剛才仁醫的一個翻譯... - 日劇

雖然我聽力很差，不過新手醫生是批評南方醫生"卑怯"吧?

緯日翻成"卑鄙"，實際上不是這個意思，應該是指南方醫生
"太懦弱、太逃避"的意思，兩者差距很大吧?

對不起職業病犯了，但覺得這個是翻譯錯誤，所以提問一下.

--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--