原來是美男 EP07 預告 - 日劇

簡略翻譯，如有錯誤歡迎指正~~

防雷頁























「俺の、彼女です…でも公表するつもりはありません…！」

ソロデビュー曲のPV試写会場に女の子姿で現れた美男（瀧本美織）を抱きしめて周囲か
ら顔を見えないようにし、大胆な発言で美男を試写会場から助け出した柊（藤ヶ谷太輔
）。柊がとった大胆かつ意外な行動で、NANA（小嶋陽菜）が仕掛けた目論見は失敗し、
美男はとりあえず女であることを公表せずにすむ。


「她是我女朋友…但是我沒有公開的打算…！」 (by 柊)
因為柊在試映會場上這段大膽的發言與行動救了美男
NANA的如意算盤也因此沒有打成，於是美男決定姑且先不要公開自己的性別


だが、この一件で美男は女だと気付かないフリをしていた柊と、本当に気付かずにいた
勇気（八乙女光）に自分が女であることを明かし、騙していたこと詫びる。廉（玉森裕
太）も自分だけが美男の秘密を知っていたことを柊と勇気に詫びつつ、柊や勇気と今ま
で通り美男を受け入れA.N.JELLとしてやっていくと決める。


可是美男也因此讓(假裝不知道的)柊和(真的沒察覺)的勇氣知道自己是女生
於是覺得自己騙了人的美男便向柊和勇氣謝罪
廉也因為只有自己知道實情的事跟柊和勇氣道歉
於是柊和勇氣決定要按照以往接受美男繼續待在A.N.JELL


そのために廉は美男に今まで通り男として最後まで貫き通すよう言い、美男も廉のため
に男として頑張ることを誓う。柊と勇気にも美男の秘密が知られたことによって、
A.N.JELLとしての結束が深まる4人。


為此廉要美男發誓繼續當個男生，美男也為了廉發誓要以男生的身份繼續努力
知道美男的秘密的柊和勇氣也因而讓A.N.JELL的4人變得更加團結


だが、馬淵（柳沢慎吾）から美男は柊のことを好きなのではと聞かされていた廉は試写
会での柊の言動をきっかけに、柊と美男の関係が急激に気になり始める。


可是因為廉從經紀人那邊聽說美男喜歡柊
加上柊在試映會上的言行，廉突然開始在意起柊跟美男的關係


そんな矢先、廉は美男が柊から頼まれて柊と一緒に柊の好きな人と逢う約束をしている
と聞き、二人の言動に苛立ちを募らせていく。しかも柊から「好きな人に気持ちを伝え
ようと思っている」と思わせぶりな発言をされ、動揺した廉は美男に柊のところへ行く
なと苛立ちをぶつけてしまうのだが…


此時，美男說她受到柊的拜託，約好要一起去見柊喜歡的人
廉聽到後內心對於兩人的焦躁也越演越烈，而且柊還說「我想要跟喜歡的人表白」
內心動搖的廉便叫美男不要去，但…

--
哇~柊是想要打鐵趁熱假戲真做嘛!? 心機好重喔！
廉叫美男不要去好man…



--