南管現代化 陳明章為電影《花漾》配樂 - 電影配樂

【聯合新聞網╱採訪、攝影／特約作家賈亦珍】2012.12.18
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/7574070.shtml

陳明章的右手在琴弦上打轉，一轉再轉，不斷地轉，音符也一波波地衝擊過來，彷似陷身
於金庸小說「降龍十八掌」的漩渦中，12月28日他第七號電影配樂專輯《花漾》就要搭配
電影一起問市，「這些曲子呈現的是南管現代化的成果。」陳明章說：「我花了8個月完
成。」


會接這個工作，機緣很偶然，「我在一個反核場合碰到《花漾》的導演周美玲，她問我，
有沒有人能以南管的曲調寫出有現代感的音樂，可歌可舞的？」陳明章說：「那只有我了
。」

你可能覺得陳明章臭屁，你錯了！會彈南管的雖然大有人在，但能花30年破解陳達的月琴
功夫、花40年完全抓出南管調的，只有他一個。

也因此，他可以隨心所欲地以南管調進行新的創作，並以陳達的月琴功夫來呈現，使南管
音樂進入了新的世代。


這次在《花漾》的配樂，陳明章把南管聲韻轉成新的南管調弦吉他（以吉他的本體，用南
管的琴弦），並結合歌仔戲、北管等樂種，使用台灣特有的殼仔弦、雙音仔、大大廣弦、
月琴、琵琶、揚琴、笛子及東方鼓，呈現出很具現代感的南管配樂。

「月琴是一種可以隨心所欲彈奏的樂器。」陳明章說：「西洋吉他的撥片限制了音樂的發
揮。」陳明章彈月琴時，就跟陳達一樣，可以用拇指快速來回撥弦，更可以轉圈子撥弦，
但用撥片就做不到，「全世界沒有像恆春調這麼快的音樂。」陳明章說：「他們用的撥片
是用釣魚線以熨斗燙過的，尖尖地，可以快速地震動撥弦。」陳達的音樂是沒有拍子的，
「他用心彈琴，而不是用手彈，心情與律動是一致的。」

「西洋吉他聲音硬梆梆地，月琴有『肉聲』。」就是「肉聲」讓月琴的樂音豐富了起來，
花了8個月做出來的音樂，讓《花漾》中的港星任達華都在問：「這誰做的？」


陳明章跟月琴、陳達結緣很久了，「退伍後我當兵的朋友陳明瑜給了我一捲陳達的帶子。
」陳明章說：「從那天起，每個晚上陪著我的都是陳達的音樂、酒跟我的眼淚。」從那時
候起，他知道了，民謠來自土地，來自母語，原本從事國語民謠創作的他決定，改做台語
歌曲，1981年他創作了自己生平第一首台語歌「唐山過台灣」。

1981年4月11日陳達車禍過世，這讓陳明章這首「唐山過台灣」有了特別的意義。

從這首歌就可以看出陳明章的企圖心很大，他並不只是要把歌曲變成台語發音而己，他是
連音樂都要本土化，要達到這個目的，他必須先把本土音樂搞懂，他做的第一件事是去買
了把月琴，開始自己摸索起來。

陳明章的腦袋裡，其實早就有台灣音樂在，「小時候北投的市場，一年到頭都在演戲。」
陳明章說：「從小天天看歌仔戲、布袋戲、北管、南管，那些旋律我早就知道了。」陳明
章的阿公是布袋戲迷，也常騎著卡打車載他到處趕布袋戲的場。

當他決心要轉向台語歌曲創作時，這些根植細胞裡的台灣傳統音樂因子湧現出來，成為他
的創作源泉，他也開始行走各地去尋找深層的台灣音樂元素。

這段期間，陳明章的音樂不斷有突破，1986年他為侯孝賢導的「戀戀風塵」配樂，獲得南
特影展最佳配樂獎，1987年台灣解嚴，陳明章跟一群志同道合的朋友合組了「黑名單工作
室」，1989年諷刺當年政經社會現象的「抓狂歌」專輯問世，引起轟動，一首首充滿批判
意味深濃的歌，對台灣人民造成很大震憾，當然，當時的政府也是，「黑名單工作室」真
的進了「黑名單」。

1993年他為電影「戲夢人生」做的配樂，獲得比利時法蘭德斯影展的最佳配樂。1995年他
寫了至今仍膾炙人口的「流浪到淡水」。

現在他已發展了一套綜合傳統樂器月琴、三弦、南管及原住民音階的吉他調弦，這種新的
吉他調弦理論，是與西方音樂完全不同的和聲理論，非常台灣。


除了新專輯的發行外，明年元月19日在新舞台，陳明章也將舉行一場名為《真情》的慈善
音樂會，將演唱包括《花漾》主題曲在內的20首歌曲，有關購票事宜可洽兩廳院售票系統
。


--