刻在你心底的名字，名言出處一問 - 電影

今天早場看完《刻在你心底的名字》，畫面好看，
歌好聽，劇情流暢，覺得兩位主角很有潛力再上
層樓；不過，如果中年的戲分縮減，會更好看。

以下應該算超微雷，但還是空個幾行。




因為背景在教會學校，電影用到不少聖經金句。
例如一開始是《雅歌 8:7》：

水不能息滅愛情，洪水也無法淹沒。若有人想用
財富換取愛情，他必定招來鄙視。

張家漢在和神父爭吵時，有說到《馬太福音7:7》：

你們祈求，就得到；尋找，就找到； 敲門，
就給你們開門。

神父安慰他時，讀了法文版的《玫瑰經》，
全文見 Wiki：
https://pse.is/Rosarium

另外，電影有提到三毛的：

如果你給我的，和你給別人的是一樣的，
那我也不要了。

有人說，這是誤植，比較可能來自《紅樓夢》。
見每日一冷臉書：
https://pse.is/SanMao

我的問題是貫穿全劇的「活在當下」

profiter du moment

我一時找不到出處。我有想到拉丁文
的 Carpe diem (把握今天)，但畢竟是神父先
講的，總覺得來自聖經。

我看最接近的經文是：
《馬太福音6:34》：
因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的
憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。

《傳道書11:9》：
年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕
時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！

不知道版上有沒有知道聖經出處，因為錄節目
可能會用到，還請解惑，謝謝。


—
《耶穌講台語》Podcast 免費收聽
iOS: https://pse.is/Godtw
其它: https://pse.is/Jesus1

--