刺激1995為什麼票房那麼差??? - 電影

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Reewalker 信箱]

作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 刺激1995為什麼票房那麼差???
時間: Wed Sep 5 10:27:07 2018

※ 引述《HidekiRyuga (酷教信徒流河)》之銘言:
: 譯名好像是什麼肖申克的救贖
: 票房只有2800萬
: 勉強打平
: 然後奧斯卡提名很多
: 卻這種表現
: 後來才馬後炮說這部超棒
: imdb跟教父不分上下
: 啊當初上映時怎麼沒看你們進場???
: 刺激1995為什麼票房那麼差啊???
他賽啊,哪年不上映挑1994上

https://en.wikipedia.org/wiki/1994_in_film

來看一下94年都是些什麼電影
週榜票房第一名:

5/15 The Crow 龍族戰神
5/22 Maverick 超級王牌
5/29~6/5 The Flintstones 石頭族樂園(摩登原始人)
6/12 Speed 捍衛戰警
6/19 Wolf 狼人生死戀
6/26~7/3 The Lion King 獅子王
7/10 Forrest Gump 阿甘正傳
7/17 True Lies 魔鬼大帝真實謊言
7/24 Forrest Gump 阿甘正傳
7/31 The Mask 摩登大聖
8/7 ~8/14 Clear and Present Danger 迫切的危機
8/21 Forrest Gump 阿甘正傳
8/28 Natural Born Killers 閃靈殺手
9/4 ~9/11 Forrest Gump 阿甘正傳
9/18~9/25 Timecop 時空特警
10/2 The River Wild 驚濤駭浪
10/9 The Specialist 魔鬼專家
10/16~10/23 Pulp Fiction 黑色追緝令
刺激1995在10/14這天與黑色追緝令同日上映
10/30~11~6 Stargate 星際奇兵(星際之門)
11/13 Interview with the Vampire 夜訪吸血鬼
11/20 Star Trek Generations 星艦迷航記VII:日換星移
11/27~12/4 The Santa Clause 聖誕快樂又瘋狂
12/11 Disclosure 桃色機密
12/18- Dumb and Dumber 阿呆與阿瓜

經 典
你看看榜上這堆各有特色的妖魔鬼怪,有多少是24年後的今天依然能被人記得的?
(另外可怕的是這裡面只有Star Trek是續集,反觀近年來齁..)


1994年票房榜:
1. The Lion King 獅子王
2. Forrest Gump 阿甘正傳
3. True Lies 魔鬼大帝真實謊言
4. The Mask 摩登大聖
5. Speed 捍衛戰警
6. The Flintstones 石頭族樂園
7. Dumb and Dumber 阿呆與阿瓜
8. Four Weddings and a Funeral 妳是我今生的新娘
9. Interview with the Vampire 夜訪吸血鬼
10. Clear and Present Danger 迫切的危機


一朵蓮花在一池淤泥裡,不用費功夫也能立刻看出他一枝獨秀
可要是你看到的是一整池蓮花,要挑出最漂亮的那個就不是那麼容易了

---
還有雖然刺激1995台灣譯名是個世紀笑話
但他原名The Shawshank Redemption(肖申克的救贖),配上那張安迪迎著雨的電影海報
聽起來看起來就像是個宗教片,也沒多有吸引力啦

