原文片名沒爆雷 中文片名爆雷的片 - 電影

Kumar avatar
By Kumar
at 2019-12-23T02:08

Table of Contents

有什麼電影是原文片名沒有爆雷
中文翻譯片名卻劇透的片？

例：Into the Wild
中文：阿拉斯加之死

--
Tags: 電影

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2019-12-24T07:00
模犯母親
Zora avatar
By Zora
at 2019-12-25T10:43
獵殺星期一
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-12-28T05:13
鐵達尼號
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-12-29T19:51
Kill Bill 追殺比爾啦
Damian avatar
By Damian
at 2020-01-03T06:51
kill bill原文片名就爆雷啦
Irma avatar
By Irma
at 2020-01-06T01:54
等等，我還沒看，所以比爾死了？
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-01-10T05:43
我只確定中英文片名都大爆雷的冠軍是《飛機上有蛇》
Linda avatar
By Linda
at 2020-01-12T23:54
屍速列車
Andy avatar
By Andy
at 2020-01-14T17:39
刺激1995
Kama avatar
By Kama
at 2020-01-18T11:10
阿拉斯加之死
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-01-19T16:48
國定殺戮日
Wallis avatar
By Wallis
at 2020-01-24T12:27
你願意嫁給我老公嗎？
Ina avatar
By Ina
at 2020-01-26T11:58
控制算嗎
Brianna avatar
By Brianna
at 2020-01-28T14:55
臥底。（這片中文片名取得真正成功）
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-01-31T09:39
城之內之死
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-02-03T14:29
害你跌倒,書名直接雷
Irma avatar
By Irma
at 2020-02-04T10:37
最近就是 舞孃騙很大
Megan avatar
By Megan
at 2020-02-06T18:44
問題是阿拉斯加的標題雷不雷啊
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-02-10T12:27
小島來了陌生爸爸
Doris avatar
By Doris
at 2020-02-11T15:28
意外
Freda avatar
By Freda
at 2020-02-14T17:05
明天我要跟昨天的你約會
Ida avatar
By Ida
at 2020-02-18T23:03
忐忑算爆雷嗎 我覺得就算看到片名沒看完電影也不知
道這是爆雷 所以這片名取的好
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-02-20T18:12
我和我的冠軍女兒
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-02-23T20:37
我和我的冠軍女兒
Iris avatar
By Iris
at 2020-02-24T19:02
葉問之死
Iris avatar
By Iris
at 2020-02-28T07:09
麻雀變鳳凰
Queena avatar
By Queena
at 2020-02-28T16:48
絕對是冠軍女兒，不過還是很好看
Damian avatar
By Damian
at 2020-02-29T08:11
英文片名爆雷中文正常的：紅翼行動 Lone Survivor
Linda avatar
By Linda
at 2020-03-02T14:40
樓上：那刺激1995也算了,哈
Una avatar
By Una
at 2020-03-06T11:52
哈利波特：混血王子的背叛
Delia avatar
By Delia
at 2020-03-08T11:42
獵殺星期一
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-03-09T05:01
驚聲尖笑
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-03-14T03:20
模犯母親真的爆雷爆不應該，這是懸疑片耶
Megan avatar
By Megan
at 2020-03-18T05:21
我的意外爸爸
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-03-19T14:47
台灣的片名也是依照預告片推出的 根本沒有所謂爆雷
的概念
Jacob avatar
By Jacob
at 2020-03-23T13:02
台灣片名是因為照中文小說翻不是因為預告片
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-03-26T02:30
小說就叫阿拉斯加之死了
Liam avatar
By Liam
at 2020-03-30T16:15
混血王子的背叛真的很爛
Carol avatar
By Carol
at 2020-03-31T21:04
老片《七武士》香港翻譯「七俠四義」
Carol avatar
By Carol
at 2020-04-02T05:06
我和我的冠軍女兒
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-04-05T11:37
我的失憶女友(片名沒這樣取會看得更有趣
Kyle avatar
By Kyle
at 2020-04-09T15:04
(原名直譯是"50次初戀"反而很有玄機
Freda avatar
By Freda
at 2020-04-13T03:40
控制，這根本大爆雷
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-04-15T04:34
看過有一部電影海報直接爆雷的 拍兇手拿刀
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-04-16T20:30
好像是惡狼ID 沒看到最後根本猜不到
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-04-17T21:43
水底情深
Mason avatar
By Mason
at 2020-04-19T03:50
遲來的守護者 書名跟片名直接爆你雷
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-04-23T16:21
原文只是女主角的名字 倒也不難理解為何改片名啦...
Regina avatar
By Regina
at 2020-04-24T20:34
佈局

葉問系列為何有拳拳到肉的觀影體驗？

Carol avatar
By Carol
at 2019-12-23T01:41
葉問系列，打的每一拳都有那種啪啪啪的音效 呼呼呼啪啪啪 啪 啪啪 啪啪批啪啪啪 一般武俠片比較弱的都沒有這種拳拳到肉的感覺，而且葉問系列的動作設計都很好看 所以為何會我會感覺葉問系列特別拳拳到肉劈劈啪啪的感覺呢？ - ...

愛情天文學

Kyle avatar
By Kyle
at 2019-12-23T01:37
某年底在家看了愛情天文學 今天看到國道飆車事件 讓我想起愛情天文學中的劇情 恩人何其多 願大家都可以珍惜生命 愛情誠可貴 生命價更高 BTW想與大家討論的是： 愛情天文學中，最感動的部分是？ ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

上週票房 《星戰9》未達4億 /《冰2》11億

Ursula avatar
By Ursula
at 2019-12-23T01:25
https://i.imgur.com/YKx2LYI.jpg ●北美週末（12/20-22）票房排行： 1.《STAR WARS：天行者的崛起》 →北美影史開片紀錄第12。 →《星戰7》北美歷年開片第3。 →《星戰8》北美歷年開片第4。 註：北美歷年開片第1、2名為《復仇者聯盟：終局之戰》、《復仇 ...

美國《貓》公映首週末緊急換版

Eden avatar
By Eden
at 2019-12-23T00:56
在網上看到這張圖，聽說如果要分辨自己是否看到舊版的《貓》，只需注意Judi Dench在 劇中的這個畫面： https://i.imgur.com/36NLr6S.jpg https://tg.pe/6CR 畫面中可以明顯看到那是人類的手，連戒指都沒被修掉... 網上也有人表示直接看到在一 群貓的附近看到 ...

黑寡婦預告

Freda avatar
By Freda
at 2019-12-23T00:41
預告中有一段是黑寡婦和她妹妹拿槍互指對方，結果，結果竟然就開始肉搏戰了？？ 我看到這裡真的不懂是在演什麼，你們手上的槍是幹嘛用的？？到底為什麼不開槍，要用拳 打腳踢？？ 有人知道這到底是在演什麼嗎 - ...