新聞標題：兩天一夜PD“10週年特輯...9月的系列節目”（訪談1）
新聞出處：Star News (https://goo.gl/BUkh5g)
http://i.imgur.com/BT4MQSq.jpg
KBS2TV綜藝節目《Happy Sunday-兩天一夜第三季（以下稱兩天一夜）》的主導演劉日勇P
D（38）來回忙碌的一週。從週一早晨到拍攝地實地的考察到週四為止的會議以及錄製的
準備、先前拍攝的份量剪輯等等同步的進行。週五早晨開始拍攝到週六晚間的加班工作。
週六熬夜這件事情是稀鬆平常，隨著在週日放送的20～30分鐘前結束的最終編輯，忙碌的
一天也跟著過去了。「如果很長時間沒能回家，孩子們就會向電視上的CF一樣說著"爸爸
明天還要來玩喔 "」 似乎是開玩笑的說出了這句話。
劉PD在最近忙碌的時間中接受了本社的採訪，在右眼充血的情況出現在了記者面前。在去
年五月劉PD接下了《兩天一夜》主編導一職後就再也沒能好好睡過了。
「在親身體驗後瞭解到節目的不簡單，跟只要考慮編輯分量內的助理導演時期相比，的確
要考慮更多的事情。沒辦法輕鬆看待每天的收視率，緊張的閱讀著每一週節目的相關評論
，我好像無法放鬆。雖然周圍常常有人問我們"一年多來不是很穩定嗎？"，但我擔心的事
情好像更多了。 」
http://i.imgur.com/XdoiX8v.jpg
劉PD認為因為《兩天一夜》是KBS名符其實的王牌綜藝節目，讓目前累積的聲譽不被破壞
、讓節目不變得無聊或者倒胃口，難免是有負擔的。
「到現在為止帶著光環一路的跑過來了。在該如何在品牌上發揮新創意、在現有的狀態下
如何發展的這些事上產生了苦惱。與其說是安穩，更像是挑戰一樣。 」
與劉PD的擔憂相反，《兩天一夜》每週還是維持著15到16％的穩定收視率，也鞏固著週日
綜藝時段的收視冠軍寶座，但劉PD是不滿足於現狀的。劉PD在訪談中說出了「想再提高一
些收視率 」 、「就像所有PD一樣，苦惱著該如何讓不收看節目的人也能被吸引到 」 等
話語。
http://i.imgur.com/yDd14J2.jpg
今年的《兩天一夜》最大的專案就是‘十週年特輯’，在今年3月為了紀念十週年請來了
樂童音樂家、ROY KIM、UV等嘉賓共同創作的‘節目主題曲’引起了廣泛的關注。自2007
年8月5日開始放送的《兩天一夜》將在迎來10週年的今年9月放送10週年的特別策劃。
「在開啟了多種的可能性後，開始了每一週的會議。目前策劃階段有著許多的專案，可能
不會透過一次的放送就結束，而是有準備整個系列的想法。在9月的時候會開始錄製，放
送則是預計在9月的中旬 」
-下接訪談2-
======
新聞標題：兩天一夜PD“Defconn像流水般自然...鄭俊英無可取代”（訪談2）
新聞出處：Star News(https://goo.gl/45LGkZ)
http://i.imgur.com/iHU0JA5.jpg
第三季的《兩天一夜》目前是由金俊鎬、車太鉉、Defconn、金鍾旼、鄭俊英、尹施允等
六名成員固定出演，用歡笑給觀眾帶來愉悅，到全國各地旅行併發生多姿多采的故事。
劉PD表示最近藝能感最突出的成員是Defconn，在一般市民與嘉賓合作中是最突出的成員
。
劉PD表示「Defconn哥是那種會犧牲自己去引導現場氛圍的人」、「身材高大、力量也足
夠，可以很容易的贏下游戲。是那種不會縮手縮腳而且積極的角色」，在話語中稱讚了De
fconn。
成員間擁有不同的個性與魅力，"化學反應"也是格外的出色。劉PD對於其他成員也同樣讚
不絕口。
