劇情問題 - 同志

By Ethan
at 2005-01-23T00:15

Table of Contents

因為第二季的翻譯版本不太好
所以有一幕覺得看沒有很懂

就是219裡面
Justin剛和Ethan鬼混完
回到家說要先去洗澡
然後Brian跟到浴室裡一起洗澡那段

Brian好像在浴室說了一段話
結果Justin盯著Brian回了句「Brian?」(有點疑惑不確定的聲音表情)
那感覺好像Brian說了什麼不像Brian會說的話

請問那段Brian是說了什麼
我那段的翻譯實在有點不好
害我看的有點不瞭解

--
一個人的天地太大沒有盡頭的路期盼快點看到出口
兩個人的世界太小當初交會的那點如今分手的十字路口

希望明天我的天地與世界不管有沒有你都會剛好

--

All Comments

Related Posts

Re: Michael和Gus

By Margaret
at 2005-01-22T15:33

※ 引述《gaudi (我們也是註定的嗎)》之銘言： : 無意中看到這張 : http://www.sparksfan.com/desktops/mike_gus_s4.jpg : 是Gus沒錯吧　　Michael和Gus還有這幾張～　　http://www.michaelandbrian.net/m ...

QAF 第四季預購中

By Susan
at 2005-01-21T21:51

今天逛AMAZON 終於看到預購頁 :) 4月15號發行請把網址黏起來^^ http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0007DBJG4/qid=1106315289/sr=8-1/ref=pd_csp_1/102-7595207-2869741?v=gl ...

還有一幕很好笑

By William
at 2005-01-21T07:05

第三季的吧 Debbie 被 Carl 誤會技巧很厲害 XD Deb受到傷害。Em 和 Ted 跑到警局向 Carl 解釋。 Em ： Deb不是一個蕩婦，我們才是。 Ted：留者你自己說吧剛好警局抓了一個賣淫的妓女進來，身上穿的毛大衣和 Em的一模一樣。 Ted： ...

QAF 教我的事

By Michael
at 2005-01-21T06:31

不是 Blow Job XDDDD -------------------------------------- 　美式思考：．誠實面對自己 (不為別人，是出自自己的自由意識) ．實際利益思考　(生存畢竟是很現實的) ．原則 (公歸公，私歸私) ...

伊甸園版第二季BT

By Tom
at 2005-01-19T11:53

可不可以請已經有的大大開一下啊都沒有種抓不到 T_T 可憐一下最近才迷上qaf的人 :p ※ 引述《gaudi (我們也是註定的嗎)》之銘言： : 當初大家抓的第二季應該跟我一樣都是熊影村的 : 所以翻譯比較差 : 現在伊甸園用QAF論壇的字幕把第二季BT弄出來了 : 如果想要看比較好的翻譯版本 : ...