功夫阿鬼說的那句洋文 - 電影

Dora avatar
By Dora
at 2022-05-12T20:46

Table of Contents

阿鬼:能力越大 責任越大

What are you...! prepared...! to do...!

這句到底怎麼翻譯?

你準備要做什麼? 有人說那應該是What are you preparing to do?

所以這句應該翻譯成這是你的使命?

當初鐵面無私裡面這句的中文翻譯是什麼?

太久遠了 考古不到


--
Tags: 電影

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2022-05-13T00:00
五郎八卦棍vs琴魔百看不厭
Megan avatar
By Megan
at 2022-05-13T03:14
你打算怎麼做?
Doris avatar
By Doris
at 2022-05-13T06:28
你都知道是鐵面無私來的還需要問啊大叔
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-05-13T09:42
烏還有~凸還有~~ to do~~~
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-05-13T12:57
推鐵面無私，神片
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-05-13T16:11
你還是說中文吧，阿鬼。
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-05-13T19:25
哇塔油 凸太姆 凸肚

質量最差的漫威電影？

Hedda avatar
By Hedda
at 2022-05-12T20:04
上映前大家不看好的奇博2 結果票房還可以 之前的永恆族屬於評價兩極化 並沒有質量特別差 尚氣沒有看所以不清楚 有沒有哪部漫片是公認質量最差的？ 有八卦嗎？ - ...

發想很棒成品爆炸的永恆族

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-05-12T19:52
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MCU第四階段到底在搞什麼啊 看一部罵一部，看得我都 ...

電影版《櫻桃魔法》破千萬特別慶祝活動！

Jack avatar
By Jack
at 2022-05-12T19:31
https://i.imgur.com/Rv5so37.jpg 《電影版 櫻桃魔法》破千萬 特別慶祝活動！ 《電影版 櫻桃魔法》 在台票房目前已達1037萬， 登今年日本真人電影票房冠軍！ 更破近3年日本真人電影票房紀錄！ 本次我們特別與日本爭取 一系列破千萬特別活動，邀請粉絲同歡！ 讓大家繼 ...

湯唯《分手的決心》流利韓語迷惑朴海日

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-05-12T19:15
新聞網址：https://bit.ly/3NcZ1sr 【瞄準坎城影后】湯唯《分手的決心》流利韓語迷惑朴海日　導演朴贊郁讚：說得比我還 好 內有劇情介紹 每人雷點不同 可能有雷 請慎入 湯唯以李安執導的《色，戒》聞名全球，2014年嫁給韓國導演金泰勇並生下女兒後，將重 心擺在家庭，近期推出新作 ...

奇異博士2

Emma avatar
By Emma
at 2022-05-12T18:17
第一集好看很多， 本集女主角(可以穿越宇宙的)，選角很難讓人入戲， 動作不協調，演技不好，不懂為何選這位 特別是她揮拳的動作，看起來就毫無靈活度、毫無力道， 加上特效後，感覺像在youtuber六指淵，特效與演員分離感明顯。 女主角2(奇異博士愛人)，在前面的劇情並沒有多少刻劃， 基本上我對這個 ...