剪接師李念修屢次摃龜 《街舞狂潮》入圍金馬還公道 - 紀錄片

原來標題：《街舞狂潮》金馬雙入圍 還剪輯師李念修公道

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201010/201010060579519.html

（盧怡秀）電影《街舞狂潮》近日才剛獲得第47屆金馬獎「最佳紀錄片」、「最佳剪
輯」雙項提名。但導演蘇哲賢這回替知名剪輯師李念修一吐怨氣，「他還沒有入圍過
任何比賽的剪接獎項，我老是覺得納悶，到底有沒有搞錯啊，現在入圍了金馬獎，總
算是還他一個公道了！」

《街舞狂潮》剪輯師李念修其實也是2006最佳紀錄片《奇蹟的夏天》的剪輯師，《街
》片導演蘇哲賢與李念修也是因參與《奇蹟的夏天》製作而相識結緣；這回《街》片
入圍「最佳紀錄片」、「最佳剪輯」，蘇哲賢好替李念修開心！「沒有他就沒有大家
現在看到的《街舞狂潮》！」

蘇哲賢也透露，當時原本要自己進行剪輯，但又覺得該找一個厲害的剪輯師，因此找
上李念修，「已經是業界知名剪接師的李念修，他一點都不在乎酬勞這樣幫我，真的
很感動！」

李念修剪輯代表作包括《奇蹟的夏天》、《水蜜桃阿嬷》、《征服北極》、《天黑》
、…等，對於《街舞狂潮》，他也透露再看一次還是會覺得很感動，因為看到了一個
人堅持夢想的那份傻勁，讓他想起那個曾經一直不斷往前的日子。

原來標題：剪接師李念修屢次摃龜 《街舞狂潮》入圍金馬還公道

新聞來源：

http://tavis.tw/files/15-1000-11565,c162-1.php

剛獲得第47屆金馬獎「最佳紀錄片」、「最佳剪輯」雙項提名的電影《街舞狂潮》，
繼《音樂人生》開啟先例之後又再一次以記錄片姿態入圍「最佳剪輯」獎項，剪接師
李念修可說是名符其實的大功臣。導演蘇哲賢以及剪接師李念修因為一起參與紀錄長
片《奇蹟的夏天》的製作而相識結緣，而該片的導演楊力州本身也曾在2006年以《奇
蹟的夏天》拿下金馬獎最佳紀錄片獎。對於入圍一事，導演蘇哲賢開心又得意地表示
「跟過楊導的都不會太差！」

阿賢導演表示，之前和楊力州導演一起參與《奇蹟的夏天》製作過程後，轉變了自身
對於紀錄片創作的態度，開始學會關心自己所居住的城市裡、自己生活週遭眾多需要
被聽見的聲音。阿賢也激動的表示，「我從那時一直到現在都覺得《奇蹟的夏天》的
剪接與節奏很令人震撼，當時我跟念修是第一次見面，很驚訝這是從一個年輕的女生
手中剪出來的俐落，當時我們都還是剛從大學畢業的年輕人而已。她的剪接很有力道
，並且很有感情！」

阿賢導演特別強調，《街舞狂潮》是太多人太多人的協助，最重要的是：請大家記住
一個無聲卻又最重要的推手：李念修，沒有她就沒有大家現在看到的《街舞狂潮》。
阿賢導演透露，剪接的工作原本打算自己來，但後來想想不行，應該要找個厲害的人
來幫忙，結果憑著當年工作夥伴的情誼，再加上阿賢一股無法抵擋的熱忱，李念修二
話不說馬上答應幫忙，於是阿賢就帶著拍攝好的一百多捲帶子去找李念修，開始了長
達近兩年的剪接過程。阿賢邊笑邊回想，「在大家眼中，她（李念修）是個很有個性
的人，結果她一點都不在乎酬勞這樣幫我，那時候我就覺得她實在很熱血！」

被問到與阿賢合作的感覺，李念修答道，「每個導演的風格都不同，阿賢給我發揮的
空間很大，最重要的是我們互相信任，尤其到後期，我跟他說哪裡要補拍，那裡要怎
麼改比較好，他都很願意接受，因為他相信我的判斷。」李念修的剪輯代表作包括《
奇蹟的夏天》、《水蜜桃阿嬷》、《征服北極》、《天黑》、…等，與楊力州導演有
多次合作經驗。與蘇哲賢同樣畢業於台灣藝術大學研究所的李念修多才多藝，除了剪
接外，同時是多部出色影片的導演，也是王家衛的澤東公司監製的張榮吉導演長片作
品的編劇。已經是業界知名剪接師的李念修，這是她第一次入圍剪接的個人獎項。阿
賢導演激動的表示，「她還沒有入圍過任何比賽的剪接獎項，我老是覺得納悶，到底
有沒有搞錯啊，現在入圍了金馬獎，總算是還她一個公道了！」

身為《街舞狂潮》的剪接師，李念修看到了人堅持夢想的那份傻勁，讓她想起那個曾
經一直不斷往前的日子。片中主角阿倫把超過十年的歲月都投注在同一件事物上，是
很值得尊敬的。而阿賢也是，看著他一路走來這麼用心，無論這個片子做的怎麼樣，
或是這個作品有沒有受到肯定，這樣的努力就是很令人尊敬的。李念修認真地表示「
觀眾看電影是一種娛樂，買票也只是一個小動作，但他們從來沒想過，進戲院買一張
電影票就是實現了一個導演的夢想。」

《街舞狂潮》巧妙地以穿插、相呼應的剪接手法，讓兩個街舞世代交錯進行，即使沒
有直接的交集，卻呈現出了因跳舞而產生的緊密關聯性。阿賢導演表示，對於剪接來
說，剪紀錄片是最難的，因為紀錄片沒有劇本，沒有一個清楚的故事架構，很容易就
會把故事說壞了，所以李念修真的很厲害，她讓《街舞狂潮》變得很好看，很感謝她
的努力。阿賢導演也哈哈大笑的說，「她把阿倫剪成一個很衰的英雄，夠吸引人吧？」

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (10/07 09:25)