對極度喜愛聖修伯里原著的我來說，《小王子》是一部被過度詮釋及延伸的動畫電影。
導演刻意將大人的形象愚蠢化、增加大人與小孩之間的對立甚至衍生出後半段脫離原著文
本的情節，種種為了營造戲劇張力而著力過深的斧鑿痕跡，讓這部電影失去了聖修伯里寫
下這部經典之作時，如小王子般溫柔的口吻。
然而，對一個《小王子》的書迷來說，能看到被如此精緻地影像化的《小王子》，仍是
無限滿足的；非常喜歡這部電影在原著部分的呈現，美得讓人熱淚盈眶。說真的，光是原
著故事的段落，就值得花錢買上一張電影票了。
一開始電影院不小心播成中文版，飛行員如韓劇般矯揉造作的配音引起全場的憤怒。非
常慶幸自己選擇了表現相當不錯的英文版，而小王子的法文配音似乎更是可愛，推薦喜歡
《小王子》的觀眾從英文或法文版裡面挑選一個。
另推薦Lily Allen翻唱的Somewhere Only We Know，非常感人！
--
All Comments