--



<(┘╴└)>﹍﹍﹍
︿︿ ╴▅
生命,就該浪費在

--

All Comments

Xanthe avatarXanthe2018-09-10
裏面好多經典
Ophelia avatarOphelia2018-09-15
94年強片真多
Yedda avatarYedda2018-09-19
佛勒斯甘
Bennie avatarBennie2018-09-20
這個時候對岸的按字翻譯反而貼切
Gary avatarGary2018-09-24
台灣譯名頗中二的,哪裡戰神,哪裡神鬼
假鬼假怪。。。。。
Elizabeth avatarElizabeth2018-09-27
小時候去看了獅子王
Yuri avatarYuri2018-09-29
對岸翻的貼切+ 1
Noah avatarNoah2018-10-01
神奇的94年
Emma avatarEmma2018-10-01
94年真的是各種妖魔鬼怪
Daph Bay avatarDaph Bay2018-10-02
票房冠軍那排根本嚇死人
Olga avatarOlga2018-10-04
只有6沒看過 呵呵
Erin avatarErin2018-10-08
星際奇兵 星艦 阿甘 摩登大聖都是名片
Tom avatarTom2018-10-08
那年根本一堆神片
Elma avatarElma2018-10-09
Leon也1994
Ida avatarIda2018-10-14
沒進前10的也都是名片了
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-10-17
真的都是怪物級
Adele avatarAdele2018-10-19
剛剛查飲食男女 活著 新不了情 重慶森林
也都94 誇張
George avatarGeorge2018-10-19
那年真的是黃金年 光阿甘和辛巴就不輸黑人
Joe avatarJoe2018-10-21
這片單是要嚇死誰XDDD 一堆經典
Robert avatarRobert2018-10-24
還好我參與了那一年
Caitlin avatarCaitlin2018-10-24
這就叫生不逢時 (誤
Yuri avatarYuri2018-10-27
阿呆與阿瓜 經典中的經典
Susan avatarSusan2018-10-30
誰要看一堆男人關在監獄,怕
Rebecca avatarRebecca2018-11-03
不一定要翻成肖申克的救贖,但刺激1995真
是爛透了。仿個基督山恩仇錄翻成肖申克恩
仇錄都比較好
Heather avatarHeather2018-11-06
扯,超多經典神作
Callum avatarCallum2018-11-10
IMDb前十名有三個在上面嗎
Mia avatarMia2018-11-11
原來1994年是死亡之組
Aaliyah avatarAaliyah2018-11-12
靠北...一堆名片
Ophelia avatarOphelia2018-11-13
pulp fiction超經典阿 i dare u i double
dare u mothafucka
Andrew avatarAndrew2018-11-14
94真的太多強片了,刺激1995的廣告又
打不好
Thomas avatarThomas2018-11-15
天啊那個年代一堆經典 現代卻只剩爛片
Lydia avatarLydia2018-11-19
賭神2也是1994年,裡面南都戲院的看板有出
現獅子王和捍衛戰警
Ivy avatarIvy2018-11-20
True Lies心目中阿諾最好看的娛樂爛片
Anonymous avatarAnonymous2018-11-24
那年經典一堆
Steve avatarSteve2018-11-27
只有石頭族樂園沒看過
Olive avatarOlive2018-11-28
甘味戰警----基努李維代表作
Ina avatarIna2018-11-28
夜訪吸血鬼、黑色追緝令,要是我的話當年
Harry avatarHarry2018-12-02
也會選擇先去看這兩部吧…
Frederic avatarFrederic2018-12-07
黃金94踢
Elvira avatarElvira2018-12-09
這部片在十週年的時候華納版權方有標
準繁體中文翻譯「鯊堡監獄的贖罪」,
小說是遠流出版社發行「蕭山克監獄的
Ula avatarUla2018-12-10
救贖」,肖申克什麼的那是從來沒上映
過的支那翻譯。
Leila avatarLeila2018-12-10
超強的一年
Valerie avatarValerie2018-12-11
pulp fiction老黑被肛那段很嗨阿
Jessica avatarJessica2018-12-13
黃金年代,回不去了。
Quintina avatarQuintina2018-12-15
那年還小 我只看了獅子王XD
Selena avatarSelena2018-12-15
1994年 都強片耶
Mia avatarMia2018-12-17
應該會優先看獅子王
John avatarJohn2018-12-19
反觀現在滿山滿谷的英雄片...唉
Zanna avatarZanna2018-12-19
迫切的危機有夠好看!!
Caitlin avatarCaitlin2018-12-21
經典片大爆發
Sandy avatarSandy2018-12-25
星際之門還比較好看
Ula avatarUla2018-12-30
樓下 Samuel 馬der發科 Jackson
Damian avatarDamian2019-01-01
這部後來反而是靠電視播出後提高家庭錄影帶票房,才
讓人重視
Ophelia avatarOphelia2019-01-06
蠻同意你說的~原名也不會多吸引人
Lydia avatarLydia2019-01-11
本來電影是沒有兩人最後相聚的畫面,後來是製片堅持
下,導演覺得OK才加入的
Ivy avatarIvy2019-01-16
