劉亞仁:李濟勳的角色由我演出的話 - 韓劇

圖文版
上篇:http://i.imgur.com/IV9e1.jpg
下篇:http://i.imgur.com/06Bim.jpg

[TV Daily 李少潭 報導]

「李濟勳擔任的鄭在赫由我演出的話……」

最近剛落幕的SBS連續劇「時尚王」中，劉亞仁(25，嚴弘植)飾演了從東大門的基
礎開始做起事業，經歷了成功以及失敗，和嚐到死亡滋味的這個充滿慾望的角色。

該說劉亞仁的演技很好嗎？因為英傑太過現實的關係，劉亞仁因此被分不清現實和
連續劇情節的人批評了。但是他反而表現出滿意的眼神。他笑著說：「這種男主角不也是
必須存在的嗎？」。

在座落於南山一角的咖啡廳中所見到的劉亞仁的模樣，比想像中還要更為愉悅。劉
亞仁對於自己所演出的姜英傑感到非常的不捨。

姜英傑的目標，也是慾望和後來一無所有的理由─鄭在赫，如果不是由李濟勳，而
是劉亞仁演出的話會是什麼模樣呢，讓人非常好奇。

「可能會演得更加可悲的樣子，以財閥繼承人鄭在赫，漸漸變的一無所有，希望會
是更落魄的樣子。也想要讓英傑這個角色更壞一點，互相陷害對方的時候要做更壞的事才
對啊。(笑)」。

劉亞仁不會努力的去表現出帥氣的模樣，他要的是順其自然。不過劉亞仁認為應該
從自己的模樣中去刻畫些什麼才對。透過「時尚王」，劉亞仁想要表現出的是扭曲的英傑
，也覺得像是沒出息的小子一般，所以對英傑很是同情。

「『時尚王』是每個角色都帶有悲慘感，是具有魅力的一部戲，我覺得這就是『時
尚王』的特性。英傑、佳英、安娜、在赫四人雖然都很純粹，但卻不是那種很崇高的愛情
。和其他的劇中所呈現出的愛情是不一樣的愛，好像是在慾望和愛情之間的那種感覺。不
是純粹的那種感情，有一點點彆扭的樣子。他們的愛是用慾望的形式表現出來的。」
並表示，不論是誰看了「時尚王」，都會說這是一部像是不良食品的戲劇作品，但
實際上去看的話，雖然看了心情不好，但還是會繼續被吸引著去看。

「比起不良食品，我覺得應該是沒有放入調味料的食物，雖然沒有什麼味道，但對
身體也無害。某個層面看來，好像跟燒酒是一樣的，看的時候有一種苦苦的感覺，不像是
甜甜的果汁或是冰淇淋、棉花糖一般的一部戲，就算喝了之後會導致宿醉，但還是會再次
去找尋的……『時尚王』是像燒酒一般的戲劇。」

無論如何，「時尚王」已經結束了，現在劉亞仁不再是姜英傑，再度回到平凡的日
常生活中。對於不是演員劉亞仁，而是普通男子的劉亞仁的模樣感到好奇。

「正在煩惱想要做些什麼玩，或是去哪裡旅行，想說要不要做一些不是演戲的活動
。不管如何，平時最常用寫文章的方式去進行很多的思考，很努力的去演戲，也很勤奮的
寫了一些文章。雖然不是說馬上就會出書，但總有一天會出的。作為演員，沒有創作的界
線，想要把這樣的想法以文章的方式來抒發。」



翻譯BY mileywei@PTT
-----------------------------------------------
這幾天前陣子剛結束的戲劇的主角們 INTERVIEW都大爆發啊!!
看完劉亞仁個人對這部戲的感覺
突然覺得這部戲其實並不糟
只是太貼近真實了
不像大家期盼的那種單純是幸福快樂的故事這樣 哈哈


--