別動隊......................... - 布袋戲

老問題了

霹靂跟金光都常犯的錯

團隊都沒校稿還是訂正發音嗎

破音字讀錯 搞錯意思 或是有邊讀邊沒邊讀中間

最著名的就是黃文擇的 有一人影"定"立

以前小道說法是說人家老總耶 底下霹靂員工不敢糾正要他重配

但是黃立綱年輕人 應該腦袋很清晰 當下就搞懂字面上的意思吧

黃文擇有歲了就不苛責了

別動隊 竟然發音是 賣 黨 dui 真的瞬間出戲= =

變成不要動的意思 太囧了吧......

我台語很嫩都知道應該要念 be don dui吧?

意思完全不同啊<0>

之前沒多久 我印象深刻也有一個配錯的
忘了是甚麼詞了

原句是A BC 配音斷句斷成AB C 意思就完全不一樣了....

硬體設備就算了

這幾集配音都很不錯 有維持風格 強烈的感情渲染力

像是新腳色令人驚艷 英文配得比日文好 就很屌 超多句的

我破英文都只能靠字幕知道意思XD

--