「（金）俊鎬哥是那種不管在任何情況都可以搞笑的人。不管是哪一種主題或者是什麼樣
的旅遊都會負責讓人笑出來，令人覺得感謝的大哥。（車）太鉉哥是精神的支柱，在相同
的情況下，只要能聽到太鉉哥誇張的笑聲，就會讓節目組放下心來。（金）鍾旼把《兩天
一夜》視同自己一樣，愛著這個節目，縱使是累也會笑著說好的那種型別。Defconn哥不
亞於其他人，是那種會放下一切的人」
http://i.imgur.com/ctYxktN.jpg
對於忙內Line，劉PD也給了尹施允和鄭俊英高度的評價。"東九"尹施允最近在代表不搞笑
的"無趣"角色中，獲得了觀眾們的喜愛。而在自省後回到節目的鄭俊英也保持著一如既往
的藝能感，迅速融入了節目中。
「（尹）施允作為最近合流的朋友，要適應是很困難的。但積極且正面這一點是很好的事
情。雖然‘無趣東九’讓人覺得小心翼翼，但自身好好利用，也出現了許多有趣的情況。
（鄭）俊英是不可預測的，和製作組'推拉' 的同時也在進攻著弱點這一件事情上，真的
是無可代替的。」
http://i.imgur.com/HCHzys4.jpg
-下接訪談3-
======
新聞標題：《兩天一夜》劉日勇PD：「與羅 目英錫、劉浩鎮PD相比較，是有負擔的事情
」
新聞出處：Star News (https://goo.gl/sfGZKC)
http://i.imgur.com/F0V1O3u.jpg
在追求著真人實境秀這件事情的《兩天一夜》中，能夠製造出變數的福不服遊戲是不可或
缺的樂趣。依據成員們遊戲勝負的結果決定著吃飯與睡覺，成員們與節目組間微妙的心理
戰是節目的看點。劉PD或許是歷屆導演中對於福不福遊戲最嚴格的導演之一。
「在剛接手主PD的時候，想要照著慣例就更嚴格的去執行了。那樣的爭吵，其實就像是《
兩天一夜》的魅力一樣。事實上也有觀眾發文抗議冷血的事情。但在我放手的那一瞬間，
福不福的意義也跟著消失了。我希望能夠維持福不福就是《兩天一夜》的定位，就必須要
嚴格的去執行。」
http://i.imgur.com/jBsA4oW.jpg
《兩天一夜》的節目特色就是導演直接進入鏡頭內與成員們建立關係，這也製造出了各式
各樣的趣味。當PD在節目中的存在感越大，節目也能有很好的態勢，這也是能延續下去的
原因。
在拿來與《兩天一夜》全盛時期的羅目英錫、劉浩鎮等綜藝節目的明星PD一起比較，對劉
PD來說造成了不小的負擔。劉PD表示「希望製作能達到理想的樣子是讓人為難的。要怎麼
做才能得到觀眾們的信任也是我們在苦惱的事情」、「PD在節目中太過沒有存在感對節目
也不好，事實上被拿來比較我也覺得有些負擔」。
http://i.imgur.com/cOURDuJ.jpg
對於是否在負責的工作上可以拿來與重量級的導演與前輩相比這一件事情上，劉PD擺了擺
手表示不可行。「被拿來跟前輩們比較這件事情無法避免，但超越他們這件事情我沒有考
慮過。我本來就不像他們那麼優秀，如果可以做出讓我能夠真心覺得滿足的放送，我就已
經很幸福了」。
對於"劉PD想要向觀眾們展現什麼樣子的《兩天一夜》呢？"這個提問，劉PD停下了話語仔
細思考後說出了「在星期日晚上能夠讓一家人聚在一起看的節目」這句話。「我希望能夠
繼續維持著在一家人聚在一起吃飯時，能夠邊吃邊看的節目的代名詞。我想要做出既溫暖
又有趣的節目內容，要是能夠達成的話就太好了」。
-完-
翻譯出處:兩天一夜貼吧(http://tieba.baidu.com/f?kw=%E4%B8%A4%E5%A4%A9%E4%B8%80%
E5%A4%9C&ie=utf-8)
