本著好奇心加上迪士尼最近的真人改編都有去追，所以還是去看了真人版的花木蘭，
但看完後真心覺得沒有改編得很好，甚至可以說是迪士尼目前最差的一部真人改編作，
如果它是一部獨立創作的新作品，我其實會給普雷，
因為整體來說還算是一部適合闔家觀賞 的娛樂作品，
但如果以迪士尼作品的角度，加上跟舊版比較，就只能給負雷了。
以下為防雷線，文長，
為了方便講述，以前的卡通版首集都稱為舊版花木蘭，而真人版就稱為新版花木蘭。
~~~~~~~~防雷線~~~~~~~~~
◎先說說這部的優點：
劇情簡單加上許多奇幻的新設定，是很適合帶小朋友一起看的輕鬆小品，
而且劇中一直強調的忠勇真孝，也算很正面的教育。
◎再來就是缺點的部分，首先是這部拿掉了主角唱歌的部分，
像真人版的美女與野獸，be our quest、evermore還有最後的beauty and the beast，都
把劇情情感推向了高峰，
反觀新版花木蘭只有在女主換成女裝和回家的時候用純音樂當背景，這點真的很扣分。
◎ 缺點2：過於平淡的劇情，
記得舊版的劇情有幾個很精彩的情感轉折點，第一個就是花木蘭無法成為一個好新娘，而
怯怯地回到家中，還唱了經典的reflection，
而新版完全改掉了這部分，花木蘭被媒人唾棄後，直接接到了父親被徵召的劇情；
舊版劇情最有張力的部分，應該就是花木蘭在軍隊最危急的時刻，發揮了智慧炸掉雪山，
接著在最榮譽的時候，卻因為受傷被發現女兒身，被逐出軍隊，瞬間從高峰跌入谷底，
這時候原以為全軍覆沒的匈奴軍隊，強悍的首領單于跟手下居然從雪堆爬了出來，
眼下的危機讓花木蘭瞬間振作，決定要返回軍隊拯救眾人，這一連串的反轉，也是舊版花
木蘭最精彩的部分。
反觀新版的部分，花木蘭是被反派嘴了幾句又被打敗，才下定決心要恢復女兒身，
而且還是自己放開了頭髮、脫掉盔甲，然後開始慢動作策馬、甩頭髮，
這部分我覺得真的超像洗髮精廣告，害我整個尷尬症，
炸掉雪山以後，才發現是反派的調虎離山，主力已經跑到皇城，
這部分的劇情改編很大，個人覺得變得平淡許多，幾乎沒了什麼張力。
◎缺點3： 過於刻意強調的忠勇真孝，
新版花木蘭中不斷、不斷的重覆強調忠勇真孝，還一直特寫寶劍上的刻字，連花木蘭家的
鳳凰配飾都刻著「孝」字，
甚至劇中的每一個人都像在背毛語錄一樣，開口閉口都要講這四個字，
就連最後皇帝送給花木蘭的新劍，都要刻這四個字，
這四個美德是正面的教育，但過於刻意的強調反而顯得有些矯情。
◎缺點4：關於女主角的選角跟女裝裝扮，
撇開劉亦菲的個人爭議，找她來飾演花木蘭臉蛋還是太過於稚嫩了，在軍中要隱瞞女兒身
實在是有點牽強，
在被反派女巫嘴炮了以後，決定要恢復女兒身，真實面對自己，
便放開頭髮，脫掉了盔甲，穿了一身紅，
這樣的裝扮應該是為了要致敬原作，也有不少觀眾覺得扮相很美，但我實在是很想吐嘈，
在一堆穿著古裝的男角面前，劉亦菲披著她微微燙卷的旁分長髮，過於現代的髮妝實在是
很突兀，
加上各種慢動作的特寫，根本就洗髮精廣告XD
既然還在打仗中，紮個馬尾不是既方便對戰又顯帥氣嗎？
而且脫掉盔甲不是很危險嗎？
感覺這一段很刻意是為了賣劉亦菲的外貌。
註：舊版花木蘭的盔甲是在跟匈奴大軍對戰結束後，受傷需要治療才被軍醫脫掉的，
而頭髮是被主簿放開的，而且還是利落的短髮，
這樣的設定相對合理的多。
至於劉亦菲的口條問題，我覺得要在亞洲面孔中找到有知名度，
還要懂流暢英文的年輕女演員，選項真的不多了，口條應該算是相對小的缺點。
◎缺點5：關於「氣」的設定，
這個是新版的新設定，一開始花木蘭父親謹慎的提醒女兒要隱藏「氣」，
加上反派女巫展現的各種奇葩能力，就連甄子丹飾演的指揮官也訝異於女主強大的「氣」
，
這些都讓我很期待覺醒後的花木蘭會怎麼表現「氣」，
