電影

原文片名沒爆雷 中文片名爆雷的片 - 電影

Kumar avatarKumar · 2019-12-23

Table of Contents

有什麼電影是原文片名沒有爆雷
中文翻譯片名卻劇透的片？

例：Into the Wild
中文：阿拉斯加之死

--
電影

All Comments

Daniel avatarDaniel2019-12-24
模犯母親
Zora avatarZora2019-12-25
獵殺星期一
Caroline avatarCaroline2019-12-28
鐵達尼號
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-12-29
Kill Bill 追殺比爾啦
Damian avatarDamian2020-01-03
kill bill原文片名就爆雷啦
Irma avatarIrma2020-01-06
等等，我還沒看，所以比爾死了？
Anonymous avatarAnonymous2020-01-10
我只確定中英文片名都大爆雷的冠軍是《飛機上有蛇》
Linda avatarLinda2020-01-12
屍速列車
Andy avatarAndy2020-01-14
刺激1995
Kama avatarKama2020-01-18
阿拉斯加之死
Anthony avatarAnthony2020-01-19
國定殺戮日
Wallis avatarWallis2020-01-24
你願意嫁給我老公嗎？
Ina avatarIna2020-01-26
控制算嗎
Brianna avatarBrianna2020-01-28
臥底。（這片中文片名取得真正成功）
Frederic avatarFrederic2020-01-31
城之內之死
Blanche avatarBlanche2020-02-03
害你跌倒,書名直接雷
Irma avatarIrma2020-02-04
最近就是 舞孃騙很大
Megan avatarMegan2020-02-06
問題是阿拉斯加的標題雷不雷啊
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-02-10
小島來了陌生爸爸
Doris avatarDoris2020-02-11
意外
Freda avatarFreda2020-02-14
明天我要跟昨天的你約會
Ida avatarIda2020-02-18
忐忑算爆雷嗎 我覺得就算看到片名沒看完電影也不知
道這是爆雷 所以這片名取的好
Sarah avatarSarah2020-02-20
我和我的冠軍女兒
Olivia avatarOlivia2020-02-23
我和我的冠軍女兒
Iris avatarIris2020-02-24
葉問之死
Iris avatarIris2020-02-28
麻雀變鳳凰
Queena avatarQueena2020-02-28
絕對是冠軍女兒，不過還是很好看
Damian avatarDamian2020-02-29
英文片名爆雷中文正常的：紅翼行動 Lone Survivor
Linda avatarLinda2020-03-02
樓上：那刺激1995也算了,哈
Una avatarUna2020-03-06
哈利波特：混血王子的背叛
Delia avatarDelia2020-03-08
獵殺星期一
Ethan avatarEthan2020-03-09
驚聲尖笑
Ethan avatarEthan2020-03-14
模犯母親真的爆雷爆不應該，這是懸疑片耶
Megan avatarMegan2020-03-18
我的意外爸爸
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-03-19
台灣的片名也是依照預告片推出的 根本沒有所謂爆雷
的概念
Jacob avatarJacob2020-03-23
台灣片名是因為照中文小說翻不是因為預告片
Frederica avatarFrederica2020-03-26
小說就叫阿拉斯加之死了
Liam avatarLiam2020-03-30
混血王子的背叛真的很爛
Carol avatarCarol2020-03-31
老片《七武士》香港翻譯「七俠四義」
Carol avatarCarol2020-04-02
我和我的冠軍女兒
Sarah avatarSarah2020-04-05
我的失憶女友(片名沒這樣取會看得更有趣
Kyle avatarKyle2020-04-09
(原名直譯是"50次初戀"反而很有玄機
Freda avatarFreda2020-04-13
控制，這根本大爆雷
Quanna avatarQuanna2020-04-15
看過有一部電影海報直接爆雷的 拍兇手拿刀
Charlie avatarCharlie2020-04-16
好像是惡狼ID 沒看到最後根本猜不到
Isabella avatarIsabella2020-04-17
水底情深
Mason avatarMason2020-04-19
遲來的守護者 書名跟片名直接爆你雷
Frederic avatarFrederic2020-04-23
原文只是女主角的名字 倒也不難理解為何改片名啦...
Regina avatarRegina2020-04-24
佈局