Source from http://blog.roodo.com/koalalin/archives/15440295.html
從事創作，難免會有你抄我、我抄你的情況，因為天下文章本來就一大抄。我寫的音樂文
章，也可能就是抄自《破報》某篇樂評的書寫概念。在這假設之下，「挪用」、「致敬」
或「參考」，都變成「抄」這個動作的合理化行為，不過這也難免，人類本來就是群聚生
物，互相觀摩、參酌、取用，就是「創作」這個抽象轉為具體的行為，得以不斷延續之因
；除非你是愛因斯坦，否則很難逃避「抄」這個如空氣般存在的概念意識。
本文之所以用「別把作曲家惹毛」為題，是因為我上午遇到一件讓人不禁「科科」兩聲的
事情。
專營恐佈、血腥、驚悚B級電影的美國作曲家Michael Wandmacher，去年以《食人魚3D》
在業界上贏得一些關注，我也曾撰文對此部作品表示些許肯定，然而，今年一部由尼可拉
斯凱吉大叔演出的《怒火狂飆》(Drive Angry)，作曲家卻疑似「抄」了《全面啟動》，
即Hans Zimmer入圍許多重要獎項，包括入圍奧斯卡最佳配樂的作品。
這首是Hans Zimmer於《全面啟動》原聲帶第首〈Mombasa〉：
記住旋律了沒？接下來，這是Michael Wandmacher於《怒火狂飆》原聲帶第20首〈Mass
vs. Acceleration〉的情況：
有鑒於這個妙趣橫生的狀況，加上我實在忍不住多管閒事，於是我就在臉書上，跟
Michael Wandmacher發送私人訊息，以相當客氣的語句向他「請教」：
作曲家先生你好，我很喜歡你最近的作品《怒火狂飆》，不過我跟朋友都有一些疑問與好
奇，想請問你，作品第20首〈Mass vs. Acceleration〉，其靈感來源是否來自Hans
Zimmer在《全面啟動》所寫的〈Mombasa〉？感激不盡，若你能回覆的話。
祝福你，創作愉快！
LIN Tzu-Ho
我超客氣的，既喜歡又「靈感來源」的，我沒有直接跟作曲家說：「你的音樂跟那首好像
，抄的吧？」，而且我還說「很喜歡」這部作品喔，事實上，我根本不喜歡啊！
然而，我等不到他的回覆。我好失望，因為Michael Wandmacher把我從臉書好友上給移除
了，而且很名副其實地，他「angry」起來了。
其實，大方面對創作上的提問，不會怎麼樣吧？我記得好久之前曾問作曲家Tyler Bates
，你的《撕裂人》配樂怎麼會有Alan Silvestri的《終極戰士》元素，他也是有回覆啊，
雖然他感覺在閃爍其詞，之後的《三百壯士》抄襲事件更讓他飽受唾棄。是說，「抄」也
是一種手法，面對「抄」、回應「抄」，才比較像男子漢吧？但無論如何，我終究惹毛了
作曲家，因此我也要對自己手賤寫信的後果，付出「被發卡」的慘重代價。
唔…慘重嗎？或許沒有吧，我只是覺得很好笑，科科。
--
http://blog.roodo.com/koalalin Snow Cockroach Soundtrack Personal Reviews
Once I take on a project,
I make it a point of doing the absolute best job that I can.
-------Christopher Young
--
All Comments