半月交響曲剪掉女聲 伊朗仍禁演 - 藝術電影

2007.04.12　 中國時報

半月交響曲剪掉女聲 伊朗仍禁演

張士達/綜合報導

伊朗導演巴曼戈巴第的新片「半月交響曲」（金馬影展原譯「半月逍遙遊」），是
去年因莫札特250周年冥誕而應邀拍攝，導演以莫札特的最後作品「安魂曲」為靈感，電
影主人翁如同莫札特一樣，在貧困艱辛的環境下，不肯放棄自己熱愛的音樂，更不惜犧牲
一切，挑戰阻擋音樂的軍事威權。

沒想到在電影完成後不到一個月，便傳出伊朗政府禁演該片的消息，原因是片中強調
的獨立精神嚴重的離經叛道，令導演不禁呼籲大家正視：伊朗和伊拉克兩國的女性同胞依
舊無法公開演唱。

「半月交響曲」描述音樂家馬莫帶著他的10個兒子，準備前往庫德聖地舉辦一場盛大
的音樂會，但為了讓禁止公開演唱的女歌手也能加入演出，他們只好非法上路。導演原本
在電影中安排一場極美的女聲合唱戲碼，但顧及政府觀感和回教限制，只能忍痛剪掉，沒
想到依然無法在伊朗通過審查。

不過從電影拍攝完成到今年年初，該片已參加了世界各地的大小影展，導演巴曼戈巴
第也跟著影片巡迴，直到最近才有機會回到工作崗位，專心剪接電影宣傳的預告片。台灣
片商前日才拿到熱騰騰出爐的預告片，台灣也將成為「半月交響曲」正式院線映演的全球
首站。

--