那年最愛捍衛戰警
Lily avatarLily2019-01-18
阿甘吃了甚麼魔法 獅子王才一周XD
Harry avatarHarry2019-01-20
推文又要討論94奇蹟嗎?
Callum avatarCallum2019-01-23
推續集那句 現在續集太多了
Olive avatarOlive2019-01-26
刺激1995在題材上本來就不太討喜,而且當年其他好
看的片也超多,其實不會到太意外
Christine avatarChristine2019-01-29
True Lies是由詹姆斯·卡麥隆編劇並導演
Rachel avatarRachel2019-01-29
只看過5 其他聽都沒聽過
William avatarWilliam2019-02-01
靠北 出在1994真的很衰
Andrew avatarAndrew2019-02-05
樓上沒聽過獅子王跟阿甘正傳?
Caroline avatarCaroline2019-02-08
只看過5的大概是小學生吧XD
Delia avatarDelia2019-02-12
除了8 其他都看過....而且都還蠻好看的
Tom avatarTom2019-02-16
到那個電影名稱就不會想去看,然後有一些人以為很刺
激,去看了又很生氣
Emma avatarEmma2019-02-16
1995真的算普片 在這能紅成這樣才神奇
Wallis avatarWallis2019-02-17
我記得我當年買票去看刺激1995
回頭一看 後面坐著的人是陳水扁和吳淑真
Mary avatarMary2019-02-19
那家戲院已經倒了 就是現在的微風南京百貨
Doris avatarDoris2019-02-19
取片名的人以為大家都看過「刺激」…
Dora avatarDora2019-02-24
那個年代真的一天到晚跑電影院
Noah avatarNoah2019-02-26
最後片尾是製作要求拍出來但是導演不想被逼拍(畢竟
原作也是到公車結束),但是電影上映前母帶被導演偷
偷拿掉結局。之後發行錄影帶時製片全程盯人導演才不
情願放進去。
Regina avatarRegina2019-03-02
那年只錯過了夜訪沒看到
Brianna avatarBrianna2019-03-06
...前五名都看過~早些年重播到沒看過都不行...
Michael avatarMichael2019-03-07
說普片的是反串嗎
Daph Bay avatarDaph Bay2019-03-08
那年真的隨便一片都能以一擋百
Isabella avatarIsabella2019-03-10
1994年真的是死亡之組…
Daph Bay avatarDaph Bay2019-03-12
兩碼子事
Andy avatarAndy2019-03-15
而且還有KOF94橫空出世...(咦?)
Joe avatarJoe2019-03-18
這年是少見的大爆發年 十部都看過 十部都好看 猛
Annie avatarAnnie2019-03-19
黃金90年代,也是台灣電子業大噴發的年代… 唉,已
經好老囉…
Yuri avatarYuri2019-03-23
看看以前片單再看看現在...
Joseph avatarJoseph2019-03-26
好險。。。差不多都有看過。。。
Delia avatarDelia2019-03-28
死亡之組耶 可怕
Odelette avatarOdelette2019-03-28
IMDB Top 30 就佔了4部
Valerie avatarValerie2019-03-30
再度顯示行銷跟檔期的重要性...
Doris avatarDoris2019-03-31
阿甘幾年前還是電視台重播常客 太恐怖
Gilbert avatarGilbert2019-04-04
1994到底怎麼了XD 太猛了
Heather avatarHeather2019-04-09
90年代有幾年的上映片單真的超狂 原創跟娛樂兼具
Gilbert avatarGilbert2019-04-10
94更是狂中之狂 這些片大概8~9成都值得一看
Faithe avatarFaithe2019-04-15
真棒的年代,這些片單進戲院看很值得,懷念週週看電
影的日子,而且都是這種好片
Madame avatarMadame2019-04-18
好想在電影院看夜訪吸血鬼啊!
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-04-22
除非大卡司大導演大製作的片,不然避開不就怯戰
Gary avatarGary2019-04-25
而且重點是一部哪方面評比都勝過或持平的片
為什麼票房會有這麼大差距
Ursula avatarUrsula2019-04-28
阿呆阿瓜 摩登大聖 王牌威龍,金凱瑞QQ
Hamiltion avatarHamiltion2019-04-30
迫切的危機好看阿 本來以為只是沒場面的災難片
Iris avatarIris2019-05-04
應該不會太好看 結果竟然能拍的這麼緊張有意外到
Charlie avatarCharlie2019-05-09
神鬼越獄
Leila avatarLeila2019-05-13
不管啦 貴古賤今 都是回憶美化拉
不管不管不管
Sarah avatarSarah2019-05-14
哇塞...全部S怪等級片!難怪1995票房還好
Kelly avatarKelly2019-05-18
漫威最棒,90年代有漫威嗎???
??????????
Kumar avatarKumar2019-05-19
一堆爛片 去電影院可能睡著吧 ZZzzz
Andrew avatarAndrew2019-05-21
推整理
Jessica avatarJessica2019-05-22
摩根費里曼這幾年上葛雷漢諾頓秀有開過玩笑,說這電
Oliver avatarOliver2019-05-26
影名字唸起來很怪也無法想像在演什麼,很難宣傳。
Jacky avatarJacky2019-05-28
天啊 一堆經典片