但最後好像也沒有什麼特別的，讓我有點失望，也覺得這樣的設定很多餘。
◎缺點6：關於反派女巫的設定，
為了取代人氣角色木須龍，這次的反派女巫是新加入的角色，甚至還特地找了鞏俐來扮演
，
一開始看到她的打扮我還以為是西域妖女之類的，後來看到她跟花木蘭的對話，才發現她
應該也是中原人，後來才被迫逃到柔然，
(我嚴重懷疑這個角色的原型是參考甄子丹錦衣衛中的反派，脫脫)
但在一堆相對「正常」的角色中，會變身的女巫實在是一個很突兀的設定。
劇中說明反派女巫是因為有「氣」才可以有這些變形或是變身成其他人的能力，甚至直接
把它稱為黑魔法，
大部分的人都因為女巫的黑魔法對其不信任，
但女巫受到排擠是因為她的能力太可怕了，類似人類害怕變種人？
還是因為她身為女性又能力太強，才受到性別歧視？
根據女巫最後針對花木蘭的自白，應該是要強調後者，
但黑魔法設定實在讓我有點混淆。
個人是覺得黑魔法的設定有點多餘，不如直接強調她是一個武力、智力極高，又很有主見
的女強人，
才受到重男輕女的社會歧視，
舊作劇情一直強調女性的自覺覺醒，也是最大的亮點，
很明顯新作在這一點是不如的。
◎缺點7：過於邊緣化的男主角，
舊版的李翔除了有經典的男子漢主題曲，跟花木蘭之間曖昧的互動也很有趣，
三個男配角扮女裝色誘匈奴小嘍嘍也是有趣的經典片段，
但是新版的男主角真的沒什麼戲份，這點可能是因為原本長官的角色被甄子丹給分走了，
加上選角真的很路人臉，
連花木蘭他老爸的臺詞跟露臉時間都不知道比他多幾倍XD
◎最後還想要吐嘈一下，是不是外國導演都認為東方武術就是要飛簷走壁？而且都會用拳
腳功夫踢武器？
看到柔然首領直接垂直走牆，還有花木蘭不斷把武器當足球踢，我實在有點想笑XD
而且那個鳳凰也太頻繁的串場了吧，
最後對決的時候還刻意用錯位，讓花木蘭看起來像是長了翅膀的合體技，
加上還會使用黑魔法的女巫，鳳凰突兀的串場讓我不斷想到哈利波特的佛客使XD
--
但看完後真心覺得沒有改編得很好，甚至可以說是迪士尼目前最差的一部真人改編作，
如果它是一部獨立創作的新作品，我其實會給普雷，
因為整體來說還算是一部適合闔家觀賞 的娛樂作品，
但如果以迪士尼作品的角度，加上跟舊版比較，就只能給負雷了。
以下為防雷線，文長，
為了方便講述，以前的卡通版首集都稱為舊版花木蘭，而真人版就稱為新版花木蘭。
~~~~~~~~防雷線~~~~~~~~~
◎先說說這部的優點：
劇情簡單加上許多奇幻的新設定，是很適合帶小朋友一起看的輕鬆小品，
而且劇中一直強調的忠勇真孝，也算很正面的教育。
◎再來就是缺點的部分，首先是這部拿掉了主角唱歌的部分，
像真人版的美女與野獸，be our quest、evermore還有最後的beauty and the beast，都
把劇情情感推向了高峰，
反觀新版花木蘭只有在女主換成女裝和回家的時候用純音樂當背景，這點真的很扣分。
◎ 缺點2：過於平淡的劇情，
記得舊版的劇情有幾個很精彩的情感轉折點，第一個就是花木蘭無法成為一個好新娘，而
怯怯地回到家中，還唱了經典的reflection，
而新版完全改掉了這部分，花木蘭被媒人唾棄後，直接接到了父親被徵召的劇情；
舊版劇情最有張力的部分，應該就是花木蘭在軍隊最危急的時刻，發揮了智慧炸掉雪山，
接著在最榮譽的時候，卻因為受傷被發現女兒身，被逐出軍隊，瞬間從高峰跌入谷底，
這時候原以為全軍覆沒的匈奴軍隊，強悍的首領單于跟手下居然從雪堆爬了出來，
眼下的危機讓花木蘭瞬間振作，決定要返回軍隊拯救眾人，這一連串的反轉，也是舊版花
木蘭最精彩的部分。
反觀新版的部分，花木蘭是被反派嘴了幾句又被打敗，才下定決心要恢復女兒身，
而且還是自己放開了頭髮、脫掉盔甲，然後開始慢動作策馬、甩頭髮，
這部分我覺得真的超像洗髮精廣告，害我整個尷尬症，
