陸劇

剛看完陸劇會不小心腔調改變嗎 - 陸劇

Yuri avatarYuri · 2018-10-14

Table of Contents

周遭很多朋友都有這種神奇的現象，
包括我媽也會。
就是看完陸劇之後會有短暫期間有股衝動講話會想學演員講話捲舌XDDDD

不是有意的覺得「我要去學他們講話」，
是自動就會有那種瞬間的衝動(???
然後大概過幾分鐘這個效果影響就會消失了哈哈哈

（看電影或是在路上聽到中國人講話的時候也會有這種現象。
很想知道是我身邊的人太奇怪，
還是其實我們不孤單哈哈哈XDD

--
陸劇

All Comments

Sarah avatarSarah2018-10-17
感覺去大陸發展的藝人回來都變很重
Olivia avatarOlivia2018-10-20
在看小說的時候 腦子裡會自動想起中國口音 ...
Eden avatarEden2018-10-20
碰過大陸人來問路,回答時不自覺也卷舌起來XD
Delia avatarDelia2018-10-22
來中國玩也會徹底變腔調XD
都會被我朋友白眼 哈哈哈
Liam avatarLiam2018-10-24
已經可以跟對岸對話到不會被發現是台灣人
Leila avatarLeila2018-10-28
去那邊生活久一點就會不由自主變腔調了，可是大陸朋
友都說喜歡台灣腔，尤其女生台灣腔會讓北京男生心軟
掉XD
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-11-01
語言不就是受周遭環境因素影響最大嗎？
Mason avatarMason2018-11-03
韓語 日語 粵語 都會一些
Frederica avatarFrederica2018-11-07
不會
Frederica avatarFrederica2018-11-08
完全不會
Emma avatarEmma2018-11-09
看那麼多陸劇了，講話還是台灣大舌頭
Irma avatarIrma2018-11-12
不會有北京腔 但會講本宮XDDDDDDD
Kumar avatarKumar2018-11-15
完全不會
Jacob avatarJacob2018-11-18
不會.我住美國,連遇到中國人面對面講話了我都不會跟
Andrew avatarAndrew2018-11-23
著捲舌...
Belly avatarBelly2018-11-23
不過我看中國時裝劇有時會不小心引述他們的用詞,尤其
Edith avatarEdith2018-11-26
是我覺得比我們的國語傳神的
Doris avatarDoris2018-11-28
不會啊，但是會想講一些覺得有趣的詞，像是如果要幫
寵物取名，我現在會說 富貴兒（一定要捲舌噢）
Enid avatarEnid2018-12-02
我印象中台灣腔，大陸人會覺得很娘
Delia avatarDelia2018-12-05
完全不會@@
Ophelia avatarOphelia2018-12-07
其實台灣人都以為捲舌就是北京腔這是錯的，陸劇這種並
不是北京腔。真正的老北京人講話才不是這樣
Connor avatarConnor2018-12-07
尤其在內地北方蠻多人覺得台灣腔/南方口音很辣耳朵，稍
微年長以前看過台綜的人大概都分得出來台灣人說話跟廣
東的差異
Necoo avatarNecoo2018-12-11
尤其是越北方，還是得隱藏台灣身分會比較好生存。所以
這邊蠻多台灣人都漸漸練習腔調，而且說久聽久了會覺得
這才是中文該有的腔調
台灣老一輩外省人字正腔圓的那種也很好聽
Emma avatarEmma2018-12-13
我不認同中文該有的腔調這句話。
Elvira avatarElvira2018-12-16
我倒覺得老北京的腔調超辣耳朵...
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-12-16
碰過幾個大陸來台問路或聊起來的，她們以為我也是大陸來台
觀光的，不過我覺得跟戲劇無關
Mary avatarMary2018-12-20
想當年也也為腔調對中國劇望之卻步，現在習慣了，不過
我講話臭拎呆，應該是學不來
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-12-21
不認同中文該有的腔調這句話+1，本來就各地區有不同的語
言脈絡發展何來哪種才是最正統之說
Regina avatarRegina2018-12-23
