▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
◣ ██ █◣ ◣ █████ ▃▃▃██▃▃▃ █ █ █
█◣██ █◤ █◣ █ █ ██ █ ▃█▃ █
█◤██ ◤ ◥◤ █ █ ██████ ▃█▃ █ ▃█▃
▆▆▆██▆▆▆ ◣ █▃▃▃█ █ █▂▂▂▂█ █ ▅▅▅ █
██ █◣ █ █ █ █▅▅▅▅█ ◢█◣█▆█ ◣█
▆▆▆██▆▆▆ ◥◤◢ █ █ █ █▆▆▆▆█ ◤█ █▃█ ◤█
██ ◢█ █ █ █ █▄▄▄▄█ █ ◣◣ █
██ ◢█◤ █ █◣ █ ▄▄▄▄▄▄ █ ◤◤ █
██ ◥◤ ◤ ◥◤ ████████ █ ███ ◥█
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
══════════════════════════東田 滿 役 宇梶剛士═
請說一下您讀完劇本之後的感想。
┌────────────────────────────────────┐
│這是一個很髒的角色，因為我有好一陣子沒演這種角色了，所以我很開心能夠接到│
│這個角色。雖然我自己不是那種會挑角色的角色的人，都是有什麼角色找我，我就│
│盡力演好，但還是會希望能夠嘗試各種角色吧。就好像每個人心中都有光明與黑暗│
│的部分一樣，我也希望自己的演出也能兩面都有，這麼黑的角色，很令人期待呢（│
│笑）。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
您飾演的「東田滿」這個人，他的光明與黑暗的部分是？
┌────────────────────────────────────┐
│背離整個社會，即使用骯髒的手段也想要得勝，然後，即使覺得自己贏了，卻還是│
│一直在逃離某種眼睛所看不見的東西，這樣的事，我想只要是人都會有。怎麼擊垮│
│也擊垮不了的東西，但就是必須要繼續擊垮下去，對東田來說，這就是半澤。 │
│錢這種東西，就算有再多也不是困擾，甚至應該說「越多越好」，但我覺得，似乎│
│只要是以這項東西做為誇耀的「經濟上的勝者」，他們某些部分的心態就會很扭曲│
│，會為了將自己的所作所為正當化而強詞奪理，因此我希望能夠我所感覺的這些部│
│分，也都帶進到我的演出裡。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
這次您的主要戲份，都是和堺雅人先生或壇蜜小姐，合作的起來的感覺如何呢？
┌────────────────────────────────────┐
│堺桑這個人，我覺得是個內心非常堅強的人。在是個演員之前，他做為人就有一份│
│很堅強的內心。因為這部戲的主線，就是看他所飾演的半澤，如何毫無畏懼的面對│
│強大的權力或黑暗的社會，所以與之對立的我如果表現得越強大，那個輪廓就會越│
│清晰。黑暗需要有光明做為邊緣，就這層意義上，不管半澤也好、堺桑也好，我想│
│我都必須小心與他們對立才行。 │
│雖然和壇蜜小姐是第一次合作，但比起那位魅力讓世間男性都難以招架的壇蜜小姐│
│，我更想要在工作上，和她通力合作呢。因為我覺得同心協力可以使我們之間的默│
│契變好，不過她的意志很堅定，那種不會動搖的部分，讓我和她同樣做為在社會上│
│謀生的人感覺到同理心。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
您和壇蜜小姐的戲，似乎都在一些很豪華的宅邸的樣子呢…。
┌────────────────────────────────────┐
│就像是某種終點一樣，會讓人想說「都這樣了還會想繼續再努力嗎」，我們到了很│
│多這樣豪華的地方出外景了呢(笑)。 │
│雖然我覺得他和自己是處在不同的世界，但東田就是這樣的人，會在這樣的地方做│
│許多虛假的裝飾，用虛榮來包裝自己，像是亡靈般不斷追求下一個目標。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
請給觀眾們一些訊息。
┌────────────────────────────────────┐
│希望大家可以很開心的，和半澤一起關注著故事裡的世界，現實生活也請不要服輸│
│的繼續努力。讓我們一起加油吧。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
══TBS 日曜劇場 半沢直樹 http://www.tbs.co.jp/hanzawa_naoki/ ═════
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