翻譯者:Xargon666
--
新聞出處：Star News (https://goo.gl/BUkh5g)
http://i.imgur.com/BT4MQSq.jpg
KBS2TV綜藝節目《Happy Sunday-兩天一夜第三季（以下稱兩天一夜）》的主導演劉日勇P
D（38）來回忙碌的一週。從週一早晨到拍攝地實地的考察到週四為止的會議以及錄製的
準備、先前拍攝的份量剪輯等等同步的進行。週五早晨開始拍攝到週六晚間的加班工作。
週六熬夜這件事情是稀鬆平常，隨著在週日放送的20～30分鐘前結束的最終編輯，忙碌的
一天也跟著過去了。「如果很長時間沒能回家，孩子們就會向電視上的CF一樣說著"爸爸
明天還要來玩喔 "」 似乎是開玩笑的說出了這句話。
劉PD在最近忙碌的時間中接受了本社的採訪，在右眼充血的情況出現在了記者面前。在去
年五月劉PD接下了《兩天一夜》主編導一職後就再也沒能好好睡過了。
「在親身體驗後瞭解到節目的不簡單，跟只要考慮編輯分量內的助理導演時期相比，的確
要考慮更多的事情。沒辦法輕鬆看待每天的收視率，緊張的閱讀著每一週節目的相關評論
，我好像無法放鬆。雖然周圍常常有人問我們"一年多來不是很穩定嗎？"，但我擔心的事
情好像更多了。 」
http://i.imgur.com/XdoiX8v.jpg
劉PD認為因為《兩天一夜》是KBS名符其實的王牌綜藝節目，讓目前累積的聲譽不被破壞
、讓節目不變得無聊或者倒胃口，難免是有負擔的。
「到現在為止帶著光環一路的跑過來了。在該如何在品牌上發揮新創意、在現有的狀態下
如何發展的這些事上產生了苦惱。與其說是安穩，更像是挑戰一樣。 」
與劉PD的擔憂相反，《兩天一夜》每週還是維持著15到16％的穩定收視率，也鞏固著週日
綜藝時段的收視冠軍寶座，但劉PD是不滿足於現狀的。劉PD在訪談中說出了「想再提高一
些收視率 」 、「就像所有PD一樣，苦惱著該如何讓不收看節目的人也能被吸引到 」 等
話語。
http://i.imgur.com/yDd14J2.jpg
今年的《兩天一夜》最大的專案就是‘十週年特輯’，在今年3月為了紀念十週年請來了
樂童音樂家、ROY KIM、UV等嘉賓共同創作的‘節目主題曲’引起了廣泛的關注。自2007
年8月5日開始放送的《兩天一夜》將在迎來10週年的今年9月放送10週年的特別策劃。
「在開啟了多種的可能性後，開始了每一週的會議。目前策劃階段有著許多的專案，可能
不會透過一次的放送就結束，而是有準備整個系列的想法。在9月的時候會開始錄製，放
送則是預計在9月的中旬 」
-下接訪談2-
======
新聞標題：兩天一夜PD“Defconn像流水般自然...鄭俊英無可取代”（訪談2）
新聞出處：Star News(https://goo.gl/45LGkZ)
http://i.imgur.com/iHU0JA5.jpg
第三季的《兩天一夜》目前是由金俊鎬、車太鉉、Defconn、金鍾旼、鄭俊英、尹施允等
六名成員固定出演，用歡笑給觀眾帶來愉悅，到全國各地旅行併發生多姿多采的故事。
劉PD表示最近藝能感最突出的成員是Defconn，在一般市民與嘉賓合作中是最突出的成員
。
劉PD表示「Defconn哥是那種會犧牲自己去引導現場氛圍的人」、「身材高大、力量也足
夠，可以很容易的贏下游戲。是那種不會縮手縮腳而且積極的角色」，在話語中稱讚了De
fconn。
成員間擁有不同的個性與魅力，"化學反應"也是格外的出色。劉PD對於其他成員也同樣讚
不絕口。
「（金）俊鎬哥是那種不管在任何情況都可以搞笑的人。不管是哪一種主題或者是什麼樣
