十月會有新一季的流言終結者？ - 探索頻道

※ 引述《anandydy529 (AndyAWD)》之銘言：
: 剛剛回家老爸又放著電視不關跑去做別的事
: 剛好頻道停在迪斯可非常
: 那時候在介紹十月節目
: 就聽到旁白說全新一季流言終結者
: 終於有新的MB可以看了~

剛剛去MB官網查了,10月美國的確要開始播新的了!
所以台灣年底前應該看得到!!

消息大概的翻譯:

EXPLODING WATER HEATERS, DUCT TAPE AND BULLETS, OH MY!
MYTHBUSTERS RETURNS FOR A FALL SEASON FULL OF PREMIERES
WEDNESDAYS AT 9 PM BEGINNING THIS OCTOBER
Fall Season!

Fresh off its Emmy® nomination for “Outstanding Reality Program,”
MYTHBUSTERS is continuing its seventh season this October with explosive
world premiere episodes throughout the remainder of 2009. Hosted by Jamie
Hyneman and Adam Savage, and co-hosts Tory Belleci, Kari Byron and Grant
Imahara, the popular Discovery Channel science series airs Wednesdays at 9 PM
(ET/PT).
美國今年秋天,一樣週三晚間9點開始新的MB!
還有MB被艾美獎提名"最佳實況電視節目"

The MYTHBUSTERS aim to uncover the truth behind popular myths and legends,
mixing scientific method with gleeful curiosity and plain old-fashioned
ingenuity to create their own signature style of experimentation. This fall,
the gang tackles myths both action-packed and perplexing, including these:
MB以獨特的風格驗證與破解流言(就是大爆炸嘛...)
一些新的流言如下:

If one bullet is fired and the other is dropped simultaneously from the same
height, which will hit the ground first? Or will they hit at the same time,
owing to gravity?
同高度的子彈射出和掉落會同時著地嗎?
(平拋和自由落體的經典物理問題~)

Is it really possible to knock someone out of their socks?
能否用襪子把人擊暈?

We all know duct tape is the cure-all for many engineering dilemmas. (Don’t
we?!) But does plain old duct tape really have the strength and sticking
power to lift a 5,000-lb. car into the air? And while we’re talking duct
tape, can you build a sailboat entirely from the stuff?
膠帶能承受5000磅的汽車重量嗎?
能用膠帶造船嗎?(用膠帶防水?!)

Does a muddy car get better mileage than its clean cousin?
泥濘的車子里程數會跑比較快嗎?

The team also tackles fan favorites from previous seasons, including testing
whether a hot water heater can explode through your roof from the basement
and whether you can shoot a gun around corners; and the team finds a new,
bigger way to test the famous snowplow split.
老流言重新驗證:
熱水器爆炸.用子彈打出一個洞.掃雪機把車子一分為二~

Called “the best science show on television,” MYTHBUSTERS has aired on
Discovery Channel since October 2003.

MYTHBUSTERS is produced for Discovery Channel by Beyond Productions. Dan
Tapster is executive producer for Beyond Productions; Tracy Rudolph is
supervising producer for Discovery Channel.

Viewers can learn more about MYTHBUSTERS online at
http://discovery.com/mythbusters
總之MB是個很棒的節目就對了!


又可以開始期待囉~
還蠻想看熱水器爆炸2.0版 XDD

--