炸掉雪山以後，才發現是反派的調虎離山，主力已經跑到皇城，
這部分的劇情改編很大，個人覺得變得平淡許多，幾乎沒了什麼張力。
◎缺點3： 過於刻意強調的忠勇真孝，
新版花木蘭中不斷、不斷的重覆強調忠勇真孝，還一直特寫寶劍上的刻字，連花木蘭家的
鳳凰配飾都刻著「孝」字，
甚至劇中的每一個人都像在背毛語錄一樣，開口閉口都要講這四個字，
就連最後皇帝送給花木蘭的新劍，都要刻這四個字，
這四個美德是正面的教育，但過於刻意的強調反而顯得有些矯情。
◎缺點4：關於女主角的選角跟女裝裝扮，
撇開劉亦菲的個人爭議，找她來飾演花木蘭臉蛋還是太過於稚嫩了，在軍中要隱瞞女兒身
實在是有點牽強，
在被反派女巫嘴炮了以後，決定要恢復女兒身，真實面對自己，
便放開頭髮，脫掉了盔甲，穿了一身紅，
這樣的裝扮應該是為了要致敬原作，也有不少觀眾覺得扮相很美，但我實在是很想吐嘈，
在一堆穿著古裝的男角面前，劉亦菲披著她微微燙卷的旁分長髮，過於現代的髮妝實在是
很突兀，
加上各種慢動作的特寫，根本就洗髮精廣告XD
既然還在打仗中，紮個馬尾不是既方便對戰又顯帥氣嗎？
而且脫掉盔甲不是很危險嗎？
感覺這一段很刻意是為了賣劉亦菲的外貌。
註：舊版花木蘭的盔甲是在跟匈奴大軍對戰結束後，受傷需要治療才被軍醫脫掉的，
而頭髮是被主簿放開的，而且還是利落的短髮，
這樣的設定相對合理的多。
至於劉亦菲的口條問題，我覺得要在亞洲面孔中找到有知名度，
還要懂流暢英文的年輕女演員，選項真的不多了，口條應該算是相對小的缺點。
◎缺點5：關於「氣」的設定，
這個是新版的新設定，一開始花木蘭父親謹慎的提醒女兒要隱藏「氣」，
加上反派女巫展現的各種奇葩能力，就連甄子丹飾演的指揮官也訝異於女主強大的「氣」
，
這些都讓我很期待覺醒後的花木蘭會怎麼表現「氣」，
但最後好像也沒有什麼特別的，讓我有點失望，也覺得這樣的設定很多餘。
◎缺點6：關於反派女巫的設定，
為了取代人氣角色木須龍，這次的反派女巫是新加入的角色，甚至還特地找了鞏俐來扮演
，
一開始看到她的打扮我還以為是西域妖女之類的，後來看到她跟花木蘭的對話，才發現她
應該也是中原人，後來才被迫逃到柔然，
(我嚴重懷疑這個角色的原型是參考甄子丹錦衣衛中的反派，脫脫)
但在一堆相對「正常」的角色中，會變身的女巫實在是一個很突兀的設定。
劇中說明反派女巫是因為有「氣」才可以有這些變形或是變身成其他人的能力，甚至直接
把它稱為黑魔法，
大部分的人都因為女巫的黑魔法對其不信任，
但女巫受到排擠是因為她的能力太可怕了，類似人類害怕變種人？
還是因為她身為女性又能力太強，才受到性別歧視？
根據女巫最後針對花木蘭的自白，應該是要強調後者，
但黑魔法設定實在讓我有點混淆。
個人是覺得黑魔法的設定有點多餘，不如直接強調她是一個武力、智力極高，又很有主見
的女強人，
才受到重男輕女的社會歧視，
舊作劇情一直強調女性的自覺覺醒，也是最大的亮點，
很明顯新作在這一點是不如的。
◎缺點7：過於邊緣化的男主角，
舊版的李翔除了有經典的男子漢主題曲，跟花木蘭之間曖昧的互動也很有趣，
三個男配角扮女裝色誘匈奴小嘍嘍也是有趣的經典片段，
但是新版的男主角真的沒什麼戲份，這點可能是因為原本長官的角色被甄子丹給分走了，
加上選角真的很路人臉，
連花木蘭他老爸的臺詞跟露臉時間都不知道比他多幾倍XD
◎最後還想要吐嘈一下，是不是外國導演都認為東方武術就是要飛簷走壁？而且都會用拳
腳功夫踢武器？
看到柔然首領直接垂直走牆，還有花木蘭不斷把武器當足球踢，我實在有點想笑XD
而且那個鳳凰也太頻繁的串場了吧，
最後對決的時候還刻意用錯位，讓花木蘭看起來像是長了翅膀的合體技，
加上還會使用黑魔法的女巫，鳳凰突兀的串場讓我不斷想到哈利波特的佛客使XD
--
All Comments