功夫熊貓 - 功夫大師跟龜大仙的關係? - 電影

Megan avatar
By Megan
at 2016-08-03T00:29

Table of Contents

這邊一直看不太懂

功夫大師叫龜大仙Master(看是譯成大師或者大仙)，
而龜大仙這邊則是稱呼功夫大師為Old friend或者My friend

言行舉止來看，功夫大師非常敬重龜大仙，不過龜大仙倒是把功夫大師當成同輩的友人

所以這邊是:
1.倆同輩，只是龜大仙的各方面造詣比起功夫大師要來的更深，因此得到功夫大師的敬重
2.輩分有差一點但不是很多，而且這點差距在倆的年齡面前根本不值一題
3.輩分差非常多，但龜大仙不是個拘泥於這點小節的人，所以把功夫大師當朋友看

請問哪一個論點才是正確的?

--
4位好友聚在一起聊天

A:我兒子造船，朋友生日，免費送了輛遊艇給他
B:我兒子開公司，朋友生日，免費送了輛法拉利給他
C:我兒子搞房地產，朋友生日，免費送了棟豪華別墅給他
D:我兒子啥都不是，只是個偽娘，但他生日時卻收到了1艘遊艇、1輛法拉利，跟1棟別墅

--
Tags: 電影

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-08-07T06:47
2吧
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-08-08T21:03
師傅師傅 根本超爛 沒有打贏半個人過
Belly avatar
By Belly
at 2016-08-10T20:13
我個人是覺得年齡有差一點 但都是位居武林高位算輩份相
當 不過我都是把龜仙人當作世外之人耶 類似少林寺的方丈
之類的 功夫大師就是一般的武林門派的掌門人 所以大師會
對龜仙人更敬重
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-08-15T05:50
以神龍大俠這個議題下去看的話 應該是論武功的層次
123集看下來的 心得
Doris avatar
By Doris
at 2016-08-17T18:55
個人理解選3耶？
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-08-20T19:27
3
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-08-21T07:52
3
Puput avatar
By Puput
at 2016-08-21T14:22
師傅明明超強好嗎，第一集打殘豹是心軟，第三集是為了其他
徒弟分神，不然都有單P贏大魔王的實力
Damian avatar
By Damian
at 2016-08-24T00:56
外國人沒有師徒類似父子的觀念，而是彼此是朋友關係。原p
o是用華人傳統來想像美式思考。
Olive avatar
By Olive
at 2016-08-26T17:23
應該是師徒沒錯，拐杖袈裟一直這樣傳下來，星際大戰中，
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-08-27T09:01
歐比王也常稱安納金老朋友
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-08-31T15:17
英文很多都直接沒禮貌喊烏龜啊，大仙是字幕多打出來的
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-09-05T12:03
類似尤達大師和歐比王的關係 兩人的輩分差很多
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-09-06T23:32
國外對輩份跟稱呼沒那麼多規矩 子女直接叫爸媽名字
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-09-11T18:55
都不少見了更遑論只是前輩跟後輩 況且師傅也已經有
Noah avatar
By Noah
at 2016-09-13T15:41
一定的輩份 快成仙的烏龜不在乎那些上對下的關係
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-09-15T15:21
要是歪國人知道wukui其實只是turtle一定很傻眼哈哈
Adele avatar
By Adele
at 2016-09-15T17:33
國外沒有華人對於倫理那麼著重，也沒有那麼多稱謂
翻譯起來真的很麻煩
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-09-15T19:00
樓上再說什麼...
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-09-19T00:46
我一直以來都以為龜的徒弟是大師 大師然後就主角群
Donna avatar
By Donna
at 2016-09-24T00:44
就師徒關係啊～只是外國人對稱謂不那麼在乎，第三集結尾
Emma avatar
By Emma
at 2016-09-24T14:08
，師父也對熊貓稱呼大師請他教導氣功啊
Joe avatar
By Joe
at 2016-09-25T06:20
有看第三集就知道他們年齡差很多 功夫大師連烏龜的昔日
戰友兼宿敵都不知道
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-09-30T01:56

自殺突擊隊爛番茄開盤囉~~~

Elma avatar
By Elma
at 2016-08-03T00:28
竟然!!! https://goo.gl/w25QZ5 只有33% 該不會跟BvS一樣，又變成影評VS粉絲，漫威兒童劇VSDC深度神作的論戰吧 還是一切都是Zack帶賽呢? -- 作者 ayeae (邱三小朋友) ...

年代久遠B級怪物片

Delia avatar
By Delia
at 2016-08-03T00:13
多年前在好萊塢電影台（或是cinemax） 看到的 劇情裡的主角（不確定）類似瘋狂科學家 在做人體器官還是義肢之類的 自己的手上裝的也是義肢 可以拆下來 還變得像蛇一樣會動 劇情裡好像還有把人裝進某種容器裡溶解當材料的橋段 只記得這些 希望找得到 回味一下 - ...

自殺突擊隊

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-08-03T00:01
我還記得上次《蝙蝠俠對超人：正義曙光》的心得被說像是業配文 xD 或許這篇心得也會被這樣認為？不過以我個人而言我喜歡這部作品， 也已經訂好週四週六的票要再度觀賞。 而且我認為本片會比戲院版《蝙蝠俠對超人：正義曙光》要來得更令觀眾接受許多。 -- https://fb.com/17692551 ...

六弄咖啡館

Jacob avatar
By Jacob
at 2016-08-02T23:49
因為朋友邀請，而去看了六弄咖啡館 並沒有看過小說，所以一開始對它的印象，無外乎又一齣少女時代，或是一起追的女孩 當開始看了後，才知道是一齣 「再見吧！工具人」 並無不滿的意思，畢竟也是一個不錯的題目吧！？ 以下有雷 -------------------------------------- ...

《厲陰宅2 The Conjuring2》

Tracy avatar
By Tracy
at 2016-08-02T23:47
美國 USA 導演 溫子仁 James Wan （玩命關頭7、陰兒房、厲陰宅、歡迎光臨死亡小鎮） 溫子仁拍《厲陰宅》第一集只花了兩千萬美金，便創下了全球 三億兩千萬美金的票房，算是再《奪魂鋸》之後再下高峰。厲陰宅第一集 不但可怕，溫子仁更創造了一個鬼片新的敘事方式，鬼不單單只 ...