的旅遊都會負責讓人笑出來，令人覺得感謝的大哥。（車）太鉉哥是精神的支柱，在相同
的情況下，只要能聽到太鉉哥誇張的笑聲，就會讓節目組放下心來。（金）鍾旼把《兩天
一夜》視同自己一樣，愛著這個節目，縱使是累也會笑著說好的那種型別。Defconn哥不
亞於其他人，是那種會放下一切的人」
http://i.imgur.com/ctYxktN.jpg
對於忙內Line，劉PD也給了尹施允和鄭俊英高度的評價。"東九"尹施允最近在代表不搞笑
的"無趣"角色中，獲得了觀眾們的喜愛。而在自省後回到節目的鄭俊英也保持著一如既往
的藝能感，迅速融入了節目中。
「（尹）施允作為最近合流的朋友，要適應是很困難的。但積極且正面這一點是很好的事
情。雖然‘無趣東九’讓人覺得小心翼翼，但自身好好利用，也出現了許多有趣的情況。
（鄭）俊英是不可預測的，和製作組'推拉' 的同時也在進攻著弱點這一件事情上，真的
是無可代替的。」
http://i.imgur.com/HCHzys4.jpg
-下接訪談3-
======
新聞標題：《兩天一夜》劉日勇PD：「與羅 目英錫、劉浩鎮PD相比較，是有負擔的事情
」
新聞出處：Star News (https://goo.gl/sfGZKC)
http://i.imgur.com/F0V1O3u.jpg
在追求著真人實境秀這件事情的《兩天一夜》中，能夠製造出變數的福不服遊戲是不可或
缺的樂趣。依據成員們遊戲勝負的結果決定著吃飯與睡覺，成員們與節目組間微妙的心理
戰是節目的看點。劉PD或許是歷屆導演中對於福不福遊戲最嚴格的導演之一。
「在剛接手主PD的時候，想要照著慣例就更嚴格的去執行了。那樣的爭吵，其實就像是《
兩天一夜》的魅力一樣。事實上也有觀眾發文抗議冷血的事情。但在我放手的那一瞬間，
福不福的意義也跟著消失了。我希望能夠維持福不福就是《兩天一夜》的定位，就必須要
嚴格的去執行。」
http://i.imgur.com/jBsA4oW.jpg
《兩天一夜》的節目特色就是導演直接進入鏡頭內與成員們建立關係，這也製造出了各式
各樣的趣味。當PD在節目中的存在感越大，節目也能有很好的態勢，這也是能延續下去的
原因。
在拿來與《兩天一夜》全盛時期的羅目英錫、劉浩鎮等綜藝節目的明星PD一起比較，對劉
PD來說造成了不小的負擔。劉PD表示「希望製作能達到理想的樣子是讓人為難的。要怎麼
做才能得到觀眾們的信任也是我們在苦惱的事情」、「PD在節目中太過沒有存在感對節目
也不好，事實上被拿來比較我也覺得有些負擔」。
http://i.imgur.com/cOURDuJ.jpg
對於是否在負責的工作上可以拿來與重量級的導演與前輩相比這一件事情上，劉PD擺了擺
手表示不可行。「被拿來跟前輩們比較這件事情無法避免，但超越他們這件事情我沒有考
慮過。我本來就不像他們那麼優秀，如果可以做出讓我能夠真心覺得滿足的放送，我就已
經很幸福了」。
對於"劉PD想要向觀眾們展現什麼樣子的《兩天一夜》呢？"這個提問，劉PD停下了話語仔
細思考後說出了「在星期日晚上能夠讓一家人聚在一起看的節目」這句話。「我希望能夠
繼續維持著在一家人聚在一起吃飯時，能夠邊吃邊看的節目的代名詞。我想要做出既溫暖
又有趣的節目內容，要是能夠達成的話就太好了」。
-完-
翻譯出處:兩天一夜貼吧(http://tieba.baidu.com/f?kw=%E4%B8%A4%E5%A4%A9%E4%B8%80%
E5%A4%9C&ie=utf-8)
翻譯者:Xargon666
--
All Comments