匈牙利大師楊秋過世 - 電影

By Charlie
at 2014-02-02T01:45

Table of Contents

新聞網址：http://www.theguardian.com/film/2014/jan/31/miklos-jancso

匈牙利導演楊秋（Jancsó Miklós，又譯楊索）於1月31日過世，享壽92歲。

楊秋於60年代竄起國際影壇，以長鏡頭聞名，常以象徵形式描繪歷史。曾得到坎城影展最
佳導演、威尼斯影展終身成就金獅獎。今日談起歐陸現代主義的長鏡頭大師人們會提到安
東尼奧尼、塔可夫斯基、安哲羅普洛斯等人，剛過世的這位匈牙利大師卻鮮為人知。

代表作包括《無望的人們》（Szegénylegények／The Round-Up）、《紅與白》
（Csillagosok, katonák／The Red and the White）、《靜默與呼喊》（Csend és
kiáltás／Silence and Cry）、《閃耀之風》（Fényes szelek／The Confrontation）
、《紅色讚歌》（Még kér a nép／Red Psalm）。

--

All Comments

By Zora
at 2014-02-03T08:03

這是譯名嗎?

By Charlie
at 2014-02-03T23:10

R.I.P不過中文為什麼叫楊秋阿?

By Quanna
at 2014-02-07T07:04

華人之光楊秋、劉別謙、李維特、林區 (誤)

By Isla
at 2014-02-08T02:01

就Jancsó的音譯啊，Jancsó是他的姓，匈牙利姓名和東亞一

By Carol
at 2014-02-08T10:30

樣，姓在前、名在後，英文世界都會把它顛倒過來叫，我喜用

By Aaliyah
at 2014-02-12T02:47

原文形式

By Tom
at 2014-02-14T13:41

匈牙利的長鏡頭大師竟然沒提到貝拉塔爾~

By Wallis
at 2014-02-17T20:02

同上述原因，我會叫他塔爾貝拉XD 塔爾這位後輩都比楊秋有名

By Lydia
at 2014-02-22T15:06

看來今年金馬影展會放映楊秋系列~

By Lydia
at 2014-02-23T09:53

和前年的安哲羅普洛斯系列一樣~

By Jessica
at 2014-02-25T10:02

去年劉家良過世卻沒影展辦相關專題，有點哀桑...

By Dinah
at 2014-03-02T08:55

很難說，這幾年殞落好多大師，但金馬去年卻做了兩位當代顯學

By Mia
at 2014-03-07T06:31

尤其現在國民戲院又停辦了，很多預想的回顧展都沒出現

By Lydia
at 2014-03-08T14:41

柯西胥真的沒啥好辦，去年放的幾部舊作中有3部以前都在金馬
放過了...

By Gary
at 2014-03-09T20:15

柯西胥是金棕梠加持吧XD

By Suhail Hany
at 2014-03-11T11:39

記得以前都翻"楊索"，但如果是用匈牙利語音譯比較像"楊卓"。

By Lily
at 2014-03-12T15:19

翻"楊秋"覺得怪怪的，順道推一下他的禁片大作《私惡公善》。

By Aaliyah
at 2014-03-13T18:36

好幾年前國民戲院東歐影展有放過他幾部作品，包括"紅與白"

By Quanna
at 2014-03-14T14:37

請問這是對岸的譯名嗎？！

By Rachel
at 2014-03-18T20:48

感謝樓上幾位，查了一下的確以前似乎常翻"楊索"，尤其是對

By Tristan Cohan
at 2014-03-21T22:23

岸，但近年來台灣似乎常用"楊秋"，如04年國民戲院、前年黃
建業對金馬安哲羅普洛斯專題的導讀講座

By Faithe
at 2014-03-22T11:15

我也看了國際音標、聽了Google翻譯的發音，都很接近"楊秋"

By Genevieve
at 2014-03-24T10:33

，也許從語言學的觀點應該翻"楊卓"啦，這我就不清楚了orz
另外他的電影實在難查到台灣譯名，故我文中的片名都是用對

By Rae
at 2014-03-25T14:05

岸常用譯名，除了The Red and the White我改成了國民戲院用
的"紅與白"

By Jessica
at 2014-03-30T11:01

R.I.P.

Related Posts

三兄弟去拍野地的熊

By Emily
at 2014-02-02T01:08

想請問一部電影名稱是高中輔導課看的內容是三兄弟要去野地拍棕熊只記得二哥是一個很愛拿著攝影機亂拍的人然後大哥其實算木訥但是三兄弟去找棕熊的過程中大哥跟二哥因緣際會有豔遇好像跟哪家農場的女兒在牧場就做將起來過程都被三弟拍下來了結果三人拍到棕熊之後回鄉去放給鄉民看那段影片也被 ...

大稻埕賀歲檔觀後感!

By Carolina Franco
at 2014-02-02T01:04

我個人覺得不錯我今天整個家族一起去看大概20幾人去看從80-90歲的老人家到5-6歲的小孩子年紀越大的對於拍攝大稻埕的感動更深可能就是從小到大長大的環境反而是10幾歲的可能比較無感甚至連蔣渭水是誰都不清楚不過老人家普遍對於這一部片的考究給予高度的評價 By the w ...

問一部跟昆蟲有關電影？

By Heather
at 2014-02-02T00:55

很久很久以前的一部片… （其實不確定是不是影集…）印象很深刻是一個昆蟲家庭想要融入人類生活，所以會用人類形態生活，然後姊姊懷孕竟然生出一個蟲卵（超大白色QQ的）真的有這部電影嗎？還是我一直記錯 - ...

掃毒

By Donna
at 2014-02-02T00:55

掃毒出乎預料的好看。若要以這兩年最具話題的香港警匪片來比較的話。個人排名是: 掃毒andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;寒戰(風暴沒看過無法比較) 原因在於，掃毒真的從頭到尾沒有冷場過。無論一開始的毒販交易，泰國篇的臥底穿幫，一直到面臨攸關生死的二選一，導演都很仔細的在營造緊張 ...

大稻埕賀歲檔觀後感!

By Jacob
at 2014-02-02T00:53

賀歲檔強片中，一開始就已經選定要看大稻埕了還好有事先網路訂票，不然真的是整廳爆滿，好位子難尋呀! 接著來討論一下觀後感好了，我覺得這是一部不單純搞笑的電影，還帶有點歷史教育意義，歷史的部份是在講述大稻埕過往的繁榮景象，以及在日據時代的統治之下，台灣國父蔣渭水帶領著人民反鴉片，還有首次為台灣請 ...