千星小說與劇的不同加討論第二集有雷 - 泰劇

以下含有大量小說跟劇的雷

小心閱讀




























這次劇改了不少細節

後面會不會出現我不知道

但我覺得應該是不會因為很多算是當下才有的情節。

第一集沒有什麼更改的只加了一些劇原創。

第二集我一點點說不同之處

關於男主角的性格

小說中，少爺的性格本來很好，這也是隊長喜歡他的原因，擇善固執，單純，善良，之
前因為生病，所以才會自暴自棄變惡劣富二代，換心後小說親友多次提到，少爺恢復了
原本的性格，所以少爺本來天性就很好，調皮善良好奇心重有時有點天真不食人間煙火
像個孩子，隊長曾說他沒有那種有錢人不屑他人的劣根性，在基金會時他非常的乖順，
各種的撒嬌，很努力的想說服會長讓他去當志工。

劇中導演則稍稍修改了少爺的角色詮釋方式。

不知道各位有沒有看出差別呢？

關於基金會的對話：

小說裡因為心的引導，少爺接觸到了torfun的人生，貧窮卻無私奉献的torfun，讓一直
以來因為怎麼祈禱都還是沒有健康因而不信好心有好報的少爺感到困惑，當下的他覺得
可以在村子找到答案，當會長問他能找到什麼呢？當下還處於迷茫二十出頭沒什麼人生
經歷的少爺告訴會長，雖然現在他無法回答，但他堅信等他去了村子一定可以找到答案
，到時候一定第一個回來告訴會長。

劇中走傳統戲劇風格改成重生後感到頓悟，決心改變，讓生命有意義。

兩者非常不同，各位喜歡那一個表達方式呢？

村裡孩子及村民的性格：

小說中村子地處偏遠，人民窮困，連電都沒有，也沒有自來水，很多孩子要走崎嶇遙遠
的路，來上學，這裡還有其他村子走更遠的路來上學，有時要幫家裡工作就不能來上學
，由於資源不好，老師很少，所以村子格外珍惜，村民對到來的老師很熱情，孩子們很
尊重老師，即使是教著重複的東西他們還是反覆學習，等待老師的指令，才會下課離開
，離開都會一一跟老師雙手合十道別，即使對於T也是非常尊重，這使得T有些心虛，看
著孩子們這麼好，也是他努力留下跟捨不得離開的原因之一，孩子們只因為少爺折紙鶴
給他們當獎勵，就非常積極的想要得到這份獎勵，除了單純，他們的數字概念不好，所
以 才會有後面的事件。

劇裡改成熱血老師以及放牛班不屑新老師的傳統日劇情節，一言不合，教的沒興趣，孩
子 自己跑了，不錄了，總之很皮，而且有數字概念，這不知道會不會成一個bug。

村民也相較小說也冷淡許多。

起床的差異：

小說裡因為少爺賴床，隊長貼著他的耳朵跟他說，那麼愛睡回城裡，幹嘛來這裡？然後
把少爺嚇的彈起來，差點親到隊長。

劇中沒有此段。

洗澡：

在小說中這段，少爺為了作弄隊長裝死，後面跟隊長在水中互相作弄，少爺對隊長各種
糾纏，之後上岸少爺說他抽筋，隊長給他公主抱。

戲劇將此橋段延後了，但這是預告路透，沒演出來我也沒辦法。

少爺去留的轉折：

小說中第一天，少爺不知道要教什麼，想說先了解學生家庭背景，讓學生畫我的家人，
畫完就讓他們放學了，這讓前來探班的隊長大為光火，冷嘲熱諷了少爺一番，少爺氣得
衝進屋裡，隊長跟著進屋，以為少爺在收拾行李，結果看到氣呼呼的少爺是拿出一堆童
書跟教育書要 制定教學計畫，雖然心裡有過打退堂鼓但因為隊長一直輕視他，他很有志
氣的堅決不認輸 ，所以他從來沒有說出要離開的話。

這讓隊長想啪啪打臉自己，愧疚的安慰少爺，少爺也不記仇，坦誠自己很害怕不能教好
孩子，隊長跟他說，這裡的孩子上學不是想考上什麼名校，而是想要知道他們不曾接觸
過的世界，開闊眼界，讓少爺試著當一個知心哥哥而非老師，因此他和孩子們才越來越
好，也延伸後面的事情。

這裡有句台詞，少爺最後問隊長是不是不希望他走，隊長傲嬌的說，因為要多花預算送
他下山，所以當然不會讓他走。

後面也因為愧疚，隊長補償了少爺，不過補償這段，據說也被延到後面才會出現。

而劇裡，少爺是因為帶孩子去戲水，理所當然的發生意外，挨罵後喊出要離開，想起自
己基金會重生頓悟的話又决定留下。

大家喜歡哪一個呢？我喜歡小說那個，因為小說的cp互動更多，尤其最後的對話，希望
以後劇 能出現，我很喜歡這段。

關於飲食：

小說裡，因為醫療匱乏，所以隊長不准少爺吃太辣太鹹沒有衛生的東西，避免拉肚子要
在多支出醫療費用還會耽誤上課，劇中吃泡麵的畫面很可愛是劇中原創的，但不同於劇
中隊長讓少爺吃辣的，小說的隊長不僅不讓吃，還拜託村長要煮清淡的給少爺，也不准
少爺吃泡麵，在小水醫生求情下，買了一包給少爺，是的少爺村子花的錢都是隊長付的
，代價是少爺要雙手合十跟隊長說謝謝，劇中隊長倒是買一堆泡麵給了少爺，少爺曾經
抱怨隊長是不是衛生官員。

關於深夜蚊帳：

小說晚上的時候是接風儀式後，隊長去幫少爺弄蚊帳，小說裡還幫少爺調整好油燈，因
為被識破騙少爺去瀑布洗澡，所以並沒有像劇中一樣叫少爺重弄，不過蚊帳對視就是劇
中原創了。

接風儀式情節也可能被延後了，預告有出現。


小說的作者說想讓觀賞的人看cp之餘，還能愛護大自然，嚮往純樸單純的心。

導演第一集沒有什麼更動，第二集加入了不少他自己的更動，也更動了時間序。

有我喜歡的邊走邊刷牙，蚊帳泡麵情節。

也有相對我比較喜歡小說形容的情節。

想跟大家討論討論。


--