◣ ██ █◣ ◣ █████ ▃▃▃██▃▃▃ █ █ █
█◣██ █◤ █◣ █ █ ██ █ ▃█▃ █
█◤██ ◤ ◥◤ █ █ ██████ ▃█▃ █ ▃█▃
▆▆▆██▆▆▆ ◣ █▃▃▃█ █ █▂▂▂▂█ █ ▅▅▅ █
██ █◣ █ █ █ █▅▅▅▅█ ◢█◣█▆█ ◣█
▆▆▆██▆▆▆ ◥◤◢ █ █ █ █▆▆▆▆█ ◤█ █▃█ ◤█
██ ◢█ █ █ █ █▄▄▄▄█ █ ◣◣ █
██ ◢█◤ █ █◣ █ ▄▄▄▄▄▄ █ ◤◤ █
██ ◥◤ ◤ ◥◤ ████████ █ ███ ◥█
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
══════════════════════════東田 滿 役 宇梶剛士═
請說一下您讀完劇本之後的感想。
┌────────────────────────────────────┐
│這是一個很髒的角色，因為我有好一陣子沒演這種角色了，所以我很開心能夠接到│
│這個角色。雖然我自己不是那種會挑角色的角色的人，都是有什麼角色找我，我就│
│盡力演好，但還是會希望能夠嘗試各種角色吧。就好像每個人心中都有光明與黑暗│
│的部分一樣，我也希望自己的演出也能兩面都有，這麼黑的角色，很令人期待呢（│
│笑）。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
您飾演的「東田滿」這個人，他的光明與黑暗的部分是？
┌────────────────────────────────────┐
│背離整個社會，即使用骯髒的手段也想要得勝，然後，即使覺得自己贏了，卻還是│
│一直在逃離某種眼睛所看不見的東西，這樣的事，我想只要是人都會有。怎麼擊垮│
│也擊垮不了的東西，但就是必須要繼續擊垮下去，對東田來說，這就是半澤。 │
│錢這種東西，就算有再多也不是困擾，甚至應該說「越多越好」，但我覺得，似乎│
│只要是以這項東西做為誇耀的「經濟上的勝者」，他們某些部分的心態就會很扭曲│
│，會為了將自己的所作所為正當化而強詞奪理，因此我希望能夠我所感覺的這些部│
│分，也都帶進到我的演出裡。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
這次您的主要戲份，都是和堺雅人先生或壇蜜小姐，合作的起來的感覺如何呢？
┌────────────────────────────────────┐
│堺桑這個人，我覺得是個內心非常堅強的人。在是個演員之前，他做為人就有一份│
│很堅強的內心。因為這部戲的主線，就是看他所飾演的半澤，如何毫無畏懼的面對│
│強大的權力或黑暗的社會，所以與之對立的我如果表現得越強大，那個輪廓就會越│
│清晰。黑暗需要有光明做為邊緣，就這層意義上，不管半澤也好、堺桑也好，我想│
│我都必須小心與他們對立才行。 │
│雖然和壇蜜小姐是第一次合作，但比起那位魅力讓世間男性都難以招架的壇蜜小姐│
│，我更想要在工作上，和她通力合作呢。因為我覺得同心協力可以使我們之間的默│
│契變好，不過她的意志很堅定，那種不會動搖的部分，讓我和她同樣做為在社會上│
│謀生的人感覺到同理心。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
您和壇蜜小姐的戲，似乎都在一些很豪華的宅邸的樣子呢…。
┌────────────────────────────────────┐
│就像是某種終點一樣，會讓人想說「都這樣了還會想繼續再努力嗎」，我們到了很│
│多這樣豪華的地方出外景了呢(笑)。 │
│雖然我覺得他和自己是處在不同的世界，但東田就是這樣的人，會在這樣的地方做│
│許多虛假的裝飾，用虛榮來包裝自己，像是亡靈般不斷追求下一個目標。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
請給觀眾們一些訊息。
┌────────────────────────────────────┐
│希望大家可以很開心的，和半澤一起關注著故事裡的世界，現實生活也請不要服輸│
│的繼續努力。讓我們一起加油吧。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
══TBS 日曜劇場 半沢直樹 http://www.tbs.co.jp/hanzawa_naoki/ ═════
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
All Comments