Enid avatarEnid2019-05-30
這年好猛,真誇張= =
Ingrid avatarIngrid2019-06-01
94年好多強片耶 好多都在我的經典片單中 猛
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2019-06-05
我大概懂那年1995為什出不來了 強片太多了 一整個被
Daph Bay avatarDaph Bay2019-06-09
強大的星光閃閃給蓋住了 再看一次清單 太多強片了
Emma avatarEmma2019-06-11
這些片現在都有還印象耶,一堆神片
Faithe avatarFaithe2019-06-15
94年這些片我幾乎全看過 真的都很棒
Daph Bay avatarDaph Bay2019-06-17
迫切的危機也算續集啦,是福伯第二次演Jack Ryan
Tom avatarTom2019-06-18
這片單也是轉到就會看完的那種(汗
Joe avatarJoe2019-06-22
活著超好看 新不了情也是港片經典
Tracy avatarTracy2019-06-25
這片名不管原文或中文都不討喜 真的不意外 而且內容
和那幾部怪物比起來確實比較沉悶一點
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-06-28
可是他是神片
Faithe avatarFaithe2019-07-01
但獅子王總榜第一不意外
George avatarGeorge2019-07-04
根本神仙打架
Oliver avatarOliver2019-07-08
好片有時候一開始是孤獨的
Odelette avatarOdelette2019-07-10
台灣翻譯的超爛
Barb Cronin avatarBarb Cronin2019-07-15
這篇正解
Caitlin avatarCaitlin2019-07-16
個人覺得老一輩的人比較不懂電影因為黨國教育僵固
的洗腦,現在是網路跟社群網站到集思討論讓人們鑑
賞力提高了
Liam avatarLiam2019-07-20
獅子王跟阿甘 不是想撞就撞的到的XD
Eden avatarEden2019-07-22
推KOF94橫空出世 XD
David avatarDavid2019-07-26
還是很難看,一部難看的片一直被捧也是很怪
Jack avatarJack2019-07-28
94年根本是死亡之年,每部都經典等級的....
Lucy avatarLucy2019-07-29
那時候覺得每周出的電影水準應該就是那樣 結果現在
Hardy avatarHardy2019-07-29
現在原創電影叫好叫座的真的很少 每年看一堆續集
Leila avatarLeila2019-08-02
老一輩不懂電影甚麼意思? 老電影拍的還比新電影好
Connor avatarConnor2019-08-04
網路不也是另一種集體洗腦? 真以為人類這麼聰明嗎
Madame avatarMadame2019-08-08
這也能扯黨國教育 你到底知不知道國外不少國家
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-08-12
拍冷戰題材是拍假的嗎 乾脆說黨國害你當不成外國人
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2019-08-17
亞洲好幾個國家比我們開放的都還要晚 他們也是黨國
荼毒 父權餘孽嗎 XD
Rachel avatarRachel2019-08-19
小聲的說 其實阿呆阿瓜有出續集的說
Olivia avatarOlivia2019-08-22
為什麼不在同一時段上檔的大片會影到刺激1995???
John avatarJohn2019-08-22
蓮花的比喻狠不錯
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-08-23
樓樓上因為有人可能一個月只看一部電影或更久
Zora avatarZora2019-08-27
老一輩的人也有可能辛苦一輩子並沒像我們這麼幸福、
Kyle avatarKyle2019-08-31
週週都有包含電影在內的文化休閒機會,休閒少看片少
當然往往不如我們熟電影懂電影(但懂的也不少)
Emily avatarEmily2019-09-01
直譯哪有貼不貼切的問題
Audriana avatarAudriana2019-09-03
刺激1995當年根本沒在全美國上映,想看還不一定看的
到,沒有強片排擠問題
Isabella avatarIsabella2019-09-07
那年我才剛出生勒,一堆神片
反觀現在……
Ingrid avatarIngrid2019-09-11
年輕人大概不知道當年的捍衛戰警,獅子王,阿甘,摩
登大聖,黑色追緝令紅成怎麼樣。那時跟朋友說想去看
監獄片大概會被人當傻子吧… 還有,當年的娛樂不多
,一個月看一片算很多了。而且網路又還沒流行,口碑
相傳要經過很久
Elizabeth avatarElizabeth2019-09-14
https://tinyurl.com/ydcu67ta 這是1994/10/14~16
Rebecca avatarRebecca2019-09-16
周末排行榜,那個上映已經15周的阿甘還在第7名,戲院
Candice avatarCandice2019-09-17
數2千還比黑色追緝令多勒..
Erin avatarErin2019-09-22
能看過這些片子與有榮焉!
Candice avatarCandice2019-09-23
我的高三歲月
Robert avatarRobert2019-09-26
原著:Rita Hayworth And Shawshank Redemption。
Blanche avatarBlanche2019-09-27
英文片名基本上也是照著原著來
Andrew avatarAndrew2019-09-28
根本死亡之組,啊,死亡之年才對