內地是指南投嗎？
Regina avatarRegina2018-12-27
內地是大陸
Yuri avatarYuri2018-12-30
現在大多陸劇的語音只算是字正腔圓，北京腔捲舌會捲到沒
字幕聽不完全清楚在說些啥
Anthony avatarAnthony2018-12-31
現在中劇講的叫做"普通話",普通話的腔調與北京腔不一
樣.乍聽很像但聽久就知道不一樣
Catherine avatarCatherine2019-01-03
我的話詞彙可能會換，但腔調不會@@
Tom avatarTom2019-01-04
不知在ptt 內地=南投嗎？其實在中國久，口音也
Joe avatarJoe2019-01-07
見得會變，在福建廣東住久，也不會是字正腔圓阿
Donna avatarDonna2019-01-07
陸劇的不是北京腔是普通話 其實早期台灣的電視劇老演員
講話也是很標準的 聽起來非常的字正腔圓而且舒爽 可以看
包青天
Jessica avatarJessica2019-01-11
我會用一些詞彙，比如：靠譜/上心之類的。但腔調會根
據在大陸玩還是台灣微調。
Anthony avatarAnthony2019-01-12
我寫東西也會變甄嬛體 如懿體
Anthony avatarAnthony2019-01-17
不會 哪有這麼容易被影響 還是你24小時都在看陸劇
Tracy avatarTracy2019-01-19
那王偉忠講話是不是北京腔？
Tracy avatarTracy2019-01-24
普通話不是北京腔...............
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-01-28
普通話是人造語言，審定後的標準音。陸劇講的是普通話。
Sarah avatarSarah2019-01-29
陸劇的是普通話，我很喜歡這種，早期台劇也很多標準的+1
Oscar avatarOscar2019-01-29
並不會兒～
Cara avatarCara2019-02-01
以前的演員，像歸亞蕾和寇世勳，講得都很標準。
Queena avatarQueena2019-02-03
陸劇只是咬字認真，並非北京腔，真正的北京話台灣人聽起
來不好懂
Jacob avatarJacob2019-02-08
所以看完美劇講英文就會有美國腔？
Dinah avatarDinah2019-02-09
陸劇講的是普通話標準音，不是北京腔+1
Frederica avatarFrederica2019-02-11
我姥姥算半個老北京，小時候和她住，她生前常用的一些詞語
講出來非北京一帶的人根本聽不懂或不會用
Daph Bay avatarDaph Bay2019-02-13
中國大陸幅員廣大口音太多，不訂個普通話相信他們溝通會有
點障礙(我實驗室曾大家無聊請安徽、揚州、東北等地方的學
Zora avatarZora2019-02-15
長姊與學弟妹們用自己家鄉當地口音說話，有些根本雞同鴨講
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-02-18
，還滿好玩的XD)
Ethan avatarEthan2019-02-19
不會
Anonymous avatarAnonymous2019-02-22
內地是中國？
Hamiltion avatarHamiltion2019-02-23
日常不會變普通話，但要講的話可以學出來XD
Dorothy avatarDorothy2019-02-27
去到大陸和對岸人民有較長時間的相處，比較會不知不覺在
溝通中被潛移默化，他講什麼腔我就什麼腔
Isabella avatarIsabella2019-02-28
覺得用字可能比較容易被影響 例如"視頻"這種的
Tom avatarTom2019-03-01
用字跟網路和新聞媒體也有部分關聯，尤其那個抖音.....
現在年輕人被中國日常化蠻嚴重的==
Audriana avatarAudriana2019-03-04
以做翻譯的人來講看到視頻這類簡中用語必改~XD
Rosalind avatarRosalind2019-03-07
怎麼會
Iris avatarIris2019-03-11
視頻真的被影響超深的== 而且有時候還突然想不起要
用的詞彙是什麼，影片嗎
Harry avatarHarry2019-03-15
影片或視訊
