印度愛情喜劇 來台變唬神 - 印度

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-05-26T05:48

Table of Contents

新聞來源:
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201305250133-1.aspx

報導日期:
1020525
14:42:14

印度愛情喜劇 來台變唬神

(中央社記者鄭景雯台北25日電)印度新片「終極唬神:愛的大復仇」是導演
S.S.Rajamouli新作,原印度片名「蒼蠅」,片商依台語發音改為「唬神」。

「終極唬神:愛的大復仇」講述一對明白彼此愛意卻不曾開口說在一起的「好朋友」,保
持著郎有情、妹有意的曖昧情感,直到有一天,一個有權有勢、家財萬貫而且心狠手辣的
流氓看上了女主角。

惡霸無所不用其極表明自己的愛,想讓女主角知道自己有多大能耐,但始終沒能成功,才
發現原來對方心有所屬,為了擄獲芳心剷除情敵,惡霸耍手段設下圈套殺了男主角。

含恨而死的男主角,為了保護深愛的人,轉世變成了一隻「終極唬神」,盤旋守護在女主
角周圍,識破惡霸對她的各種陰險詭計。在女主角發現原來這隻「唬神」竟是她深愛男人
的化身,便聯合起來,展開對惡霸的「愛的大復仇」。

「終極唬神:愛的大復仇」跳脫寶萊塢制式框架,奇幻的劇情用動畫結合真人演出,再搭
配上寶萊塢特有的歡樂節奏,經由動畫特效,Kuso呈現愛與復仇,有歡笑、淚水讓人感動
與大笑。

發行商為了將這部票房與口碑皆有成績的電影引入台灣,在片名上傷透腦筋,怕一提到「
蒼蠅」便失去觀眾的興趣,最後靈機一動,改用台語發音把片名的蒼蠅改為「唬神」,增
添這部片的趣味,電影預計全台6月28日起正式上映。

--
Tags: 印度

All Comments

George avatar
By George
at 2013-05-27T06:50
這出竟然要在台灣上映了!!!!!!
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2013-05-28T07:52
.....這片名...嗯我還是比較喜歡大陸譯的<功夫小蠅>
Kama avatar
By Kama
at 2013-05-29T08:54
我覺得「功夫唬神」也不錯!
Adele avatar
By Adele
at 2013-05-30T09:56
期待~~
William avatar
By William
at 2013-05-31T10:59
這片當然跳脫寶萊塢制式框架,因為不是寶萊塢片阿XD
Christine avatar
By Christine
at 2013-06-01T12:01
這片是泰盧固語電影,身為中央社記者至少查一下維基
Annie avatar
By Annie
at 2013-06-02T13:03
結果連世界電影都這樣寫..看來是片商給的稿不是記者
Tom avatar
By Tom
at 2013-06-03T14:05
沒查資料....=..=:
Lauren avatar
By Lauren
at 2013-06-04T15:07
很多唬神的電影預告XD http://youtu.be/cUa_1pZwa-E

2013年IIFA頒獎典禮將於7月在澳門舉辦

Frederica avatar
By Frederica
at 2013-05-19T22:12
http://www.iifa.com/iifa_PC_2013_full.php 是的,各位捧由 寶萊塢除了Filmfare award以外最受矚目的大型頒獎典禮IIFA 將於今年7/4到7/6期間在澳門威尼斯人酒店舉行, IIFA的特色是每年都會到不同的國家舉辦, 2009年曾在澳門舉辦,沒想到 ...

你不知道的寶萊塢電影

Kyle avatar
By Kyle
at 2013-05-06T16:14
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/132013050600445.html 2013-05-06 新聞速報 中廣新聞/夏明珠 寶萊塢電影上周歡度一百歲生日,以歌舞為基礎,充滿了活力的寶萊塢電影,已經成為僅 次於美國好萊塢,全球第二大電影工業根據地,19 ...

2013年4月寶萊塢封面故事

Oliver avatar
By Oliver
at 2013-05-04T16:19
http://amandalin.pixnet.net/blog/post/32049147 最近開了FB粉絲頁後有比較認真找寶萊塢資訊, 因為內容通常都比較短,所以會先發在粉絲頁, 累積一些之後我就會整理一下貼在部落格, 算是備份,也比較方便搜尋 但因為本人只有中意的照片或是訊息才會認真研究內容XD 所以 ...

十大寶萊塢開掛神片

Jack avatar
By Jack
at 2013-05-01T01:24
《印度超人》Krrish(2006) 男主角跑到香港接受了程小東兩個月的武術訓練。結果我們看到的是:《人猿泰山》+《 蝙蝠俠》+《蜘蛛俠》+《駭客帝國》+《E.T》+《復仇》,以及史上最擅長長跑的超人。 Don(2006) 這是一部致敬《駭客帝國》和《空中監獄》的動作電影,對白基本以“一句英語+一句印 地語 ...

一些電視即將播的寶萊塢電影

Hedda avatar
By Hedda
at 2013-04-21T01:31
第一次在貴板po文,請多指教 andlt;(__)andgt; 有違反板規的地方請告訴我,我會改的 04/21 緯來電影台有播三個傻瓜唷andgt;_andlt; 播出時間 17:25~21:00 好萊塢電影台 如果,愛在寶來塢 播出時間 14:20~17:00 (04/25(四) 06:55~09 ...