千鳥信仔椎動脈剝離緊急住院 - 日本綜藝

出處：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130211-00000050-dal-ent

漫才コンビ「千鳥」のノブが未破裂左椎骨動脈解離（みはれつひだりついこつどうみゃ
くかいり）と診断され、１０日、大阪市内の病院に入院した。所属のよしもとクリエイ
ティブ・エージェンシーが１１日、発表した。１週間の入院が必要。医師からはしばら
く安静にしていれば、問題はないとの診断だったという

漫才組合千鳥的信仔被診斷發現有未破裂的左椎骨動脈剝離，
於10日在大阪市內的醫院住院。吉本於11日發表。
需住院1周。醫師診斷表示：暫且安靜靜養的話，應該沒有問題。

以於2/17出院
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130217-00000303-oric-ent
未破裂左椎骨動脈解離と診断され、10日より大阪市内の病院に入院したお笑いコンビ・
千鳥のノブ（33）が17日、自身のツイッターで「今退院しました！」と報告した。20日
より仕事を再開するという。

被診斷為未破裂左椎骨動脈剝離，於10日在大阪市內醫院住院之漫才組合千鳥的信仔，
於17日在自己的Twitter發文表示已經出院，將於20日開始工作。

--
猜想應該作了支架
退院おめでとう

--