劇名 Grey's Anatomy - 實習醫生葛蕾

Ida avatar
By Ida
at 2007-09-11T17:20

Table of Contents

其實剛接觸這部戲的時候, 還沒有聽說過"實習醫生"這個中文片名
英文的原名“Grey’s Anatomy”一方面我英文字彙不夠, Anatomy我還以為是姓氏
而且發音還唸不太順~
對於這到底是怎樣的一部片實在丈二金剛摸不著!
不過因為Desperate Housewives實在太太太肥皂劇了售不了, 而在國外沒字幕看CSI更是
有看沒有懂, 所以Grey’s Anatomy是我唯一可以固定收看的一劇

前兩天在讀一本小說“蘇西的世界”裡頭一個功課很好立志將來當醫師的男生
描述他正在讀的是解剖學聖經 “Gray’s Anatomy”!!!
我立刻瞪大眼睛, 嗄~ 跟實習醫生的劇名只差一個字母and唸起來幾乎一模一樣.
原來是這樣啊, 所以當初這部片為了play on words所以
才會叫“Grey’s Anatomy”的吧

還是有哪位版大知道名稱由來有別的故事?


--

All Comments

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-09-15T22:33
你得到它了!的確是這個原因才會這樣取名(老美說的!)
Lucy avatar
By Lucy
at 2007-09-19T16:07
覺得GA比DH巴辣耶XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-09-20T08:16
推樓上 我也降覺得
Zora avatar
By Zora
at 2007-09-21T20:35
推二樓
Queena avatar
By Queena
at 2007-09-24T02:49
蘇西的世界~~很好看又感人的一部小說~~~
Andrew avatar
By Andrew
at 2007-09-27T01:07
我記得在公視播的時候公視網站上的簡介就有提到這點了
Thomas avatar
By Thomas
at 2007-09-28T13:01
原來公視有撥出啊~sorry見識淺伯,我是在紐西蘭看的and現都笨笨
的去百是達借DVD....不便宜
Christine avatar
By Christine
at 2007-10-01T13:08
谷瑞斯痾那托祕...Grey's anatomy
Olivia avatar
By Olivia
at 2007-10-04T06:29
Anatomy就是"解剖"-->可以引申為"剖析",而女主角是Grey
Mason avatar
By Mason
at 2007-10-07T17:40
所以這個名字取的還不錯;Grey's Anatomy介紹了Meredith
Mason avatar
By Mason
at 2007-10-11T17:24
Grey的實習醫生的生活
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-10-16T00:21
夜戀也有出現Gray’s Anatomy喔~XD
Carol avatar
By Carol
at 2007-10-16T06:30
補充一下: Gray's Anatomy 是一本很有名的解剖學圖譜
雖然拼法有點不一樣, 可以看作是雙關意.
Mary avatar
By Mary
at 2007-10-16T22:10
Gray's Anatomy作者Henry Gray ISBN1840134585
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-10-17T11:36
Gray's Anatomy據說是解剖學聖經，醫學生必讀。

Knocked Up票房 + 台板第三季DVD

Robert avatar
By Robert
at 2007-09-11T09:08
大家好 我本人也很喜歡GA 在這裡先提供兩則消息 1.Katherine Heigl主演的and#34;好孕臨門and#34; 台北上映第一周票房出爐了 讓我們恭喜海姐(或海妹 她目前28歲)吧! 因為她打敗了妮可基曼 李連杰等明星 榮登賣座第一的寶座了 當然 這也是暑假已經結束 最近沒有強片上映的結果 ...

第四季預告

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-09-10T21:51
剛剛上網看了一下 http://abc.go.com/primetime/greysanatomy/index 感覺有點像第一季開始的感覺 只是當是的實習生變成了住院醫生 而且好像都帶有貝莉的影子 應該是值得期待的喔 - ...

第三季結局-有雷

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-09-08T02:04
※ 引述《synge (live andamp; learn)》之銘言： : 如果Christina真的覺得自由了 : ending不應該是這種痛不欲生的表情...反而應該是如釋重負 : 如果是以前的Christina根本不會讓步到這種地步 : 改變的她，是因為她愛Burke，所以願意犧牲她自己 : Bu ...

第三季結局-有雷

Dinah avatar
By Dinah
at 2007-09-07T16:08
※ 引述《seablue (seablue)》之銘言： : ※ 引述《iloveny (iloveny)》之銘言： : : 請問第3季25集的劇情 : : BURKE和Cristina說不結婚時那段話的意思是什麼 : : 是他不想改變她還是他不愛她了? : : Cristina回家後說and#34;Iand# ...

實習醫生第二季

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-09-06T19:49
我這邊想要賣出實習醫生第二季 當初因為第二季沒有在出租.... 所以乾脆就花了1500多買了第二季 已經看了兩遍了 現在想要賣出 就賣個...1100好了 心動者麻煩寄信給我 謝謝 - ...