功夫熊貓2／潘志遠 讓阿波毛髮有表情 - 動畫電影

來自香港的動畫角色特效師潘志遠為「功夫熊貓2」打造毛髮和服裝。
（圖：潘志遠提供）

文章引自 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6341850.shtml

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】

可愛又搞笑的功夫熊貓阿波（Po）將在5月26日重新回到觀眾面前，這次觀眾還將在續集
中了解他的身世之謎，超萌的童年版阿波也將亮相。夢工廠華裔角色特效動畫師（
Character Effects Artist）潘志遠（Byran Poon），談到他在本片製作過程中的有趣經
歷。

在「功夫熊貓」（Kung Fu Panda）和續集的製作團隊中有不少是華人藝術家，包括特效
師張嘯、燈光師韓磊，潘志遠的工作則是為片中所有動物角色添加上皮毛和服裝，算是動
畫片中的「服裝化妝師」。

潘志遠說：「在動畫部門讓角色從平面變成立體之後，我們將為這些動物打造外觀。例如
熊貓身上的皮毛、孔雀身上的羽毛，還有他們的衣服等，都需要角色特效師完成。」

角色特效師是十分細緻的工作。熊貓阿波身上有上萬毛髮，他做出每個動作後，毛都會相
應向某個方向運動，身上穿的衣服也會壓到毛髮。角色特效師就要讓每個毛髮都附有生命
，每個毛髮都在「表演」，這樣才能讓觀眾感到這個角色是鮮活的、立體的，而不是一個
平面。也正因如此，觀眾才能看到一個毛絨絨的可愛熊貓。

潘志遠也曾參與過「功夫熊貓」第一集的製作。在續集中，更大的挑戰來自蓋瑞歐德曼（
Gary Oldman）配音的新角色大反派孔雀。

潘志遠說：「孔雀這個角色有很多羽毛，且他的動作戲很多，羽毛的動作非常豐富，甚至
羽毛本身也成為武器，因此要在他身上花很多功夫。」

同時，本片有場戲，阿波和夥伴們隱藏在一支中國舞獅隊中，獅子身上各種綢緞和穗子也
是由潘志遠所在的團隊完成。

幼年萌版阿波也將在續集亮相。
（圖：夢工廠提供）
阿波是如何成為孤兒，並被鴨子領養？也將在本集中有所交代，觀眾將可看到小時候就胖
嘟嘟的阿波。

潘志遠透露：「小時候的阿波樣子很可愛，觀眾一定會喜歡。」此外，他表示續集比前集
有更多空間展現阿波的家鄉四川成都。無論山水村莊，有中國特色的餐館小店都會有機會
出現在片中。視野更廣闊，畫面色彩也更豐富。

潘志遠出生於香港，1984年移民加拿大溫哥華，後在舊金山藝術學院拿到電腦動畫碩士學
位。他此前曾為Playstation 2製作電子遊戲，並曾參與過「駭客任務」（The Matrix）
、「納尼亞傳奇」（The Chronicles of Narnia）、「貓女」（Catwoman）等多部大製作
電影的特效製作。

從「納尼亞傳奇」開始，他才從特效轉為角色效果，完成片中獅子的毛髮製作，自此發現
對此領域很有興趣。他目前已為夢工廠效力五年，曾參與過「小蜜蜂大電影」（Bee
Movie）、「怪獸大戰外星人」（Monsters vs. Aliens）的製作。

目前潘志遠已開始新任務，即夢工廠全新大作「守護者的崛起」（Rise of the
Guardians）。該片具有全明星的配音陣容：休傑克曼（Hugh Jackman）、亞歷鮑德溫（
Alec Baldwin）、裘德洛（Jude Law）和艾絲拉費雪（Isla Fisher）。

本片講述一個叫「Pitch」的壞蛋，一心一意要在各地孩子心中引發恐懼從而接管世界。
為阻止他的邪惡計畫，聖誕老人（Santa）、牙仙（Tooth Fairy）、復活節兔（Easter
Bunny）、沙人（Sandman）、雪人（Jack Frost）及一群超級英雄，破天荒首次團結在一
起共同應敵。

【2011/05/17 世界日報】@ http://udn.com/

--