Frederic avatarFrederic2019-03-16
影片！！！
Frederic avatarFrederic2019-03-20
我不是無腦反中的那種人，可是我真的很不習慣視頻這個詞
Callum avatarCallum2019-03-21
會 有一次週末狂看如懿都沒跟人講話 週一上班覺得同事
講話好現代
Oliver avatarOliver2019-03-21
PTTOnline可能是中國人吧
Yedda avatarYedda2019-03-26
只有看古裝劇能接受他們的口音，換成時裝馬上受不了不想
聽了...
Callum avatarCallum2019-03-29
不同同中文該有的強調+1
Yuri avatarYuri2019-03-31
不認同
Hedy avatarHedy2019-04-04
普通話的腔調的四聲跟台灣標準國語不同，古裝能接受，時
Margaret avatarMargaret2019-04-04
裝受不了，不會跟著變腔調，學生時代常參加演講比賽之類
本身就是講標準國語的
不同同中文該有的強調+1
Freda avatarFreda2019-04-08
不認同中文該有的腔調+1
Ophelia avatarOphelia2019-04-13
請先把“北京腔”是什麼給搞清楚，北京腔是像汪小菲或任
Caroline avatarCaroline2019-04-16
重接受訪問時講話那樣的腔調，一般電視劇或者中央電視台
主播的腔叫普通話，沒吃過豬肉，也看過豬走路，不是我正
義魔人，但，北京腔非原po所指的陸劇腔調，煩請將標題更
正之。這就很像把上海話認成蘇州話、客家腔認成廣東腔一
樣失禮
Yedda avatarYedda2019-04-19
推文底下已經這麼多人跟你說北京腔不是這樣了，為何還不
Queena avatarQueena2019-04-23
將標題更正一下？還是要再說一次抱歉，因為你的標題很失
禮（難聽點是無知）當然也可以說我講這話也沒多高尚，但
即使澳洲腔跟英國腔很像，澳洲人應該也不會喜歡別人說他
們的腔調是英國腔對吧？
Doris avatarDoris2019-04-28
不會耶
Sarah avatarSarah2019-05-02
推原po改標題，汪小菲跟任重是道地的北京人，當然訪問時
多數還是普通話，但偶爾還是會跑出幾句方言。我自己是覺
得，撇開政治議題，就文化層面，還是應該要有基本的尊重
與了解。大陸各個省份都有自己的方言，只是學校現在都提
倡使用普通話教學，所以現在年輕人講方言的有越來越少的
趨勢。會這麼了解是因為有親戚在大陸經商。
Zanna avatarZanna2019-05-04
那不叫捲舌，叫翹舌音
Zora avatarZora2019-05-06
https://youtu.be/P4wwZvBI7xI
這個影片裡頭都是北京話常用的詞彙跟語助詞，聽完就會知
道普通話=\=北京腔
Cara avatarCara2019-05-10
papi醬是上海人，大學開始就在北京生活~
Margaret avatarMargaret2019-05-13
謝謝c大，晚點來看一下XDDD
Hazel avatarHazel2019-05-17
https://youtu.be/9l3Zj_yR6sU
Hardy avatarHardy2019-05-20
最後一位受訪者是北京人，很明顯可以比較出北京腔跟普通
話之間的轉換~（供參考參考）
Gilbert avatarGilbert2019-05-23
我在飯店櫃檯，碰到大陸人，說話也會變跟他們一樣 ...
Emma avatarEmma2019-05-25
腔調不改但方式會改哈哈哈
Bennie avatarBennie2019-05-25
中國提倡普通話，所以講方言逐漸少？會不會多年後像台灣
一樣，開始提倡母語
Mary avatarMary2019-05-26
提倡一種語言是為了普及教育跟溝通方便，至於方言自己家
裡還是可以講
Olive avatarOlive2019-05-29
聽老相聲就知道什麼是北京話，普通話不等於北京話
Emma avatarEmma2019-05-29
方言是貶詞 原來還那麼多人用方言這詞
Oscar avatarOscar2019-05-30
不會，只覺得台灣愛奇藝，字幕怎還是外國簡體字
Yuri avatarYuri2019-06-02
內地顆顆顆
Hedda avatarHedda2019-06-05
方言不是貶義詞吧！中性化的一個詞。大陸很大，各地
有各地的方言。