刻在你心底的名字，觀察分享 - 電影

今天又去看了一次。在瞭解劇情來龍去脈後，終於比較能享受觀影了。
不得不說，本片顛覆爆雷破壞觀影的傳統啊。(儘管如此還是依規防雷)
以下將本次看到的細節與板友分享。
[說明]部分細節其他板友已提及，僅是自己確認。
部分片段仍有疑問或沒看清楚，以(?)表示
部分片段的表情非常精彩，以(!)表示

雷文防雷資訊頁








~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~










~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. 一開始神父的唱片封面有瀑布，印證板友觀察。

2. 學弟事件：
2人在門後偷看時，上面的臉應該是阿漢，他的表情變化比較大，只
是Birdy急著衝出去(被阿漢阻止)。

3. 降半旗默哀一分鐘，那時Birdy不在樂隊，而是在隊伍內。

4. 搭計程車去哀悼會場，到達時有一個鏡頭把一個東西轉一下，我一直
不知道那是什麼，今天看好像是把當時跳表的機器歸零。
（這應該是我太年輕的關係??）

5. 祁家威事件：
在天橋上，他們看到很多抗議布條以及祁家威說的是

「他們在幹嘛？幹嘛這麼生氣啊？」

因此那一幕讓我感覺其實Birdy當時不是因為「同性戀被霸凌」才要衝
出，而是對任何形式的霸凌威權不滿。這也符合教官闖樂團那次明明和
同性戀無關，他還是要爆發。

* 這也可解釋為何他在逼跳樓後才有很大的轉變。若他早在學弟事件和
祁家威事件就認知到當時同性戀身處危險，怎麼會等到中途才反應過
來，在此之前還一直繼續撩阿漢，續推火坑呢？

6. (?)
太陽系包廂，阿漢要吻Birdy有2個鏡頭，一個鏡頭阿漢在Birdy右手邊，
第二鏡頭在左手邊。但是，關鍵的Birdy動睫毛我還是沒看到Orz

7. 阿漢房間裡貼滿男星海報。

8. 三年級開學，阿漢留頭髮。同學說，（頭髮）弄很久喔，是要給哪個女生看？
可見當時同學不覺阿漢有異。
搞不好一直都沒發現??所以只找Birdy麻煩，對阿漢只是一再警告。

9. (?)
阿漢嗆舊同學「我現在和Birdy同班，難道要跟你們回甲班嗎？」後和
Birdy走。電影是先拍正面再背面，其中正面鏡頭疑似有Birdy的表情瞬變。

10. 教官闖樂團：
其實在班班講話之前，Birdy就快要爆發的表情，(配合5.)

11. 跳樓事件：
同學跟Birdy說：你這個咖仔，不要跟我們阿漢搞在一起。後來也向阿漢再
次警告不要和Birdy在一起。

* 阿漢觀念非常先進，從這邊知道他不是「傻子一路衝過去」。他完全知
道同性戀面臨的危險(學弟事件、祁家威事件、跳樓事件)他和Birdy都
得知一樣的資訊，只是Birdy選擇改變阿漢，阿漢自己不覺得有什麼問題。

(雖然中途一度問學弟同性戀是不是要看醫生或試著交女朋友，但可能學
弟以同性戀天生答覆就直接接受了)

就這樣，到後期差點在家出櫃、甚至30年後，阿漢看起來都這樣覺得。

12. 軍歌比賽，Birdy唱夜襲時歌聲突出。

13. (?)
軍歌比賽後吃麵，阿漢載班班，Birdy騎單車。Birdy確實嘴唇在動，但到底是
不是如板友說在唱《這個世界》需要解讀唇語，太難分辨了??

14. (!)
禱告戲：
Birdy看了一下正在禱告的阿漢，禱告完低頭一下才抬頭回覆阿漢的「我很好笑嗎？
」，這些地方Birdy都有表情瞬變。後來阿漢被氣走，獨留Birdy時的表情也值得
注意。

14a. (?) [有兩個14.Orz]
公園戲：
阿漢推開老人第一句話就是「為什麼你要這樣？」所以似乎他不覺得自己在自暴自
棄(一時同意)，而是在完全不同意的情況被侵害？

