動物方程式要看中文還是英文 - 電影

Tracy avatar
By Tracy
at 2016-02-28T22:34

Table of Contents

我覺得去電影院看的話一定要看原音版本，等你長越大，想看
原音版本會越來越少，如果在家裡看更是這樣。

家裡長輩年紀越大就沒辦法聚精會神看字幕，還有小孩子也根本
沒辦法看字幕。

於是乎，現在所有在家看的動畫片通通都轉中文發音，在我看的
一百次冰雪奇緣裡，中文配音大概就看了九十次，不過let it go
的時候會轉到英文發音，配合跟著唱的小鬼頭。


--
Tags: 電影

All Comments

Queena avatar
By Queena
at 2016-03-01T23:08
喔
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-03-04T02:10
沒錯，因為我媽說他已經看不完一行的字幕了
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-03-08T09:18
我們家的看100次冰雪有90次是看英文，看中文是外公外婆
Joe avatar
By Joe
at 2016-03-09T10:43
會睡著 才調成中文發音 小孩看英文可以很習慣的
(看了100次看什麼都嘛習慣XD)
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-03-14T09:29
(一樓好兇噢) 家裡有小孩真的只能看中文XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-03-16T15:18
中配其實都蠻專業的 不會出戲
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-03-17T14:22
動物中配很棒，相當專業到位!!
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-03-20T19:09
中文配音慢到位的喔～好看

動物方城市 - 翻譯真的歐買尬！

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-02-28T22:30
※ 引述《HornyDragon (好色龍)》之銘言： : ※ 引述《test05test (simpleS)》之銘言： 今天去看英文版的 剛好前面坐了2個老外 我就稍微注意一下 發現有些笑點是全場笑的 有些是全場笑然後老外不笑,這種通常就是字幕翻譯者自己創造出一個好笑的翻譯 然後不知道為什麼,一些網路 ...

Fox宣布兩部未命名Marvel電影的檔期

Frederica avatar
By Frederica
at 2016-02-28T22:26
http://goo.gl/2sEH0U Fox 宣布兩部未命名Marvel電影的檔期 分別是 2017年10月6日 以及 2018年1月12日 然後Gambit也如外界所預期的確定延後上映 感覺 2017/10/06 是給Gambit 2018/1/12 是給Deadpool續集 ...

愛情算不算

Yuri avatar
By Yuri
at 2016-02-28T22:07
好看 好看的小品 不知道為什麼板上對小品國片這麼的冷感 ，劇情雖然稍嫌老套但導演的運鏡與敘事流暢，也不會有日本 小品片常有冷場的狀況發生，再加上各演員的紮實演出，口條 也沒有國片常有的通病，如果錯過的朋友不妨等待電影台的播出 ，真的不會後悔。 劇情很簡單，就是國外生活的兩位男女主角因為某些機緣際會回到 ...

功夫熊貓3開紅盤　大陸動畫片票房冠軍

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-02-28T21:59
（中央社台北28日電）動畫電影「功夫熊貓3」上映30天，在大陸票房突破人民幣9.6億， 一舉打破「西遊記之大聖歸來」上映2個月創下的9.56億票房紀錄，成為大陸動畫電影票 房新冠軍，且總票房上看10億元。 中國大陸媒體引述大陸國家電影事業發展專項資金管理委員會辦公室數據作以上報導。 「功夫熊貓3」2016 ...

奧斯卡將登場 李奧納多神鬼獵人最熱門

Sarah avatar
By Sarah
at 2016-02-28T21:55
（中央社洛杉磯28日綜合外電報導）第88屆奧斯卡金像獎頒獎典禮今晚（台北時間明天早 上）在加州登場，「神鬼獵人」是入圍名單最大贏家，共獲12項提名，李奧納多狄卡皮歐 可望封帝，拿下生平第1座奧斯卡小金人。 「神鬼獵人」（The Revenant）入圍獎項包括李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCapri ...