原來是美男：井森美幸 (櫻庭シゲ子 役) - 日劇

美男<イケメン>ですね
櫻庭シゲ子 役 井森美幸

─────────────────────────────────
原文:http://www.tbs.co.jp/Ikemen_Desune2011/interview/i10.html

為了句子通順有些翻得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄


◆ 請告訴我們讀劇本時的感想。

因為實在借不到韓版美男的錄影帶，所以我從第四集以後就都看不到(泣)。
雖然很想知道後續發展，可是沒辦法，因為不管去哪間店都是出租中。

在讀日版劇本的時候覺得韓版的優點都有保留下來，也有加了原創的劇情
呢。我雖然覺得要翻拍有原作的作品是有難度的，不過我認為韓版美男跟
日版美男完美的結合在一起了唷…。


◆ 覺得「原來是美男啊」的魅力在哪裡呢？

我想除了原作的小根(張根碩)很紅之外，主角既專情又純真的地方也很讓
人心動。而且男生們又都很帥，我覺得這樣有點懷舊的愛情故事很不錯。
我想應該有很多20幾歲的女孩會嚮往這種「不可能吧～。」般的純愛吧。
即使覺得「如果被這樣對待的話有點噁心耶～」但有些地方應該還是會覺
覺得「可是…好想試試看喔」之類的吧。我覺得這個部份真的會緊緊抓住
女生們的萌點呢。

我自己也好想趕快看到第五集喔～！連出演者都借不到，看來美男在日本
真的是超人氣呢！


◆ 您認為「帥哥的條件」是什麼呢？

如果還是10幾歲或20幾歲的話，會覺得「外表帥的話就好了！」可是自從
邁入30歲以後，就會覺得雖然外表長得帥也是不錯的，但內在美好的人還
是比較好呢。我覺得像這樣的男生帥的很有深度。所以我希望帥哥是外表
跟內在兩者兼備的人呢。

因為長相帥氣的人遠遠看起來是很好，但也有可能一交往之後就發現「咦？
阿勒？沒想到是個很惡劣的人啊？」之類的，所以個性好的人比較優呢。


◆ 最後請說明一下您飾演的櫻庭シゲ子是個什麼樣的角色…

是個會讓人有「這女的是誰啊…。」謎團般地感覺呢(笑)。

櫻庭シゲ子這個人是因為某個原因才企圖接近美子的。但感覺她應該會隨
著劇情進展而慢慢地展露出人情的一面…。我想把這個部份演出來呢。

我想如果可以慢慢地在情緒上表現出人情的話就好了。如果觀眾們看了之
後有察覺到「咦？這個人因為內心動搖而有所改變了呢…」的話，我會覺
得很高興。

雖然劇本上有被帥哥們叫「姑姑」的橋段，但我在家裡看到「姑姑」的時
候還愣了一下，然後才發現「…啊，是在叫我！」，我驚覺自己在日常生
活中不習慣被人稱呼「姑姑」。於是覺得那就先從試圖讓自己看起來像個
「姑姑」開始做起好了(笑)。像最近明明沒什麼要事，還是跑去親戚家跟
他們說「可以試著叫我阿姨嗎？」之類的，為了角色需要正在特訓(笑)。

--