為 我前兩年有上過她的課........
只是這勢力範圍大了點 而且並不會告訴片商或甚麼的....

勞倫費許朋正式加入CSI第九季

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-08-20T11:28
介紹一下新成員新角色~當然有雷 不確定有無會錯意的地方,有錯請大家見諒指出。andlt;(_ _)andgt; http://0rz.tw/354IA NEW DUDE Fishburneand#39;s character has no name yet, but according to the ...

我又來啦!!

John avatar
By John
at 2008-08-20T01:35
繼上次發現Sara跟星姊的紅禮服後 今天看到了 帥氣的小華啊啊啊啊啊啊andgt;////////andlt; http://www.celebuzz.com/motorcycle-men-g39261i31917881/?p=1 上次版友貼的恐怖連結使我打擊太大..... 這次貼個比較帥氣給大家提 ...

葛瑞森跟海瑟夫人的一段對話

Candice avatar
By Candice
at 2008-08-20T00:38
我在CSI拉斯維加斯的某一集中看到葛瑞森和海瑟夫人一起坐著喝茶時 他們講了一句and#34;禮節是XXXand#34; 大概的意思是一個有禮節的環境是很安全的~(好像是第三季還是第四季) 想問專家整句話到底怎麼說? 他們是引用誰的 ...

New York#4.06

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-08-19T17:51
我看這集的開頭+and#34;超奇怪檔案and#34;的封鎖線, 我還以為CSI要跟溫家兄弟合力出擊了勒= = 一起逮捕這場縱橫陰與陽的兇手 = = 不過結尾更可怕,原來被打了河豚毒素就會瀕死(看CSI長知識) Mac講的那句話更可怕:and#34;他們正卡在生與死之間and#34; - ...

講完電話就丟掉 可拋式手機問世

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-08-19T17:31
講完電話就丟掉 可拋式手機問世 更新日期:2008/08/18 22:38 謝姈君 國際知名的文具品牌Bic,除了生產大家熟知的原子筆,跟可拋式刮鬍刀和打火機 外,最近也跨足電子產業,推出讓人耳目一新的可拋式手機,打完60分鐘,手機 可以隨手扔掉。 搶先在巴黎各大超市以及書報攤,推出的Bic可拋式手機, ...