* 本來我也採自暴自棄的解釋，但若是這樣第一句話罵對方不大合理。不過也看到
一種說法是「為什麼你要這樣」的「你」是指Birdy為何如此對他。

15. 公園戲阿漢背後有國旗和「國家至上」標語，印證板友觀察，但意義不明。

16. (!?)
氣球事件：
板上已有熱烈討論，且有正解文。

不過其實那一幕最後Birdy不僅僅是對班班笑一笑，他根本就有一段難以形容的很複
雜表情變化，值得注意。

* 另想到問題：
為什麼班班看到氣球就覺得是給他的，即使她知道WANAN的意思，會不會太自作多
情？又或者如板友猜測，班班知道一切在陪Birdy演戲。

17. 浴室戲：
少數Birdy表情很清楚而阿漢不大清楚的段落，譬如抱頭痛哭時鏡頭在Birdy側，該幕
最後阿漢甚至直接背對鏡頭。

18. (?)
浴室戲最後birdy說了一句「沒有字幕的話」。可惜沒聽懂。

19.浴室戲後之後劇情發展順序如下，這一連串感覺要全部一起看。

阿漢要扶Birdy被拒(當時本來還展現開心的戀愛表情)
阿漢在餐廳找Birdy講話，Birdy直接離開
阿漢獨自坐在一個像廚房（？）的地方的地板上
阿漢在單槓後看到Birdy打球和班班觀戰
阿漢鑽進圍觀民眾看懲處公告
Birdy父到校，阿漢偷看
辦公室大戰
（其實真的有一點好笑，Birdy父打斷木製報夾，又一面說衝三小一面向Birdy投擲一堆
文書，根本屁孩）

20. (?)
Birdy告狀：
阿漢爆走真的是Birdy無端嗆人「萬一他都不交女友呢？」造成的。

*這句話怪到爆。
後面「你能不能不是咖仔」直接洩底，也很怪，但可以解成Birdy看阿漢爆走慌了亂
講話。但是Birdy要嗆人那句時，阿漢還好好的，雖然一度阿漢擋住去路，但那時
Birdy已經繞開了，怎麼不依原計畫離開？(前面才說：張爸爸，張媽媽，我先回去
了)

21. 澎湖行：
阿漢在沙灘上吻Birdy時，人還沒碰到，Birdy的嘴唇就動了。

22. 30年後重逢時：
Birdy依序講了當時想矯正阿漢、當時同性戀被發現會沒命、其實當時很愛阿漢。

*我本來搞錯，以為「當時同性戀被發現會沒命」是阿漢講。這樣就通了，印證
11.，阿漢從頭到尾覺得是同性戀不會有甚麼問題。

23. 30年後重逢時：
Birdy說「其實我當時很愛你。」阿漢愣了一下。他本來還在招啊招的，Birdy
一說動作就停了。

24. (!)
片尾火車鏡頭：
板友提到Birdy的眼淚，應該是那幕一開始眼眶含淚。

25. 片尾澎湖鏡頭：
有一幕阿漢給Birdy吃一塊食物，Birdy給阿漢喝生活飲料。
（他們好喜歡生活飲料！考不好喝生活、去澎湖喝生活、同學會喝生活...）

26. Birdy對阿漢說了3次煩：
浴室戲一開始阿漢要幫他時1次、
阿漢家爭執時小聲說1次、
為了阻止阿漢出櫃大聲說1次(經典臺詞)

* 之前我聽到經典的那句「張家漢，你可不可以不要再煩我了」，感覺這句好像
出現過...Birdy是不是想不到要講甚麼的時候就講這句？

27. (?)
有關《刻在我心底的名字》歌詞：
歌詞的內容，大略可分為Birdy心境與阿漢心境。(當然更多是共同的)
例：
阿漢心境：好不容易交出真心的勇氣，你沉默的回應是善意
Birdy心境：謊言說了一次就一輩子，曾頑固跟世界對峙
同屬雙方心境：如果有下次，我會再愛一次
等等。

劇中分別是電話亭與加拿大尾聲2部分引用主題曲，其情境都應該視為臺詞而不僅
是配樂。電話亭歌詞經確認都屬於阿漢心境。

但是，兩段歌詞的末句
(a)你可以翱翔 可是我只能停滯
(b)你繼續翱翔 還有我為你堅持

顯然(a)(b)同屬阿漢心境，但卻有所轉變，雖然都是你在翱翔，但我由無力的
停滯轉為默默為你堅持。
本來是很好的安排，但電話亭的歌詞是(b)，而加拿大尾聲則是(a)，意義不明。

--